Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bump of chicken
Popularne teksty
Bump of chicken - K
K
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emka97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rebb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shuumatsu no oodoori wo kuroneko ga aruku
Ojiman no kagi shippo wo suihei ni ifuu doudou to
Sono sugata kara neko wa imi kirawareteita
Yami ni tokeru sono karada me kakete ishi wo nagerareta
Kodoku ni wa nareteita mushiro nozondeita
Dareka wo omoi yaru koto nante wazurawashikute
Sonna neko wo daki ageru wakai ekaki no ude
"Konban wa suteki nao chibi-san bokura yoku niteru"
Ude no naka mogaite hisshi de hitsuite kodoku toiu na no nigemichi wo
Hashitta hashitta umarete hajimete no
Yasashi saga nukumori ga mada shinjirarenakute
Doredake nigetatte kawari mono wa tsuitekita
Sorekara neko wa ekaki to nidome no fuyu wo sugosu
Ekaki wa tomo-dachi ni namae wo yatta "Kuroki sachi" HOORII NAITO
Kano SUKECCHI BUKKU wa hotondo kuro kotogotoku me
Kuroneko mo hajimete no tomodachi ni kuttsuite amae taga aru hi
Mazushii seikatsu ni taoreru naduke oya saigo no tegami wo kaku to kare wa kou itta
"Hashitte hashitte koitsu wo todoketekure
Yume wo mite tobidashita boku no kaeri wo matsu koibito he"
Fukitsu na kuroneko no e nado ure naiga soredemo anta wa ore dake egaita
Sore yue anta wa tsumetakunatta tegami wa tashikani uketotta
Yuki no furu yamamichi wo kuroneko ga hashiru
Ima wa yueki shinyuu tono yakusoku wo sono kuchi ni kuwaete
"Miro yo, akuma no shisha da!" Ishi wo nageru kodomo
Nanto demo yobu ga ii sa ore niha kie nai namae ga aru kara
"HOORII NAITO" "Seinaru yoru" to yonde kureta
Yasashi sa mo nukumori mo subete tsumekonde yondekureta
Imi kirawareta ore nimo imi ga aru to suru naraba
Kono nichi no tame ni umarete kitan darou dokomademo hashiru yo
Kare wa tadoritsuita shinyuu no kokyou ni koibito no ie made ato kazu kiro da
Hashitta koronda sude ni manshinsoui da
Tachiagaru na mo naku osoi kuru basei to bouryoku
Makeruka ore wa HOORII NAITO chigire sou na teashi wo
Hiki suri nao hashitta mitsuketa! Kono ie da!
Tegami wo yonda koibito wa mou ugoka nai neko no na ni
ARUFABETTO hitotsu kuwaete niwa ni umeteyatta
Sei naru kishi wo umeteyatta
Ojiman no kagi shippo wo suihei ni ifuu doudou to
Sono sugata kara neko wa imi kirawareteita
Yami ni tokeru sono karada me kakete ishi wo nagerareta
Kodoku ni wa nareteita mushiro nozondeita
Dareka wo omoi yaru koto nante wazurawashikute
Sonna neko wo daki ageru wakai ekaki no ude
"Konban wa suteki nao chibi-san bokura yoku niteru"
Ude no naka mogaite hisshi de hitsuite kodoku toiu na no nigemichi wo
Hashitta hashitta umarete hajimete no
Yasashi saga nukumori ga mada shinjirarenakute
Doredake nigetatte kawari mono wa tsuitekita
Sorekara neko wa ekaki to nidome no fuyu wo sugosu
Ekaki wa tomo-dachi ni namae wo yatta "Kuroki sachi" HOORII NAITO
Kano SUKECCHI BUKKU wa hotondo kuro kotogotoku me
Kuroneko mo hajimete no tomodachi ni kuttsuite amae taga aru hi
Mazushii seikatsu ni taoreru naduke oya saigo no tegami wo kaku to kare wa kou itta
"Hashitte hashitte koitsu wo todoketekure
Yume wo mite tobidashita boku no kaeri wo matsu koibito he"
Fukitsu na kuroneko no e nado ure naiga soredemo anta wa ore dake egaita
Sore yue anta wa tsumetakunatta tegami wa tashikani uketotta
Yuki no furu yamamichi wo kuroneko ga hashiru
Ima wa yueki shinyuu tono yakusoku wo sono kuchi ni kuwaete
"Miro yo, akuma no shisha da!" Ishi wo nageru kodomo
Nanto demo yobu ga ii sa ore niha kie nai namae ga aru kara
"HOORII NAITO" "Seinaru yoru" to yonde kureta
Yasashi sa mo nukumori mo subete tsumekonde yondekureta
Imi kirawareta ore nimo imi ga aru to suru naraba
Kono nichi no tame ni umarete kitan darou dokomademo hashiru yo
Kare wa tadoritsuita shinyuu no kokyou ni koibito no ie made ato kazu kiro da
Hashitta koronda sude ni manshinsoui da
Tachiagaru na mo naku osoi kuru basei to bouryoku
Makeruka ore wa HOORII NAITO chigire sou na teashi wo
Hiki suri nao hashitta mitsuketa! Kono ie da!
Tegami wo yonda koibito wa mou ugoka nai neko no na ni
ARUFABETTO hitotsu kuwaete niwa ni umeteyatta
Sei naru kishi wo umeteyatta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarny kot szedł sobie drogą,
dumnie machając ogonem.
Znienawidzony przez wszystkich za sprawą swojego wyglądu.
Gdy dzieci widziały jego czarną postać, rzucały w niego kamieniami.
Jednego chciał - by zostawić go w spokoju.
Myślał, że współczucie to strata czasu.
Aż pewnego dnia pojawił się młody malarz, podniósł kota i rzekł:
"Dobry wieczór, mały. Jesteśmy podobni, ty i ja."
Kot szarpał się w jego ramionach. Walcząc rozpaczliwie, odzyskał wolność
i uciekł w dół drogi zwanej samotnością.
Biegł szybko, biegł daleko.
Wciąż nie mógł uwierzyć w po raz pierwszy ukazane mu
ciepło i życzliwość.
Lecz nieważne jak daleko biegł, malarz nie przestawał go gonić.
Tak więc kot i malarz byli razem przez dwie zimy.
Człowiek dał swojemu nowemu przyjacielowi imię. Holy Night.*
Jego szkicownik zapełnił się czarnymi figurami.
Kot nauczył się ufać swojemu nowemu przyjacielowi.
Aż pewnego dnia zubożały malarz zachorował.
Napisał ostatni list i do kota rzekł:
"Biegnij szybko, biegnij daleko. Weź ten list. Dostarcz go mojej miłości, która czeka na mnie w domu. Opuściłem ją i przyjechałem do miasta, by spełnić moje marzenie."
"Wiedząc, że nie będą się sprzedawać, rysowałeś jedynie moje portrety. Poświęciłeś swoje życie mnie, upewnię się, że ten list dotrze do celu."
Z listem jego przyjaciela w pyszczku
kot biegł przez zaśnieżone ulice.
Dzieci rzucały kamieniami krzycząc, "Czarne koty to słudzy Szatana!"
"Mówcie co chcecie, nigdy nie zabierzecie mi mego imienia!
Jestem Holy Night.
On mówił mi Holy Night
z ciepłem i życzliwością, mówił mi Holy Night.
Nawet jeśli jestem znienawidzony przez wszystkich, moje życie nareszcie ma sens.
Urodziłem się, bu dostarczyć ten list, mogę biec już zawsze."
W końcu dotarł do rodzinnego miasteczka malarza.
Już tylko parę kilometrów dzieliło go od jej domu.
Biegł szybko, upadł na ziemię.
Jego ciało było całe pokryte ranami.
Starał się podnieść na nogi, słyszał docinki,
i został zaatakowany przez tłum.
"Nigdy się nie poddam! Moje imię to Holy Night!"
Na poranionych nogach kot uciekł.
"Znalazłem! To ten dom."
Po przeczytaniu listu, dziewczyna dodała literę z listu do imienia kota.
Zabrała go do ogrodu i pochowała.
Pochowała Holy Knight.**
*Holy Night - Święta Noc
**Holy Knight - Święty Rycerz
dumnie machając ogonem.
Znienawidzony przez wszystkich za sprawą swojego wyglądu.
Gdy dzieci widziały jego czarną postać, rzucały w niego kamieniami.
Jednego chciał - by zostawić go w spokoju.
Myślał, że współczucie to strata czasu.
Aż pewnego dnia pojawił się młody malarz, podniósł kota i rzekł:
"Dobry wieczór, mały. Jesteśmy podobni, ty i ja."
Kot szarpał się w jego ramionach. Walcząc rozpaczliwie, odzyskał wolność
i uciekł w dół drogi zwanej samotnością.
Biegł szybko, biegł daleko.
Wciąż nie mógł uwierzyć w po raz pierwszy ukazane mu
ciepło i życzliwość.
Lecz nieważne jak daleko biegł, malarz nie przestawał go gonić.
Tak więc kot i malarz byli razem przez dwie zimy.
Człowiek dał swojemu nowemu przyjacielowi imię. Holy Night.*
Jego szkicownik zapełnił się czarnymi figurami.
Kot nauczył się ufać swojemu nowemu przyjacielowi.
Aż pewnego dnia zubożały malarz zachorował.
Napisał ostatni list i do kota rzekł:
"Biegnij szybko, biegnij daleko. Weź ten list. Dostarcz go mojej miłości, która czeka na mnie w domu. Opuściłem ją i przyjechałem do miasta, by spełnić moje marzenie."
"Wiedząc, że nie będą się sprzedawać, rysowałeś jedynie moje portrety. Poświęciłeś swoje życie mnie, upewnię się, że ten list dotrze do celu."
Z listem jego przyjaciela w pyszczku
kot biegł przez zaśnieżone ulice.
Dzieci rzucały kamieniami krzycząc, "Czarne koty to słudzy Szatana!"
"Mówcie co chcecie, nigdy nie zabierzecie mi mego imienia!
Jestem Holy Night.
On mówił mi Holy Night
z ciepłem i życzliwością, mówił mi Holy Night.
Nawet jeśli jestem znienawidzony przez wszystkich, moje życie nareszcie ma sens.
Urodziłem się, bu dostarczyć ten list, mogę biec już zawsze."
W końcu dotarł do rodzinnego miasteczka malarza.
Już tylko parę kilometrów dzieliło go od jej domu.
Biegł szybko, upadł na ziemię.
Jego ciało było całe pokryte ranami.
Starał się podnieść na nogi, słyszał docinki,
i został zaatakowany przez tłum.
"Nigdy się nie poddam! Moje imię to Holy Night!"
Na poranionych nogach kot uciekł.
"Znalazłem! To ten dom."
Po przeczytaniu listu, dziewczyna dodała literę z listu do imienia kota.
Zabrała go do ogrodu i pochowała.
Pochowała Holy Knight.**
*Holy Night - Święta Noc
**Holy Knight - Święty Rycerz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):