Teksty piosenek > C > Cécile Corbel > Mary
2 663 635 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 164 oczekujących

Cécile Corbel - Mary

Mary

Mary

Tekst dodał(a): Vajolet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NiyaLilith Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Cécile Corbel - Mary

Mary is a sailor
Dreaming of northern shores
Lost galleons at the sea
Mary ever on her way

O can you sail and come back?
O can you leave away?
Temples of gold and hidden lands
Mary, I don’t want to wait

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Mary is a corsair
Dreaming of old treasures
Wild tempest on the sea
Mary ever on her way

O can you hear the foghorn?
O can you see the waves?
Ivory foam and gloomy rain
Mary, I don't want to wait

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Mary was a sailor
But she is drowned to die
She slips under the sea
Mary ever on her way

Waited for a long time
Longed to see her face
My love's under the sea
She will never marry me

Oh Mary...
Oh Mary...
Tell me just one...
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Cécile Corbel - Mary

Pokaż tłumaczenie
Mary jest żeglarzem
Marzącym o północnym brzegu,
Straconych galeonach w morzu.
Mary ciągle w swojej podróży...

O, możesz żeglować i wrócić?
O, możesz porzucić
Świątynie, ukryte złoto i ziemi?
Mary, nie chcę czekać!

Pukanie do drzwi... Wszedł...
Pukanie do drzwi... Usiłował...
Pukanie do drzwi... Odwrócił się...
Mary, poślubisz mnie?

Mary jest korsarzem
Marzącym o starych skarbach,
Dzikich sztormach na morzu.
Mary ciągle w swojej podróży...*

O, słychać syrenę mgielną?
O, widzisz fale?
Piana Kości Słoniowej i ponury deszcz...
Mary, nie chcę czekać!

Pukanie do drzwi... Wszedł...
Pukanie do drzwi... Usiłował...
Pukanie do drzwi... Odwrócił się...
Mary, poślubisz mnie?

Pukanie do drzwi... Wszedł...
Pukanie do drzwi... Usiłował...
Pukanie do drzwi... Odwrócił się...
Mary, poślubisz mnie?

Mary była marynarzem,
Ale utonęła wśród morskich fal.*
Śpi na dnie morza...
Mary ciągle w swojej podróży.*

Czekał od dawna,
Chciał zobaczyć jej twarz,.
Moja miłość jest na dnie morza,
Nigdy za mnie nie wyjdzie.

Och Mary!
Och Mary!
Powiedz mi tylko jedno...
Mary, poślubisz mnie?

Pukanie do drzwi... Wszedł...
Pukanie do drzwi... Usiłował...
Pukanie do drzwi... Odwrócił się...
Mary, poślubisz mnie?

Pukanie do drzwi... Wszedł...
Pukanie do drzwi... Usiłował...
Pukanie do drzwi... Odwrócił się...
Mary, poślubisz mnie?

* moja interpretacja słów, troszkę niesłownikowa, jednak dobrana tak by pasowała lepiej do tekstu, niż ta słownikowa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 663 635 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 164 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności