Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
Calogero - L'ombre Et La Lumière
L'ombre Et La Lumière
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eté mil huit cent soixante-huit, quelque part dans l' Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore ; dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r'garder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit ? Est-il sûr ou incertain ?
Est-ce qu'il tente de rattraper ou d'échapper à son destin ?
A quoi ressemble son avenir ? Une évidence ou un mystère ?
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire ?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
C'est l'hiver en deux mille huit, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore ; dehors, la pluie fouette le bitume
A chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
De l'ombre ou de la lumière,
Lequel des deux nous éclaire ?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s'achève ?
Mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres... les lèvres ?
De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Paroles de Chansons
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore ; dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r'garder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit ? Est-il sûr ou incertain ?
Est-ce qu'il tente de rattraper ou d'échapper à son destin ?
A quoi ressemble son avenir ? Une évidence ou un mystère ?
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire ?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
C'est l'hiver en deux mille huit, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore ; dehors, la pluie fouette le bitume
A chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
De l'ombre ou de la lumière,
Lequel des deux nous éclaire ?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s'achève ?
Mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres... les lèvres ?
De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Paroles de Chansons
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLato tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego, gdzieś na Dalekim Zachodzie
Wskoczył na konia i znika w mgnieniu oka
Drzwi saloonu znowu trzasnęły, na zewnątrz wiatr smaga, wzbijając pył
On mknie w stronę swego losu, nigdy nie spoglądając wstecz
Czegoś szuka czy przed czymś ucieka?
Jest pewny czy nie?
Próbuje pochwycić swoje przeznaczenie czy przed nim uciec?
Czym jest jego przyszłość? To pewność czy tajemnica?
On tworzy swoje królestwo, z cienia lub ze światła.
Cień czy światło
Które z dwóch nas oświeca?
Kroczę w stronę słońca
Wśród kolorów zimy.
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Zima dwa tysiące ósmego, gdzieś w Paryżu
Odpalam samochód, chcąc uciec przed tymi zgniłymi czasami
Drzwi kawiarenki się zatrzęsły, na zewnątrz deszcz siecze o asfalt
Każdy pędzi jak w gorączce złota, przyspieszam przecinając mgły
Skoro mój czas jest ograniczony, podobnie jak moje wybory
To bieg przeciw zegarowi lub bieg przeciw strachowi
To ciągle ta sama przejażdżka, wprost naprzeciw widać światełko
Nawet jeśli to poszukiwanie nie ma sensu, biegnę by czuć, że żyję
Cień czy światło
Które z dwóch nas oświeca?
Kroczę w stronę słońca
Wśród kolorów zimy.
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Biegniemy przez wieki
ale to ciągle ta sama przejażdżka
Boisz się że droga się skończy?
Ale ten bieg nie ma sensu
Czy dopasowałeś imię do wszystkich warg... warg...
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Biegniemy przez wieki
ale to ciągle ta sama przejażdżka
Boisz się że droga się skończy?
Ale ten bieg nie ma sensu
Czy dopasowałeś imię do wszystkich warg... warg...
Cień czy światło
Które z nich nas oświeci?
Biegniemy w stronę słońca
Otoczeni kolorami zimy
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Wskoczył na konia i znika w mgnieniu oka
Drzwi saloonu znowu trzasnęły, na zewnątrz wiatr smaga, wzbijając pył
On mknie w stronę swego losu, nigdy nie spoglądając wstecz
Czegoś szuka czy przed czymś ucieka?
Jest pewny czy nie?
Próbuje pochwycić swoje przeznaczenie czy przed nim uciec?
Czym jest jego przyszłość? To pewność czy tajemnica?
On tworzy swoje królestwo, z cienia lub ze światła.
Cień czy światło
Które z dwóch nas oświeca?
Kroczę w stronę słońca
Wśród kolorów zimy.
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Zima dwa tysiące ósmego, gdzieś w Paryżu
Odpalam samochód, chcąc uciec przed tymi zgniłymi czasami
Drzwi kawiarenki się zatrzęsły, na zewnątrz deszcz siecze o asfalt
Każdy pędzi jak w gorączce złota, przyspieszam przecinając mgły
Skoro mój czas jest ograniczony, podobnie jak moje wybory
To bieg przeciw zegarowi lub bieg przeciw strachowi
To ciągle ta sama przejażdżka, wprost naprzeciw widać światełko
Nawet jeśli to poszukiwanie nie ma sensu, biegnę by czuć, że żyję
Cień czy światło
Które z dwóch nas oświeca?
Kroczę w stronę słońca
Wśród kolorów zimy.
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Biegniemy przez wieki
ale to ciągle ta sama przejażdżka
Boisz się że droga się skończy?
Ale ten bieg nie ma sensu
Czy dopasowałeś imię do wszystkich warg... warg...
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Biegniemy przez wieki
ale to ciągle ta sama przejażdżka
Boisz się że droga się skończy?
Ale ten bieg nie ma sensu
Czy dopasowałeś imię do wszystkich warg... warg...
Cień czy światło
Które z nich nas oświeci?
Biegniemy w stronę słońca
Otoczeni kolorami zimy
Światło i cień
Odkąd mam nadzieję
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Odnaleźć w jednym uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):