Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Ava Max - 1 Wish
Caissie Levy - Monster
Monster
Tekst dodał(a): Yohiri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yohiri
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's finally come, come to knock down my door
I can't hide this time like I hid before
The storm is awake, the danger is real
My time's running out, don't feel, don't feel
"Fear will be our enemy
And death its consequence"
That's what they once said to me
And it's starting to make sense
All this pain, all this fear began because of me
Is the thing they see, the thing I have to be
A monster, were they right?
Has the dark in me finally come to light?
Am I a monster full of rage
Nowhere to go but on a rampage?
Or am I just a monster in a cage?
[choir]
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
No harm comes to her
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
What do I do?
No time for crying now
I've started this storm, gotta stop it somehow
Do I keep on running?
How far do I have to go?
And will that take the storm away
Or only make it grow
I'm making my world colder
How long can it survive?
Is everyone in danger as long as I'm alive?
Was I a monster from the start?
How did I end up with this frozen heart?
Bringing destruction to the stage
Caught in a war that I never meant to wage
Do I kill the monster?
Father, you know what's best for me
If I die, will they be free?
Mother, what if after I'm gone
The cold gets colder and the storm rages on?
No!
I have to stay alive to fix what I've done
Save the world from myself
And bring back the sun
If I'm a monster then it's true
There's only one thing that's left for me to do
But before I fade to white
I'll do all I can to make things right
I cannot be a monster
I will not be a monster
Not tonight!
I can't hide this time like I hid before
The storm is awake, the danger is real
My time's running out, don't feel, don't feel
"Fear will be our enemy
And death its consequence"
That's what they once said to me
And it's starting to make sense
All this pain, all this fear began because of me
Is the thing they see, the thing I have to be
A monster, were they right?
Has the dark in me finally come to light?
Am I a monster full of rage
Nowhere to go but on a rampage?
Or am I just a monster in a cage?
[choir]
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
No harm comes to her
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
What do I do?
No time for crying now
I've started this storm, gotta stop it somehow
Do I keep on running?
How far do I have to go?
And will that take the storm away
Or only make it grow
I'm making my world colder
How long can it survive?
Is everyone in danger as long as I'm alive?
Was I a monster from the start?
How did I end up with this frozen heart?
Bringing destruction to the stage
Caught in a war that I never meant to wage
Do I kill the monster?
Father, you know what's best for me
If I die, will they be free?
Mother, what if after I'm gone
The cold gets colder and the storm rages on?
No!
I have to stay alive to fix what I've done
Save the world from myself
And bring back the sun
If I'm a monster then it's true
There's only one thing that's left for me to do
But before I fade to white
I'll do all I can to make things right
I cannot be a monster
I will not be a monster
Not tonight!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadeszła pora, słyszę pukanie do drzwi
Tym razem już nie ukryję się, jak wcześniej
Huragan się przebudził, niebezpieczeństwo jest realne
Czas ucieka; nie czuj, nie czuj
"Strach będzie naszym wrogiem
A śmierć jego konsekwencją"
To co mi kiedyś mi mówili
Teraz zaczyna mieć sens
Cały ten ból, cały strach zaczęły się przeze mnie
Czy to co widzą, musi być tym, czym jestem?
Potworem... mieli rację?
Czy zło w mojej duszy w końcu ujrzało światło dzienne?
Czy jestem potworem pełnym złości
Niemającym gdzie iść, całkiem wściekłym?
Albo... czy jestem po prostu potworem... w klatce?
[chór]
Zakończ zimę, przywróć lato
Trzymaj gardę
Nic jej nie zagraża
Zakończ zimę, przywróć lato
Trzymaj gardę
Co mam zrobić?
Nie czas na płacz
Zaczęłam tę nawałnicę, czas ją jakoś zakończyć
Czy będę dalej uciekać?
Jak długo muszę iść?
Czy to zatrzyma tę burzę
Czy tylko sprawi, że wzrośnie
Czynię swój świat coraz zimniejszym
Jak długo może przetrwać?
Czy każdy jest w niebezpieczeństwie tak długo, jak żyję?
Czy od początku byłam potworem?
Skąd wzięło się we mnie to lodowate serce?
Wprowadzam destrukcję na scenie
Zaplątana w wojnę, której nigdy nie chciałam przewodzić
Czy zabiję potwora?...
Ojcze, ty wiesz, co jest dla mnie najlepsze
Jeśli umrę, czy będą wolni?
Matko, co jeśli po tym, jak odejdę
Burza się wzmocni, a moc huraganu wzrośnie?
Nie!
Muszę dalej żyć by naprawić to, co zrobiłam
Uratować świat od samej siebie
I przywrócić słońce
Jeśli jestem potworem, to racja
Że jest jedyna rzecz, jaką mogę zrobić
Ale zanim rozpłynę się we mgle
Zrobię wszystko co mogę, by naprawić sytuację
Nie mogę być potworem
Nie będę potworem
Nie dzisiaj!
Tym razem już nie ukryję się, jak wcześniej
Huragan się przebudził, niebezpieczeństwo jest realne
Czas ucieka; nie czuj, nie czuj
"Strach będzie naszym wrogiem
A śmierć jego konsekwencją"
To co mi kiedyś mi mówili
Teraz zaczyna mieć sens
Cały ten ból, cały strach zaczęły się przeze mnie
Czy to co widzą, musi być tym, czym jestem?
Potworem... mieli rację?
Czy zło w mojej duszy w końcu ujrzało światło dzienne?
Czy jestem potworem pełnym złości
Niemającym gdzie iść, całkiem wściekłym?
Albo... czy jestem po prostu potworem... w klatce?
[chór]
Zakończ zimę, przywróć lato
Trzymaj gardę
Nic jej nie zagraża
Zakończ zimę, przywróć lato
Trzymaj gardę
Co mam zrobić?
Nie czas na płacz
Zaczęłam tę nawałnicę, czas ją jakoś zakończyć
Czy będę dalej uciekać?
Jak długo muszę iść?
Czy to zatrzyma tę burzę
Czy tylko sprawi, że wzrośnie
Czynię swój świat coraz zimniejszym
Jak długo może przetrwać?
Czy każdy jest w niebezpieczeństwie tak długo, jak żyję?
Czy od początku byłam potworem?
Skąd wzięło się we mnie to lodowate serce?
Wprowadzam destrukcję na scenie
Zaplątana w wojnę, której nigdy nie chciałam przewodzić
Czy zabiję potwora?...
Ojcze, ty wiesz, co jest dla mnie najlepsze
Jeśli umrę, czy będą wolni?
Matko, co jeśli po tym, jak odejdę
Burza się wzmocni, a moc huraganu wzrośnie?
Nie!
Muszę dalej żyć by naprawić to, co zrobiłam
Uratować świat od samej siebie
I przywrócić słońce
Jeśli jestem potworem, to racja
Że jest jedyna rzecz, jaką mogę zrobić
Ale zanim rozpłynę się we mgle
Zrobię wszystko co mogę, by naprawić sytuację
Nie mogę być potworem
Nie będę potworem
Nie dzisiaj!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):