Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Popularne teksty
18. Bedi - Powietrze
Bushido - Es Tut mir Leid
Es Tut mir Leid
Tekst dodał(a): shitty
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyNatalie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mama weiß, ihr Junge kann nix mehr anstellen.
Ihr kleiner Junge sitzt im Auto mit Handschellen.
Mit Handschellen werden wir beide abgeführt.
So spielt das Schicksal, das Leben ist krass zu Dir.
Das passt zu mir mein Freund, ich hab Pech gehabt.
Dir und meiner Mutter widme ich den letzten Satz.
Ich danke Dir, dass Du immer für mich da warst.
Hör auf zu weinen, ach ey komm, bitte sag was.
Denke nicht, dass sich jetzt unsere Wege scheiden.
Wahre Liebe unter Brüdern wird am Leben bleiben.
Im Moment bleibt uns beiden die Erinnerung,
Halt sie fest und wir beide bleiben immer jung.
Lieber Gott, sag mir bitte was ich machen soll.
Sag mir bitte ob ich weinen oder lachen soll.
Ich halt’s kaum aus, der Wagen hält an.
Lieber Gott bitte segne meine Eltern.
2x.Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Meine Zelle ist so kalt und unbequem.
Meine auch, wir müssen auf den Hof, um uns zu sehen.
Ich hab keine Mutter mehr, die jeden Tag kocht.
Mein Leben läuft an mir vorbei in diesem Erdloch.
In diesem Erdloch werden wir beide fallen.
Für jeden Tag einen Strich mit weißer Kreide malen.
Ich hätte nie gedacht, dass alles mal vorbei geht.
Nie gedacht, dass mir alles mal so leid tät.
Ich muss mich wiederholen, das hätt ich nie gedacht.
Auf einmal wird mir klar, früher hab ich nie gelacht.
Ich wollte immer nur, immer wieder Scheisse bauen.
Nicht zur Schule gehen, immer wieder Scheisse bauen.
Und jetzt bin ich hier, ich und der Zellenblock.
Alles nur wegen Geld und ‚nem schnellen Job.
Mein Leben geht kaputt, genau wie dieser Junge,
der aus seinem Fenster guckt.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Die Tür geht auf und ich seh, dass da der Wächter steht.
Er begleitet mich auf meinem aller letzten Weg.
All der Stress vergeht, ich war noch nie so aufgeregt.
Ich hab Mist gebaut, und diesmal war es aus Versehen.
Jetzt bin ich schließlich drin, drin im Gerichtssaal.
Mir kam’n die Tränen, als ich Mama ins Gesicht sah.
Ich frag mich selber jetzt, was hab ich nur angestellt.
Ich hab mich selber mit dem Rücken an die Wand gestellt.
Der Richter fragt mich, was mich nur dazu getrieben hat.
Ich hab geredet, weil ich schon zu lang geschwiegen hab.
Ich wollte endlich all dem Hass in mir ein Ende setzen.
Ich wollte endlich, dass die anderen mich als Menschen schätzen.
Bitte lasst mich nicht als Mörder ins Grab gehen.
Das letzte Mal, dass ich Dich Freund in den Arm nehm.
Es war ein Fehler diesem Vater seinen Sohn zu nehmen.
Den einzigen Grund, wofür es sich noch lohnt zu leben.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Ihr kleiner Junge sitzt im Auto mit Handschellen.
Mit Handschellen werden wir beide abgeführt.
So spielt das Schicksal, das Leben ist krass zu Dir.
Das passt zu mir mein Freund, ich hab Pech gehabt.
Dir und meiner Mutter widme ich den letzten Satz.
Ich danke Dir, dass Du immer für mich da warst.
Hör auf zu weinen, ach ey komm, bitte sag was.
Denke nicht, dass sich jetzt unsere Wege scheiden.
Wahre Liebe unter Brüdern wird am Leben bleiben.
Im Moment bleibt uns beiden die Erinnerung,
Halt sie fest und wir beide bleiben immer jung.
Lieber Gott, sag mir bitte was ich machen soll.
Sag mir bitte ob ich weinen oder lachen soll.
Ich halt’s kaum aus, der Wagen hält an.
Lieber Gott bitte segne meine Eltern.
2x.Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Meine Zelle ist so kalt und unbequem.
Meine auch, wir müssen auf den Hof, um uns zu sehen.
Ich hab keine Mutter mehr, die jeden Tag kocht.
Mein Leben läuft an mir vorbei in diesem Erdloch.
In diesem Erdloch werden wir beide fallen.
Für jeden Tag einen Strich mit weißer Kreide malen.
Ich hätte nie gedacht, dass alles mal vorbei geht.
Nie gedacht, dass mir alles mal so leid tät.
Ich muss mich wiederholen, das hätt ich nie gedacht.
Auf einmal wird mir klar, früher hab ich nie gelacht.
Ich wollte immer nur, immer wieder Scheisse bauen.
Nicht zur Schule gehen, immer wieder Scheisse bauen.
Und jetzt bin ich hier, ich und der Zellenblock.
Alles nur wegen Geld und ‚nem schnellen Job.
Mein Leben geht kaputt, genau wie dieser Junge,
der aus seinem Fenster guckt.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Die Tür geht auf und ich seh, dass da der Wächter steht.
Er begleitet mich auf meinem aller letzten Weg.
All der Stress vergeht, ich war noch nie so aufgeregt.
Ich hab Mist gebaut, und diesmal war es aus Versehen.
Jetzt bin ich schließlich drin, drin im Gerichtssaal.
Mir kam’n die Tränen, als ich Mama ins Gesicht sah.
Ich frag mich selber jetzt, was hab ich nur angestellt.
Ich hab mich selber mit dem Rücken an die Wand gestellt.
Der Richter fragt mich, was mich nur dazu getrieben hat.
Ich hab geredet, weil ich schon zu lang geschwiegen hab.
Ich wollte endlich all dem Hass in mir ein Ende setzen.
Ich wollte endlich, dass die anderen mich als Menschen schätzen.
Bitte lasst mich nicht als Mörder ins Grab gehen.
Das letzte Mal, dass ich Dich Freund in den Arm nehm.
Es war ein Fehler diesem Vater seinen Sohn zu nehmen.
Den einzigen Grund, wofür es sich noch lohnt zu leben.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMama wie , jej chłopca może nikt już więcej nie zatrudnić.
Jej mały chłopiec siedzi w aucie z kajdankami.
Będziemy oboje odsunięci kajdankami.
Tak gra los,życie jest dla Ciebie skrajne.
To pasuje do mojego przyjaciela ,miałem pecha.
Tobie i Twojej mamie dedykuje ostatnie zdanie.
Dziękuję Ci ,ze tam zawsze dla mnie byłeś.
Przestań płakać,ej chodź , proszę powiedz coś.
Nie myśl,ze teraz nasze drogi się rozdzielą.
Prawdziwa miłość miedzy braćmi będzie żyć.
W tym momencie obojgu nam pozostanie wspomnienie.
Trzymaj je mocno ,a oboje pozostaniemy młodzi.
Drogi Boże ,powiedz mi proszę co powinienem zrobić.
Powiedz mi proszę czy powinienem płakać czy śmiać się.
Ledwo to znoszę ,samochód staje.
Drogi Boże,proszę pobłogosław moich rodziców.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Moja cela jest taka zimna i niewygodna .
Moja też, musimy wyjść na dziedziniec ,żeby się zobaczyć.
Nie mam już mamy ,która każdego dnia gotuje.
Moje życie przebiega obok mnie w tej dziurze.
W tej dziurze oboje będziemy ginąc .
Dla każdego dnia malować kreskę białą kredą.
Nigdy nie pomyślałbym ,że to wszystko minie.
Nigdy nie pomyślałbym ,że to wszystko przyniesie mi taki ból .
Muszę sobie powtórzyć ,że nigdy nie pomyślałbym.
Nagle uświadamiam sobie ,nigdy wcześniej się nie śmiałem.
Zawsze tylko chciałem ,zawsze znowu naknociłem .
Nie chodzić do szkoły , zawsze znowu naknocić.
A teraz jestem tutaj, ja i bloki cel.
Wszystko tylko z powodu pieniędzy i szybkiej pracy .
Moje życie jest zrujnowane , dokładnie jak tego chłopca,
Który spogląda ze swojego okna.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Drzwi otwierają się i widzę ,że wchodzi strażnik.
Towarzyszy mi we wszystkich moich przeszłych drogach .
Cały stres mija ,nigdy jeszcze nie byłem tak podekscytowany.
Schrzaniłem ,ale tym razem to przez pomyłkę.
Teraz jestem w końcu w środku , w środku sali sądowej.
Podeszły mi łzy ,gdy zobaczyłem twarz mamy .
Pytam teraz sam siebie , co ja zrobiłem.
Ustawiłem się plecami przy ścianie.
Sędzia pyta mnie co mnie do tego skłoniło.
Powiedziałem ,ponieważ już zbyt długo milczałem .
Chciałem wreszcie położyć kres całej nienawiści we mnie .
Chciałem wreszcie ,żeby inni docenili mnie jako
człowieka.
Proszę nie każ mi iść do grobu jako morderca.
Ostatni raz wezmę Cie przyjacielu w ramiona.
To był błąd takiemu ojcu oddawać syna.
Jednego powodu ,dla którego opłaca się jeszcze żyć.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Jej mały chłopiec siedzi w aucie z kajdankami.
Będziemy oboje odsunięci kajdankami.
Tak gra los,życie jest dla Ciebie skrajne.
To pasuje do mojego przyjaciela ,miałem pecha.
Tobie i Twojej mamie dedykuje ostatnie zdanie.
Dziękuję Ci ,ze tam zawsze dla mnie byłeś.
Przestań płakać,ej chodź , proszę powiedz coś.
Nie myśl,ze teraz nasze drogi się rozdzielą.
Prawdziwa miłość miedzy braćmi będzie żyć.
W tym momencie obojgu nam pozostanie wspomnienie.
Trzymaj je mocno ,a oboje pozostaniemy młodzi.
Drogi Boże ,powiedz mi proszę co powinienem zrobić.
Powiedz mi proszę czy powinienem płakać czy śmiać się.
Ledwo to znoszę ,samochód staje.
Drogi Boże,proszę pobłogosław moich rodziców.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Moja cela jest taka zimna i niewygodna .
Moja też, musimy wyjść na dziedziniec ,żeby się zobaczyć.
Nie mam już mamy ,która każdego dnia gotuje.
Moje życie przebiega obok mnie w tej dziurze.
W tej dziurze oboje będziemy ginąc .
Dla każdego dnia malować kreskę białą kredą.
Nigdy nie pomyślałbym ,że to wszystko minie.
Nigdy nie pomyślałbym ,że to wszystko przyniesie mi taki ból .
Muszę sobie powtórzyć ,że nigdy nie pomyślałbym.
Nagle uświadamiam sobie ,nigdy wcześniej się nie śmiałem.
Zawsze tylko chciałem ,zawsze znowu naknociłem .
Nie chodzić do szkoły , zawsze znowu naknocić.
A teraz jestem tutaj, ja i bloki cel.
Wszystko tylko z powodu pieniędzy i szybkiej pracy .
Moje życie jest zrujnowane , dokładnie jak tego chłopca,
Który spogląda ze swojego okna.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Drzwi otwierają się i widzę ,że wchodzi strażnik.
Towarzyszy mi we wszystkich moich przeszłych drogach .
Cały stres mija ,nigdy jeszcze nie byłem tak podekscytowany.
Schrzaniłem ,ale tym razem to przez pomyłkę.
Teraz jestem w końcu w środku , w środku sali sądowej.
Podeszły mi łzy ,gdy zobaczyłem twarz mamy .
Pytam teraz sam siebie , co ja zrobiłem.
Ustawiłem się plecami przy ścianie.
Sędzia pyta mnie co mnie do tego skłoniło.
Powiedziałem ,ponieważ już zbyt długo milczałem .
Chciałem wreszcie położyć kres całej nienawiści we mnie .
Chciałem wreszcie ,żeby inni docenili mnie jako
człowieka.
Proszę nie każ mi iść do grobu jako morderca.
Ostatni raz wezmę Cie przyjacielu w ramiona.
To był błąd takiemu ojcu oddawać syna.
Jednego powodu ,dla którego opłaca się jeszcze żyć.
Mamo tak mi przykro
Mamo krwawię gdy płaczesz
Mamo wiem ,ze masz mnie w swoim sercu .
Mamo piszę tylko dla Ciebie to ostatnie zdanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):