Calogero - Par choix ou par hasard

Bycie Francuzem to wieże w Les Mureaux
To żółte pola i ciągniki Peugeota
To dzwonnice, świątynie i minarety
I potrafimy żyć razem, jak widać

Bycie Francuzem to ukwiecone ronda
To przyciąganie skrajności, głosowanie w wyborach miss
Bycie Francuzem to trzymanie transparentów
To ta mała pięść, którą słychać na mapie
To tutaj

Bycie Francuzem to nocne pociągi
Do Montparnasse, do Limoges, do Drancy
To miłość do gór i miłość do morza
To Most des Arts, to ukochany Cezar

Bycie Francuzem to wznoszenie w październiku
Toastu z winem, aby podziwiać wieczorową suknię
Picie za kolejne wakacje, za życie
Albo za pamięć Ilana Halimiego*
Ja także

Bycie Francuzem to wielość dróg
To ludzie maszerujący dla praw, którzy grzmią
To marzenie w głębi serca o Stanach Zjednoczonych
Marcel Cerdan jest jak Muhammad Ali

Bycie Francuzem to ludzie, którzy się jednoczą
To czas piłki lub czas czereśni
To załączanie telewizji przy świecach
To ten stan ducha, który nas trochę łączy
To tutaj

To ludzie, którzy marzą i tu przyjeżdżają
To nadzieja mojego ojca w latach 50-tych
To dzieciak, który uczy się w ławie szkolnej
I drugi, który czeka na piaszczystym brzegu
To noc w Calais, Noc Cezarów**
To wybór albo przypadek
To wybór albo przypadek
Wybór albo przypadek
To wybór albo przypadek
Wybór albo przypadek

To wybór albo przypadek
Wybór albo przypadek (...)


*Morderstwo Ilana Halimi'ego było porwaniem, torturami i zabójstwem młodego Francuza marokańskiego pochodzenia żydowskiego we Francji w 2006 roku. Halimi został porwany 21 stycznia 2006 roku przez grupę nazywającą siebie Gangiem Barbarzyńców. (...)

**The César Award is the national film award of France. It is delivered in the Nuit des César ceremony and was first awarded in 1976. (...)