Teksty piosenek > B > Bushido > Wie ein Tattoo
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 036 oczekujących

Bushido - Wie ein Tattoo

Wie ein Tattoo

Wie ein Tattoo

Tekst dodał(a): Silvia483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meine Freunde sind jetzt ganz weit weg,
und mein Herz lässt nicht zu das der Verstand einsetzt,
denn wenn jeder dir erzählt das du nichts mehr bist,
fängst du an ihnen zu glauben das du nichts mehr bist,
und dann fängt es langsam an das du nichts mehr isst,
schon alleine man, weil im Kühlschrank nichts mehr ist,
dann zählst du an einer Hand wie viel Freunde du hast,
nicht ein einziger Finger, die Enttäuscht ist krass,
selbst die Eltern haben kein Geld, also frag erst nicht,
und keiner hört dir zu wenn du erzählst wie hart es ist,
da steht dein Sarg geschnitzt aus Enttäuschung und Schmerz,
dieses Leben war die Freude nicht wert,
und du fragst dich, lässt dich der Teufel zum Herrn?
doch vor Gott fällt dir dann das Leugnen zu schwer,
das sind Narben, Narben die nie wieder weg gehen,
ich hab dir nie verziehen du Drecksleben.
Chorus:
Sonny Black:
Aus meinen Tränen wird Blut,
Mama sagt bleib stark, man ich versuch´s,
jeden Tag leb ich mit der Angst und der Wut,
ein stummer Schrei nach Liebe, alles war Betrug,
die Narben sind für immer, wie ein Tattoo
Frank White:
Mama sagt bleib stark, man ich versuch´s,
jeden Tag leb ich mit der Angst und der Wut,
ein stummer Schrei nach Liebe, alles war Betrug,
die Narben sind für immer, wie ein Tattoo
2. Part Frank White:
Das ist meine Story, eingebrannt in meiner Haut,
was hilft dir jetzt die ganze Wahrheit, wenn dir keiner glaubt,
ein kleiner Junge wird vom Schicksal alleingelassen,
probier mal Liebe zu geben, wenn sie dich alle hassen,
es ist nicht leicht klar zukommen wenn dich der Stress zerfrisst,
wenn sie sagen, das dein Leben nur ein Dreck wert ist,
wenn du versuchst dich zu ändern, doch das ändert nichts,
wenn die Antwort immer eine auf die Fresse ist,
du willst was aufbauen doch es macht dich kaputt,
denn alles was dir bleibt ist nur Asche und Schutt,
verdammt, du könntest ausrasten, wenn sie dich auslachen,
einfach abhauen, dich einfach aus dem Staub machen,
du versucht sie zu ficken, doch es fickt dein Kopf,
es wird dunkel, sag wo ist das Licht, mein Gott,
gestern ein Niemand, heute ein Sorgenkind,
wofür Leben wenn es kein Morgen gibt?!
Sonny Black:
Aus meinen Tränen wird Blut,
Mama sagt bleib stark, man ich versuch´s,
jeden Tag leb ich mit der Angst und der Wut,
ein stummer Schrei nach Liebe, alles war Betrug,
Narben
Frank White:
Mama sagt bleib stark, man ich versuch´s,
jeden Tag leb ich mit der Angst und der Wut,
ein stummer Schrei nach Liebe, alles war Betrug,
die Narben sind für immer, wie ein Tattoo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moi przyjaciele są teraz bardzo daleko stąd
a moje serce nie daje się zamienić z rozumem
bo gdy każdy zaczyna ci opowiadać że już cię nie ma,
zaczynasz im wierzyć, że już nie istniejesz
a później powoli zaczyna się, że już więcej nie jesz
już sam, bo w lodówce już nic nie ma,
później na jednej dłoni liczysz ilu masz przyjaciół,
nawet nie jeden palec, rozczarowanie jest cholerne,
nawet twoi rodzice nie mają pieniędzy, więc nie pytaj ich najpierw,
i nikt cie nie słucha, gdy opowiadasz jak jest ciężko
tam stoi twoja trumna wyrzeźbiona z rozczarowania i bólu
to życie nie było warte radości
a ty zadajesz sobie pytanie, czy diabeł wpuści cię do Boga?
jednak przed Bogiem zaprzeczanie przychodzi ci później zbyt ciężko
to są blizny, blizny, które nigdy nie odchodzą,
nigdy ci nie wybaczyłem, ty beznadziejne życie

Z moich łez powstaje krew,
mama mówi bądź silny, człowieku, próbuję,
każdego dnia żyję ze strachem i złością
głuchy krzyk za miłością, wszystko było oszustwem
rany są na zawsze, jak tatuaż
mama mówi bądź silny, człowieku, próbuję,
każdego dnia żyję ze strachem i złością
głuchy krzyk za miłością, wszystko było oszustwem
rany są na zawsze, jak tatuaż

To jest moja historia, wypalona na mojej skórze
co ci pomoże, teraz cała prawda, jeśli nikt ci nie wierzy,
mały chłopiec zostaje pozostawiony przez los,
spróbuj dawać miłość, gdy wszyscy cię nienawidzą
nie jest łatwo sobie poradzić, gdy zżera cię stres
kiedy mówią, że twoje życie jest tylko g*wno warte,
kiedy próbujesz się zmienić, jednak to nic nie zmienia,
kiedy odpowiedź jest zawsze jednym na mordzie,
chcesz coś zbudować, jednak to cię wykańcza,
bo wszystko co ci zostało, to tylko pył i gruzy,
cholera, mogłeś się wkurzyć, gdy cię wyśmiewali,
po prostu uciec, po prostu się zmyć,
próbujesz ich piep*zyć, jednak to pie*rzy twój umysł,
robi się ciemno, powiedz gdzie jest światło, mój Boże,
wczoraj nikt, dzisiaj trudne dziecko
po co życ, jeśli nie ma jutra?!

Z moich łez powstaje krew,
mama mówi bądź silny, człowieku, próbuję,
każdego dnia żyję ze strachem i złością
głuchy krzyk za miłością, wszystko było oszustwem
rany są na zawsze, jak tatuaż
mama mówi bądź silny, człowieku, próbuję,
każdego dnia żyję ze strachem i złością
głuchy krzyk za miłością, wszystko było oszustwem
rany są na zawsze, jak tatuaż

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 036 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności