Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Bushido - Du fehlst mir ft. Kay One
Du fehlst mir ft. Kay One
Tekst dodał(a): angel33
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kochanka_timo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Bushido):
Das ist mein Brief, mein letzter Brief,
Ich hoff so sehr dass du ihn dort oben liest,
Ich konnt mich nichtmal verabschieden, nein,
Deswegen stehn hier auf dem Blatt diese Zeiln',
Wir warn' nicht da, als es passiert ist,
Ich würd echt alles tun, dass du wieder hier bist,
Ich zünd ne Kerze an, und du ist nur für dich,
Wünsch mir so sehr, dass du 1 Mal noch zu mir sprichst,
Nur noch 1 Mal mit uns in der Runde sitzen,
Ein letztes Mal diskutieren, und die dummen Witze,
Der schwarze Regen fällt, und keiner lacht mehr,
Sehen keine Sonne hier, als ob es Nacht wär,
Es ist so krass schwer, wieder aufzustehn,
Und selbst wenn's hier einer schafft, laufen Tränen,
Dieser Dolch steckt im Herz, Zeit heilt keine Wunden,
Du gewöhnst dich nur an den Schmerz!
(Bushido):
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
(Kay One):
Bruder, alles okay?
Ich bin jetzt ganz woanders, doch kann dich sehen,
Auf der Beerdigung, war ich schon wieder munter,
Doch mir lief es eiskalt den Rücken runter,
So viele Menschen, paar kannt dich von damals,
Man sogar mein Zahnarzt, der alte Klassenlehrer, meine aller besten Freunde,
Sogar meine aller erste Freundin,
Meine Eltern, Brüder Onkels,die Tanten,
Und keiner hat's verstanden,
Ihr macht euch Vorwürfe, ihr macht euch Sorgen,
Doch mir gehts gut, hier bin ich geborgen,
Ihr müsst jetzt wieder leben, ich möchte dass ihr lacht,
Und keine Angst, ich bin da, ich seh was ihr macht,
Küss die Jungs von mir, ich vermisse euch,
Wir sehen uns wieder, in Liebe, mein bester Freund !
(Bushido):
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
(Kay One):
Die Schmerzen, machen den Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, und und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, ich vermiss dich noch mehr
Irgendwann sehn wir uns wieder, es ist so schwer ,
Man ich sehs doch, ich seh wie traurig du bist,
Hör Engel, stumm, und ich Lauf in das Licht,
Und ich wünsch es mir, dass du bald wieder lachst,
Ich bin ab jetzt der Engel, der über dich wacht ..
Das ist mein Brief, mein letzter Brief,
Ich hoff so sehr dass du ihn dort oben liest,
Ich konnt mich nichtmal verabschieden, nein,
Deswegen stehn hier auf dem Blatt diese Zeiln',
Wir warn' nicht da, als es passiert ist,
Ich würd echt alles tun, dass du wieder hier bist,
Ich zünd ne Kerze an, und du ist nur für dich,
Wünsch mir so sehr, dass du 1 Mal noch zu mir sprichst,
Nur noch 1 Mal mit uns in der Runde sitzen,
Ein letztes Mal diskutieren, und die dummen Witze,
Der schwarze Regen fällt, und keiner lacht mehr,
Sehen keine Sonne hier, als ob es Nacht wär,
Es ist so krass schwer, wieder aufzustehn,
Und selbst wenn's hier einer schafft, laufen Tränen,
Dieser Dolch steckt im Herz, Zeit heilt keine Wunden,
Du gewöhnst dich nur an den Schmerz!
(Bushido):
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
(Kay One):
Bruder, alles okay?
Ich bin jetzt ganz woanders, doch kann dich sehen,
Auf der Beerdigung, war ich schon wieder munter,
Doch mir lief es eiskalt den Rücken runter,
So viele Menschen, paar kannt dich von damals,
Man sogar mein Zahnarzt, der alte Klassenlehrer, meine aller besten Freunde,
Sogar meine aller erste Freundin,
Meine Eltern, Brüder Onkels,die Tanten,
Und keiner hat's verstanden,
Ihr macht euch Vorwürfe, ihr macht euch Sorgen,
Doch mir gehts gut, hier bin ich geborgen,
Ihr müsst jetzt wieder leben, ich möchte dass ihr lacht,
Und keine Angst, ich bin da, ich seh was ihr macht,
Küss die Jungs von mir, ich vermisse euch,
Wir sehen uns wieder, in Liebe, mein bester Freund !
(Bushido):
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr,
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
(Kay One):
Die Schmerzen, machen den Tag nicht leicht,
Tausend Kerzen, und und dein Sarg war weiß,
All die Tränen, ich vermiss dich noch mehr
Irgendwann sehn wir uns wieder, es ist so schwer ,
Man ich sehs doch, ich seh wie traurig du bist,
Hör Engel, stumm, und ich Lauf in das Licht,
Und ich wünsch es mir, dass du bald wieder lachst,
Ich bin ab jetzt der Engel, der über dich wacht ..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Bushido):
To jest mój list, mój ostatni list
Mam wielką nadzieję, że przeczytasz go tam na górze
Nie, nie mogłem się pożegnać
Dlatego tu na tej kartce znajdują się te wersy
Nie było nas tam, jak to się stało
Zrobiłbym naprawdę wszystko, żebyś znów tu był
Zapalam świeczkę, a ona jest tylko dla ciebie.
Życzyłbym sobie bardzo, żebyś jeszcze raz ze mną porozmawiał,
Jeszcze tylko jeden raz z nami usiadł w kole,
Ostatni raz podyskutował, i porobił te głupie dowcipy
Pada czarny deszcz, i już nikt się nie śmieje.
Nie widzą żadnego słońca, tak jakby to była noc,
Jest tak cholernie ciężkie, znowu wstać,
I nawet jeśli komuś się to udaje, płyną łzy
Ten sztylet tkwi w sercu, czas nie goi żadnych rany,
Nie przyzwyczajasz się do bólu!
(Bushido):
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
(Kay One):
Bracie, wszystko ok?
Jestem teraz zupełnie gdzie indziej, jednak mogę cię zobaczyć,
Na pogrzebie, byłem znów wesoły,
Jednak spłynęło to bezwzględnie po moich plechach,
Tak wielu ludzi, kilku znało cię jeszcze z dawnych lat,
Człowieku, nawet mój dentysta, stary wychowawca, moi najlepsi przyjaciele,
Nawet moja pierwsza dziewczyna,
moi rodzice, bracia, wujkowie, ciotki,
I nikt tego nie zrozumiał,
Robicie sobie wyrzuty, martwicie się,
Ale u mnie w porządku, tu się narodziłem
Musicie dalej żyć, chciałbym, żebyście się śmiali,
I nie bójcie się, jestem tu, widzę, co robicie
Ucałuj ode mnie chłopaków, bardzo mi was brakuje,
Zobaczymy się znowu, w miłości, mój najlepszy przyjacielu!
(Bushido):
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
(Kay One):
Ten ból nie czyni dnia łatwiejszym,
Tysiące świec, a moja trumna była biała,
Wszystkie łzy, brakuje mi cię jeszcze więcej,
Kiedyś znów się zobaczymy, to jest tak trudne,
Człowieku, przecież to widzę, widzę jak bardzo jesteś smutny
Słuchaj anioła, milcząc, a ja pobiegnę w świetle,
I życzę sobie, żebyś znów wkrótce się śmiał,
Jestem od teraz aniołem, który nad tobą czuwa.
To jest mój list, mój ostatni list
Mam wielką nadzieję, że przeczytasz go tam na górze
Nie, nie mogłem się pożegnać
Dlatego tu na tej kartce znajdują się te wersy
Nie było nas tam, jak to się stało
Zrobiłbym naprawdę wszystko, żebyś znów tu był
Zapalam świeczkę, a ona jest tylko dla ciebie.
Życzyłbym sobie bardzo, żebyś jeszcze raz ze mną porozmawiał,
Jeszcze tylko jeden raz z nami usiadł w kole,
Ostatni raz podyskutował, i porobił te głupie dowcipy
Pada czarny deszcz, i już nikt się nie śmieje.
Nie widzą żadnego słońca, tak jakby to była noc,
Jest tak cholernie ciężkie, znowu wstać,
I nawet jeśli komuś się to udaje, płyną łzy
Ten sztylet tkwi w sercu, czas nie goi żadnych rany,
Nie przyzwyczajasz się do bólu!
(Bushido):
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
(Kay One):
Bracie, wszystko ok?
Jestem teraz zupełnie gdzie indziej, jednak mogę cię zobaczyć,
Na pogrzebie, byłem znów wesoły,
Jednak spłynęło to bezwzględnie po moich plechach,
Tak wielu ludzi, kilku znało cię jeszcze z dawnych lat,
Człowieku, nawet mój dentysta, stary wychowawca, moi najlepsi przyjaciele,
Nawet moja pierwsza dziewczyna,
moi rodzice, bracia, wujkowie, ciotki,
I nikt tego nie zrozumiał,
Robicie sobie wyrzuty, martwicie się,
Ale u mnie w porządku, tu się narodziłem
Musicie dalej żyć, chciałbym, żebyście się śmiali,
I nie bójcie się, jestem tu, widzę, co robicie
Ucałuj ode mnie chłopaków, bardzo mi was brakuje,
Zobaczymy się znowu, w miłości, mój najlepszy przyjacielu!
(Bushido):
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
Te bóle nie czynią mojego dnia łatwiejszym
Tysiące świec, człowieku, a twoja trumna była biała
Wszystkie te łzy, cholera tak bardzo mi cię brak
Proszę przeczytaj ten list bracie, to jest tak trudne!
(Kay One):
Ten ból nie czyni dnia łatwiejszym,
Tysiące świec, a moja trumna była biała,
Wszystkie łzy, brakuje mi cię jeszcze więcej,
Kiedyś znów się zobaczymy, to jest tak trudne,
Człowieku, przecież to widzę, widzę jak bardzo jesteś smutny
Słuchaj anioła, milcząc, a ja pobiegnę w świetle,
I życzę sobie, żebyś znów wkrótce się śmiał,
Jestem od teraz aniołem, który nad tobą czuwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):