Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Camel
Camel - Straight to My Heart
Straight to My Heart
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomaso
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was born in '49,
in a family of four.
Father had his own band
just after the war.
My brother and I had a radio
and every night we'd share,
waves from Luxembourg
that came through the air.
Days were full of music
and nights were just the same.
And though the songs are different now
some things never change...
I can't explain the way I feel.
Why, even to this day,
I steel love the sound of that red guitar.
It takes my breath away
and goes straight...
to my heart.
Straight to my heart.
Straight to my heart.
in a family of four.
Father had his own band
just after the war.
My brother and I had a radio
and every night we'd share,
waves from Luxembourg
that came through the air.
Days were full of music
and nights were just the same.
And though the songs are different now
some things never change...
I can't explain the way I feel.
Why, even to this day,
I steel love the sound of that red guitar.
It takes my breath away
and goes straight...
to my heart.
Straight to my heart.
Straight to my heart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodziłem się w ‘49.
Czteroosobowa rodzina.
Ojciec miał swój zespół
Było tuż po wojnie...
Z bratem mieliśmy radio
I każdej nocy słuchaliśmy
Fal z Luxemburga
Płynących napowietrznie
Dni były przepełnione muzyką,
A noce nie różniły się od nich
I chociaż pieśni teraz inne są
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią...
Nie umiem wytłumaczyć tego,co czuję.
Dlaczego nawet po dziś dzień,
Nadal kocham dźwięk tamtej czerwonej gitary,
Który zabiera mi oddech
I wiedzie go wprost do serca...
Wprost do mego serca...
Wprost do mego serca...
Czteroosobowa rodzina.
Ojciec miał swój zespół
Było tuż po wojnie...
Z bratem mieliśmy radio
I każdej nocy słuchaliśmy
Fal z Luxemburga
Płynących napowietrznie
Dni były przepełnione muzyką,
A noce nie różniły się od nich
I chociaż pieśni teraz inne są
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią...
Nie umiem wytłumaczyć tego,co czuję.
Dlaczego nawet po dziś dzień,
Nadal kocham dźwięk tamtej czerwonej gitary,
Który zabiera mi oddech
I wiedzie go wprost do serca...
Wprost do mego serca...
Wprost do mego serca...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrew Latimer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Latimer |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Camel |
| Płyty: |
Rajaz (HDCD, 1999). |
Komentarze (1):
Mam nadzieję,że nie najgorsze... bo poetycko można by jeszcze inaczej,ale to już byłoby odejściem od pierwowzoru /tekstowego oczywiście/...Pozdrawiam fanów Camel.tomaso