Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cali Y El Dandee
Cali Y El Dandee - Tu Nombre (con Mike Bahía)
Tu Nombre (con Mike Bahía)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu nombre…
Tu nombre a mí me desvela en la noche
Y tú ni te enteras
Y si supiera yo
Como explicártelo
Sé que me hace falta mucho pa’ Romeo
No tengo ni un peso *
Y puede que sea feo
Pero cuando te veo
Eres lo único que quiero
Mike Bahía
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Sigo aquí esperando pa’ que sean las doce
Que si te gusto todavía no lo sé
Tengo que hablarte, pero vos me conoces
Y cuando te acercaste me paralicé
Mira lo que me haces
Traguito pa’ la sed
Pa’ que tus labios con los míos se rocen
Y destapemos la botella de rosé
Y que mañana en la mañana estés conmigo
Porque anoche te besé
Si algún día me atrevo a hablarte
(Si yo me atrevo hablarte)
Que no sepa nadie (Que no lo sepa nadie)
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
(Que si me atrevo vé)
Que no sepa nadie (Que nadie pueda ver)
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Cali y el Dandee, Oh
Tengo hace rato una pregunta aquí en el corazón
Sólo tú tienes la respuesta y tienes la razón
Hablando puedo equivocarme
Y te hice una canción
Puedes decir que sí
Puedes decir que no
Pero si me dices que no diré que no te creo
Yo sé que tú sientes lo mismo porque yo lo veo
No se tapa el sol con un dedo
Me quieres porque yo te quiero
Me quieres porque yo te quiero
Perdóname si soy sincero
Yo te quiero, te quiero
Y te lo digo otra vez
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Cali y el Dandee, oh
Un, dos, tres, cuatro
Mike Bahía
Tu nombre a mí me desvela en la noche
Y tú ni te enteras
Y si supiera yo
Como explicártelo
Sé que me hace falta mucho pa’ Romeo
No tengo ni un peso *
Y puede que sea feo
Pero cuando te veo
Eres lo único que quiero
Mike Bahía
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Sigo aquí esperando pa’ que sean las doce
Que si te gusto todavía no lo sé
Tengo que hablarte, pero vos me conoces
Y cuando te acercaste me paralicé
Mira lo que me haces
Traguito pa’ la sed
Pa’ que tus labios con los míos se rocen
Y destapemos la botella de rosé
Y que mañana en la mañana estés conmigo
Porque anoche te besé
Si algún día me atrevo a hablarte
(Si yo me atrevo hablarte)
Que no sepa nadie (Que no lo sepa nadie)
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
(Que si me atrevo vé)
Que no sepa nadie (Que nadie pueda ver)
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Cali y el Dandee, Oh
Tengo hace rato una pregunta aquí en el corazón
Sólo tú tienes la respuesta y tienes la razón
Hablando puedo equivocarme
Y te hice una canción
Puedes decir que sí
Puedes decir que no
Pero si me dices que no diré que no te creo
Yo sé que tú sientes lo mismo porque yo lo veo
No se tapa el sol con un dedo
Me quieres porque yo te quiero
Me quieres porque yo te quiero
Perdóname si soy sincero
Yo te quiero, te quiero
Y te lo digo otra vez
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que no me aguanto más
Que no me alcanza con mirarte
Si algún día me atrevo a hablarte
Que no sepa nadie
Que yo no soy tu amigo
Que me muero por besarte
Cali y el Dandee, oh
Un, dos, tres, cuatro
Mike Bahía
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje imię...
Twoje imię po nocach zabiera mi sen,
A ty o tym nie dowiadujesz się,
Gdybym tylko wiedział
Jak ci to wytłumaczyć
Wiem, że wiele brakuje mi do Romeo,
Pozostaję bez grosza przy duszy, *
Może i nawet jestem brzydki,
Jednak kiedy cię widzę,
Stajesz się wszystkim czego pragnę,
Mike Bahía
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cały czas pozostaję tutaj, oczekując aż wybije dwunasta,
Wciąż nie wiem, czy jestem w twoim guście,
Muszę z tobą porozmawiać, ale znasz mnie,
A kiedy zbliżyłaś się, ja zamarłem,
Spójrz, co ty ze mną wyprawiasz,
Jeden malutki łyk dla ugaszenia pragnienia,
Aby twoje i moje usta się ze sobą zetknęły,
I otwórzmy butelkę różowego wina,
I obyś jutro o poranku była ze mną,
Bowiem zeszłej nocy cię pocałowałem
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać
(Jeśli odważę się z tobą porozmawiać),
Oby nikt nie dowiedział się (Oby nikt o tym nie dowiedział się),
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać
(Jeśli odważę się),
Oby nikt nie dowiedział się (Oby nikt nie dostrzegł)
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cali i el Dandee, Och
Od jakiegoś czasu, tutaj w sercu noszę się z jednym pytaniem,
Tylko ty znasz odpowiedź i masz rację,
Wysławiając mogę pomylić się,
I skomponowałem dla ciebie piosenkę,
Możesz powiedzieć ''tak'',
Możesz powiedzieć ''nie'',
Jednak jeśli powiesz mi ''nie'', odpowiem, że ci nie wierzę,
Wiem, że czujesz to samo, gdyż widzę to,
Jednym palcem nie przysłoni się słońca,
Kochasz mnie, ponieważ i ja kocham cię,
Pragniesz mnie, ponieważ i ja pragnę cię,
Wybacz mi, jeśli jestem szczery,
Kocham cię, kocham cię,
Powtarzam ci to po raz kolejny
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cali i el Dandee, och
Raz, dwa, trzy, cztery,
Mike Bahía
Twoje imię po nocach zabiera mi sen,
A ty o tym nie dowiadujesz się,
Gdybym tylko wiedział
Jak ci to wytłumaczyć
Wiem, że wiele brakuje mi do Romeo,
Pozostaję bez grosza przy duszy, *
Może i nawet jestem brzydki,
Jednak kiedy cię widzę,
Stajesz się wszystkim czego pragnę,
Mike Bahía
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cały czas pozostaję tutaj, oczekując aż wybije dwunasta,
Wciąż nie wiem, czy jestem w twoim guście,
Muszę z tobą porozmawiać, ale znasz mnie,
A kiedy zbliżyłaś się, ja zamarłem,
Spójrz, co ty ze mną wyprawiasz,
Jeden malutki łyk dla ugaszenia pragnienia,
Aby twoje i moje usta się ze sobą zetknęły,
I otwórzmy butelkę różowego wina,
I obyś jutro o poranku była ze mną,
Bowiem zeszłej nocy cię pocałowałem
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać
(Jeśli odważę się z tobą porozmawiać),
Oby nikt nie dowiedział się (Oby nikt o tym nie dowiedział się),
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać
(Jeśli odważę się),
Oby nikt nie dowiedział się (Oby nikt nie dostrzegł)
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cali i el Dandee, Och
Od jakiegoś czasu, tutaj w sercu noszę się z jednym pytaniem,
Tylko ty znasz odpowiedź i masz rację,
Wysławiając mogę pomylić się,
I skomponowałem dla ciebie piosenkę,
Możesz powiedzieć ''tak'',
Możesz powiedzieć ''nie'',
Jednak jeśli powiesz mi ''nie'', odpowiem, że ci nie wierzę,
Wiem, że czujesz to samo, gdyż widzę to,
Jednym palcem nie przysłoni się słońca,
Kochasz mnie, ponieważ i ja kocham cię,
Pragniesz mnie, ponieważ i ja pragnę cię,
Wybacz mi, jeśli jestem szczery,
Kocham cię, kocham cię,
Powtarzam ci to po raz kolejny
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że już nie jestem w stanie tego znieść,
Że samo widzenie ciebie mi nie wystarcza
Jeśli któregoś dnia odważę się z tobą porozmawiać,
Oby nikt nie dowiedział się,
Że nie jestem twoim przyjacielem,
Że marzę, aby cię pocałować
Cali i el Dandee, och
Raz, dwa, trzy, cztery,
Mike Bahía
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alejandro Rengifo, Mauricio Rengifo, Michael Egred Mejía Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cali Y El Dandee, Mike Bahía |
| Ciekawostki: |
* No tengo ni un peso, dosł. Nie mam ani jednego peseta (peso). Tutaj jest mowa o jednostce monetarnej w Kolumbii, tj. peso kolumbijskim. |
Komentarze (0):