Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Bushido - Asche Zu Asche
Asche Zu Asche
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kochanka_timo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nyze]
Du willst erzählen wie es läuft - guck ich rede nicht mit Toys
Was kann man machen, Träume platzen
wenn das Leben dich enttäuscht.
Es ist so, und du wartest nur auf die Gelegenheit.
Das warten machts nicht besser, es bringt sowieso das Gegenteil
Sie sagen, dass die Texte die Kinder irritieren
Doch es stimmt, dass sie Probleme ihrer Kinder ignorieren.
Was gibts zu kapieren? Die Gewalt steigt, der Angst Schweiß
auf seiner Stirn - krank vor Sorgen um sein Standbein.
Es ist von Stadtteil zu Stadtteil verschieden.
Kokain, Heroin, die Stadtteile fliegen.
Sie brauchen dich nicht mehr und sie ändern ihren Ton
Hartz 4, Drogen, Prostitution ist meine Generation.
Und ihre Augen sind leer, und selbst wenn wir es versuchen,
guck wir glauben nicht mehr. Das sind die Tausender Wert
Wer hat Schuld? Weiße Tauben werden Schwarz von dem Müll
wenn sie tauchen im Meer.
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
[Kay One]
Sieh, Ghetto ist links, Ghetto ist rechts
Aber der Weg der geht non stop
Ich habe den Staub in der Lunge, plus die Aggression im Kopf
Potenzial drauf zu schlagen, es gibt streit, lasst mich durch
Blaues Licht, ich geh zum Balkon und seh paar Bullen - Missgeburt!
Genug Probleme, klar ich Rap, doch wie lang? Kein Plan
Ich will nur in einem 6er BMW vorbei fahren.
Warum ich Rap? Für die Familie, sind sie glücklich, bin ichs auch.
Gehts ihnen schlecht, bin ich drauf, ich geh raus und besauf mich mit Jack.
Ich will raus aus dem Ghetto, ich lauf jetzt nicht weg,
ja ich Rap und missbrauch das Geschäft.
Spür den Hass, spür den Schmerz, du sackst ab, bis kriminell.
Das ist mein Leben, halt die Schnauze, ich mach das was mir gefällt.
Du studierst, redest geschwollen, oh Pardon, Herr Misieu
Fick deine Mutter Junge, auf der Straße redet man nicht schön.
Das bin ich und an mich wird sich jeder hier Erinnern.
Nyze, Bushido, Kay unsere Texte leben jetzt für immer. (Yeah)
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
[Bushido]
Junge, Staub wird zu Staub, Asche wird zu Asche
Selbst wenn ich dich ficken sollte, mach ich es mit Klasse
Schau dir diesen Gangsta an, er rapt jetzt darüber.
Der Spiegel meiner Seele zeigt dir Pech Schwarze Tücher.
Auch wenn du fällst, deine Träume leben weiter.
Warum gibst du die Schuld gleich dem Teufel wenn du scheiterst?
Das Problem ist die Angst, dass man nichts schafft
Und wieso hält dich dieser Brief vom Amtgericht wach.
Kennst du die Vögel die beim Brunnen singen - ich fick sie.
Straßencodex rauf, ein aus fifty-fifty,
Es bleibt hier grau, Staub wird zu Staub man,
Knarre an die Schlefe, der letzte Sonnenaufgang.
Ich hab Leben so gelebt wie ich es wollte
Und ja, irgendwann kommen dafür auch Erfolge.
Früher war mein Leben einfach nur in Trümmern,
jetzt hängen meine Poster in den Zimmern.
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
Du willst erzählen wie es läuft - guck ich rede nicht mit Toys
Was kann man machen, Träume platzen
wenn das Leben dich enttäuscht.
Es ist so, und du wartest nur auf die Gelegenheit.
Das warten machts nicht besser, es bringt sowieso das Gegenteil
Sie sagen, dass die Texte die Kinder irritieren
Doch es stimmt, dass sie Probleme ihrer Kinder ignorieren.
Was gibts zu kapieren? Die Gewalt steigt, der Angst Schweiß
auf seiner Stirn - krank vor Sorgen um sein Standbein.
Es ist von Stadtteil zu Stadtteil verschieden.
Kokain, Heroin, die Stadtteile fliegen.
Sie brauchen dich nicht mehr und sie ändern ihren Ton
Hartz 4, Drogen, Prostitution ist meine Generation.
Und ihre Augen sind leer, und selbst wenn wir es versuchen,
guck wir glauben nicht mehr. Das sind die Tausender Wert
Wer hat Schuld? Weiße Tauben werden Schwarz von dem Müll
wenn sie tauchen im Meer.
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
[Kay One]
Sieh, Ghetto ist links, Ghetto ist rechts
Aber der Weg der geht non stop
Ich habe den Staub in der Lunge, plus die Aggression im Kopf
Potenzial drauf zu schlagen, es gibt streit, lasst mich durch
Blaues Licht, ich geh zum Balkon und seh paar Bullen - Missgeburt!
Genug Probleme, klar ich Rap, doch wie lang? Kein Plan
Ich will nur in einem 6er BMW vorbei fahren.
Warum ich Rap? Für die Familie, sind sie glücklich, bin ichs auch.
Gehts ihnen schlecht, bin ich drauf, ich geh raus und besauf mich mit Jack.
Ich will raus aus dem Ghetto, ich lauf jetzt nicht weg,
ja ich Rap und missbrauch das Geschäft.
Spür den Hass, spür den Schmerz, du sackst ab, bis kriminell.
Das ist mein Leben, halt die Schnauze, ich mach das was mir gefällt.
Du studierst, redest geschwollen, oh Pardon, Herr Misieu
Fick deine Mutter Junge, auf der Straße redet man nicht schön.
Das bin ich und an mich wird sich jeder hier Erinnern.
Nyze, Bushido, Kay unsere Texte leben jetzt für immer. (Yeah)
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
[Bushido]
Junge, Staub wird zu Staub, Asche wird zu Asche
Selbst wenn ich dich ficken sollte, mach ich es mit Klasse
Schau dir diesen Gangsta an, er rapt jetzt darüber.
Der Spiegel meiner Seele zeigt dir Pech Schwarze Tücher.
Auch wenn du fällst, deine Träume leben weiter.
Warum gibst du die Schuld gleich dem Teufel wenn du scheiterst?
Das Problem ist die Angst, dass man nichts schafft
Und wieso hält dich dieser Brief vom Amtgericht wach.
Kennst du die Vögel die beim Brunnen singen - ich fick sie.
Straßencodex rauf, ein aus fifty-fifty,
Es bleibt hier grau, Staub wird zu Staub man,
Knarre an die Schlefe, der letzte Sonnenaufgang.
Ich hab Leben so gelebt wie ich es wollte
Und ja, irgendwann kommen dafür auch Erfolge.
Früher war mein Leben einfach nur in Trümmern,
jetzt hängen meine Poster in den Zimmern.
[Hook 2x Bushido]
Auch wenn der letzte hier zu Staub werden sollte,
wird sich trotzdem jeder hier an uns Erinnern
(Asche zu Asche)
Ich habe dieses Leben so gelebt, wie ich es wollte
und glaub mir nichts bleibt für immer
(Staub zu Staub)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Nyze]:
Chcesz mi opowiadać jak to jest – słuchaj nie rozmawiam z tojami
Co można zrobić, rozwiewają się sny
gdy życie cię zawodzi
Tak to jest, czekasz tylko na okazję
Ale czekanie nic dobrego nie daje, i tak przeciwieństwo dostajesz
Mówią, że te teksty dzieciaki irytują
ale prawda jest taka że to oni problemy swoich dzieci ignorują
Co tu jest do rozumienia? Przemoc wzrasta, zimny pot na jego czole,
chory od trosk o źródło swoich dochodów
Jest różnie w różnych dzielnicach
Kokaina, heroina, dzielnice odlatują
Gdy już cię nie potrzebują, zmieniają swój ton
Hartz 4, narkotyki, prostytucja, to moje pokolenie
Ich oczy są puste, i nawet jeśli podejmiemy próbę,
spójrz nie mamy już wiary.
Kto ponosi winę. Białe gołębie robią się czarne od śmieci
gdy zanurzają się w morzu
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
(I w proch się obrócisz)
[Kay One]:
Spójrz, getto na lewo, getto na prawo
Ale droga ciągnie się bez ustanku
Mam pył w płucach a do tego agresję w głowie
potencjał żeby uderzyć, jest bójka, przepuście mnie
Światło radiowozu, wychodzę na balkon, widzę kilku gliniarzy – popaprańcy!
Mam dość problemów, no pewnie, rapuję, ale jak długo jeszcze? Nie mam pojęcia
Chcę tylko przejechać się BMW „szóstką”
Dlaczego rapuję? Dla rodziny, są szczęśliwi, ja też jestem
Jest im źle, to mi też, wychodzę i upijam się Jackiem Danielsem
Chcę się wydostać z getta, nie uciekam teraz
Rapuję i wykorzystuję ten biznes
Poczuj nienawiść, poczuj ból, schodzisz na psy, jesteś kryminalistą
To moje życie, zamknij się, robię to co mi się podoba
Studiujesz, mówisz napuszenie, „o przepraszam, proszę pana”
Jebać twoją matkę chłopcze, na ulicy nie mówi się ładnie
To jestem ja i o mnie każdy tu będzie pamiętać
Nyze, Bushido, Kay, nasze teksty będą żyć wiecznie
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
(I w proch się obrócisz)
[Bushido]:
Chłopcze, pył obróci się w pył, proch obróci się w proch
Jak mam ci przypierdolić to zrobię to z klasą
Spójrz na tego gangstera, on teraz o tym rapuje
Zwierciadło mojej duszy ukazuje ci smoliście czarne chusty
Nawet jeśli upadniesz, twoje marzenia będą żyć dalej
Dlaczego przypisujesz winę diabłu gdy ci się nie udaje?
Problemem, przez który nic się nie osiąga, jest strach
I dlaczego nie możesz przez list z sądu spać?
Czy znasz te ptaki które śpiewają przy studni – pierdolę je
Uliczny kodeks, poproszę! Pół na pół
Tu wciąż jest szaro, pył zamieni się w pył
Spluwa przy skroni, ostatni wschód słońca
Przeżyłem życie tak jak chciałem
I tak, kiedyś przyjdą i sukcesy
Wcześnie moje życie leżało w gruzach
Teraz moje plakaty wiszą w pokojach
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
Chcesz mi opowiadać jak to jest – słuchaj nie rozmawiam z tojami
Co można zrobić, rozwiewają się sny
gdy życie cię zawodzi
Tak to jest, czekasz tylko na okazję
Ale czekanie nic dobrego nie daje, i tak przeciwieństwo dostajesz
Mówią, że te teksty dzieciaki irytują
ale prawda jest taka że to oni problemy swoich dzieci ignorują
Co tu jest do rozumienia? Przemoc wzrasta, zimny pot na jego czole,
chory od trosk o źródło swoich dochodów
Jest różnie w różnych dzielnicach
Kokaina, heroina, dzielnice odlatują
Gdy już cię nie potrzebują, zmieniają swój ton
Hartz 4, narkotyki, prostytucja, to moje pokolenie
Ich oczy są puste, i nawet jeśli podejmiemy próbę,
spójrz nie mamy już wiary.
Kto ponosi winę. Białe gołębie robią się czarne od śmieci
gdy zanurzają się w morzu
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
(I w proch się obrócisz)
[Kay One]:
Spójrz, getto na lewo, getto na prawo
Ale droga ciągnie się bez ustanku
Mam pył w płucach a do tego agresję w głowie
potencjał żeby uderzyć, jest bójka, przepuście mnie
Światło radiowozu, wychodzę na balkon, widzę kilku gliniarzy – popaprańcy!
Mam dość problemów, no pewnie, rapuję, ale jak długo jeszcze? Nie mam pojęcia
Chcę tylko przejechać się BMW „szóstką”
Dlaczego rapuję? Dla rodziny, są szczęśliwi, ja też jestem
Jest im źle, to mi też, wychodzę i upijam się Jackiem Danielsem
Chcę się wydostać z getta, nie uciekam teraz
Rapuję i wykorzystuję ten biznes
Poczuj nienawiść, poczuj ból, schodzisz na psy, jesteś kryminalistą
To moje życie, zamknij się, robię to co mi się podoba
Studiujesz, mówisz napuszenie, „o przepraszam, proszę pana”
Jebać twoją matkę chłopcze, na ulicy nie mówi się ładnie
To jestem ja i o mnie każdy tu będzie pamiętać
Nyze, Bushido, Kay, nasze teksty będą żyć wiecznie
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
(I w proch się obrócisz)
[Bushido]:
Chłopcze, pył obróci się w pył, proch obróci się w proch
Jak mam ci przypierdolić to zrobię to z klasą
Spójrz na tego gangstera, on teraz o tym rapuje
Zwierciadło mojej duszy ukazuje ci smoliście czarne chusty
Nawet jeśli upadniesz, twoje marzenia będą żyć dalej
Dlaczego przypisujesz winę diabłu gdy ci się nie udaje?
Problemem, przez który nic się nie osiąga, jest strach
I dlaczego nie możesz przez list z sądu spać?
Czy znasz te ptaki które śpiewają przy studni – pierdolę je
Uliczny kodeks, poproszę! Pół na pół
Tu wciąż jest szaro, pył zamieni się w pył
Spluwa przy skroni, ostatni wschód słońca
Przeżyłem życie tak jak chciałem
I tak, kiedyś przyjdą i sukcesy
Wcześnie moje życie leżało w gruzach
Teraz moje plakaty wiszą w pokojach
[Hook 2x Bushido]:
Nawet jeśli ostatni tu obróci się w proch
Każdy tu będzie o nas pamiętał
(Z prochu powstałeś)
Przeżyłem to życie tak jak chciałem
I uwierz mi nic nie zostaje na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):