Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
C-ute - Kono Machi
Kono Machi
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baster18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Machi no hazure no eki de anata wo miokutta no wa
Ninen mo mae no koto ne genki ni shiteru ka na ?
Kono machi mo kawatta wa ano umi mo umetaterare
Sunahama mo nakunatta minna omoide da wa
Kodomo no koro asonda hiroba wa ookina BIRU ga
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiterukara
Sakana mo yasukute shinsen
Sotsugyou shite minna wa kono machi wo deteyuku kedo
Hougen wo tsukawanaku naru no wa sabishii wa
Furui kousha mo tate kaerarete kinen hi sae
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo sodatta machi dakara
Hoshi wa mada yozora ippai hotaru mo
Kono machi ga daisuki yo kirei na tomari ka wa
Kono mama kawaranaide ite
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiterukara
Sakana mo yasukute shinsen
Ninen mo mae no koto ne genki ni shiteru ka na ?
Kono machi mo kawatta wa ano umi mo umetaterare
Sunahama mo nakunatta minna omoide da wa
Kodomo no koro asonda hiroba wa ookina BIRU ga
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiterukara
Sakana mo yasukute shinsen
Sotsugyou shite minna wa kono machi wo deteyuku kedo
Hougen wo tsukawanaku naru no wa sabishii wa
Furui kousha mo tate kaerarete kinen hi sae
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo sodatta machi dakara
Hoshi wa mada yozora ippai hotaru mo
Kono machi ga daisuki yo kirei na tomari ka wa
Kono mama kawaranaide ite
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiterukara
Sakana mo yasukute shinsen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęły dwa lata od naszego pożegnania
na stacji, na obrzeżach miasta.
Zastanawiam się co u Ciebie słychać?
Nasze miasto się całkiem zmieniło,
Morze pochowało naszą plaże, teraz
została tylko w naszej pamięci.
W miejscach w których bawiliśmy się jako dzieci
postawiono wysokie wieżowce zasłaniające chmury.
Ale nadal kocham to miasto,
ponieważ tu się urodziłam.
Niebo jest wciąż niebieskie i szerokie
jak pola ryżowe.
Nadal kocham to miasto,
ponieważ jest miejscem
w którym można się zrelaksować.
Ryby są tu świeże, tanie i smaczne.
Odkąd ukończyliśmy szkołę,
większość naszych znajomych
opuściło to miasto.
To smutne, że już zaczęli
tracić swój dialekt
Stary budynek szkoły i
zabytki zostały zastąpione,
zniknęły jak białe chmury
Ale nadal kocham to miasto,
gdyż tu się wychowałam.
Jest wiele gwiazd i świetlików
na nocnym niebie.
Nadal kocham to miasto
gdyż poranne słońce
nadal wygląda pięknie.
Proszę, niech to pozostanie bez zmian
Czy nie jest to piękny krajobraz?
"Szkoła do której chodziliśmy codziennie"
"Stołówkę w której jedliśmy z przyjaciółmi "
"Kiedy mogliśmy zjeść na prawdę duże porcje"
"Osoby które znaliśmy....
oni wszyscy podążyli własną drogą?"
"Tak.. Musze dać z siebie wszystko."
Ale nadal kocham to miasto,
ponieważ tu się urodziłam.
Niebo jest wciąż niebieskie i szerokie
jak pola ryżowe.
Nadal kocham to miasto,
ponieważ jest miejscem
w którym możesz się zrelaksować,
Ryby są tu świeże, tanie i smaczne.
"Zastanawiam się co on dzisiaj robi?"
Co jeśli się zestarzał i przytył?"
" A jeśli zobaczę go ponownie
i nie zatrzymam się by z nim porozmawiać,
jak za dawnych czasów?"
"skoro o tym mowa czy pamiętacie
o kapsule czasu pochowanej
na dziedzińcu szkoły...
Nie pamiętam co napisałam"
"Obawiam się, że odczytanie tego
będzie teraz krępujące"
"Naprawdę Kocham to miasto!!"
na stacji, na obrzeżach miasta.
Zastanawiam się co u Ciebie słychać?
Nasze miasto się całkiem zmieniło,
Morze pochowało naszą plaże, teraz
została tylko w naszej pamięci.
W miejscach w których bawiliśmy się jako dzieci
postawiono wysokie wieżowce zasłaniające chmury.
Ale nadal kocham to miasto,
ponieważ tu się urodziłam.
Niebo jest wciąż niebieskie i szerokie
jak pola ryżowe.
Nadal kocham to miasto,
ponieważ jest miejscem
w którym można się zrelaksować.
Ryby są tu świeże, tanie i smaczne.
Odkąd ukończyliśmy szkołę,
większość naszych znajomych
opuściło to miasto.
To smutne, że już zaczęli
tracić swój dialekt
Stary budynek szkoły i
zabytki zostały zastąpione,
zniknęły jak białe chmury
Ale nadal kocham to miasto,
gdyż tu się wychowałam.
Jest wiele gwiazd i świetlików
na nocnym niebie.
Nadal kocham to miasto
gdyż poranne słońce
nadal wygląda pięknie.
Proszę, niech to pozostanie bez zmian
Czy nie jest to piękny krajobraz?
"Szkoła do której chodziliśmy codziennie"
"Stołówkę w której jedliśmy z przyjaciółmi "
"Kiedy mogliśmy zjeść na prawdę duże porcje"
"Osoby które znaliśmy....
oni wszyscy podążyli własną drogą?"
"Tak.. Musze dać z siebie wszystko."
Ale nadal kocham to miasto,
ponieważ tu się urodziłam.
Niebo jest wciąż niebieskie i szerokie
jak pola ryżowe.
Nadal kocham to miasto,
ponieważ jest miejscem
w którym możesz się zrelaksować,
Ryby są tu świeże, tanie i smaczne.
"Zastanawiam się co on dzisiaj robi?"
Co jeśli się zestarzał i przytył?"
" A jeśli zobaczę go ponownie
i nie zatrzymam się by z nim porozmawiać,
jak za dawnych czasów?"
"skoro o tym mowa czy pamiętacie
o kapsule czasu pochowanej
na dziedzińcu szkoły...
Nie pamiętam co napisałam"
"Obawiam się, że odczytanie tego
będzie teraz krępujące"
"Naprawdę Kocham to miasto!!"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Moritaka Chisato Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Saito Hideo |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Moritaka Chisato |
| Covery: |
°C-ute |
| Płyty: |
Kono Machi |
Komentarze (0):