Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Canardo
Popularne teksty
16. Genzie - Trap
Canardo - M'en Aller feat TAL
M'en Aller feat TAL
Tekst dodał(a): aniiia20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniiia20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[refrain par Tal x2]
M'en aller...
S'évader...
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Canardo
J'ai b'soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c'est la même, le soleil brille dans le square
Y m'faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d'eaux turquoises et d'un cocktail au checker
J'ai b'soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d'ailleurs, où tu voudras, tant que c'est loin
Toi et moi
[refrain x2]
Canardo
J'pourrais faire du stop mais j'suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J'pourrzis m'faire une raison, me dire ça sert à rien
Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
J'te cache pas que j'ai bien envie d'tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t'a maqué
Et pour m'évader j'regarde cette carte postale
Et j'me dis promis toi et moi un jour on se fera la malle
[refrain x2]
Canardo
Ici les jours se répètent mais bon, rien n'est infini
Tu sais, tout le monde n'a pas la patience de Gandhi
On a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minutes à peine, j'sais comment ça va se finir
Tu crois connaître nos vies ? A la youv n'est qu'un pourcent
Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mot assez puissant
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon on refait le monde assis sur un escalier
[liaison - Tal & Canardo x2]
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler
Jusqu'à ne jamais s'arrêter, hé
[refrain]
http://lyricstranslate.com
http://lyricstranslate.com
M'en aller...
S'évader...
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Canardo
J'ai b'soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c'est la même, le soleil brille dans le square
Y m'faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d'eaux turquoises et d'un cocktail au checker
J'ai b'soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d'ailleurs, où tu voudras, tant que c'est loin
Toi et moi
[refrain x2]
Canardo
J'pourrais faire du stop mais j'suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J'pourrzis m'faire une raison, me dire ça sert à rien
Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
J'te cache pas que j'ai bien envie d'tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t'a maqué
Et pour m'évader j'regarde cette carte postale
Et j'me dis promis toi et moi un jour on se fera la malle
[refrain x2]
Canardo
Ici les jours se répètent mais bon, rien n'est infini
Tu sais, tout le monde n'a pas la patience de Gandhi
On a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minutes à peine, j'sais comment ça va se finir
Tu crois connaître nos vies ? A la youv n'est qu'un pourcent
Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mot assez puissant
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon on refait le monde assis sur un escalier
[liaison - Tal & Canardo x2]
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler
Jusqu'à ne jamais s'arrêter, hé
[refrain]
http://lyricstranslate.com
http://lyricstranslate.com
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieM'en aller - Odejsc
(pozornie opisujac potrzebe wakacyjnego przewietrzenia sie,
tekst opisuje potrzebe glebszego oddechu od partnera...)
ref Tal 2x
Pojsc sobie...
Wydostac sie stad...
Tak oto jeszcze jeden sezon
Z pocztowka*1 jako horyzont
Canardo
Niczego mi nie potrzeba, ale nie wystarczy tego wypowiedziec by w to uwierzyc
Kazdego lata jest tak samo, slonce swieci na placu,
Potrzeba mi gotowki i piasku zanim mi odbije
Musze mknac, prysnac stad, gnac w dal,
A na lodowce, ta sama pocztowka i te same kolory,
Ochota na plaze, turkusowa wode, i koktajle z shaker'a
Niczego mi nie potrzeba jak pamietasz, ale mi nie wierz,
Ta ochota na "gdzies indziej" tam gdzie zechcesz, o ile bedziemy daleko,
Ty i ja
Ref Tal 2x
Canardo
Moglbym jechac autostopem, ale jestem raczej klasy business
DVD, posilek na tacy, a nawet piekne hostessy
Moglbym moze sam siebie przekonac, powiedziec sobie ze to na nic,
Ta potrzeba by patrzec gdzies indziej*2 tam gdzie jest ci dobrze (dosl "robisz sobie dobrze")
Nie ukrywam przed toba, ze mam ochote na to, by wszystko rzucic
Latwiejsze do powiedzenia niz do zrealizowania kiedy tkwisz na stale na tej samej ulicy (dosl. : "ulica sie z toba hajtnela"),
Abym sie zmyl patrze na ten piekny widok ( dosl. pocztowke)
I mowie sobie, "obiecuje, ze pewnego dnia, ty i ja, spakujemy walizke"
Ref Tal 2x
Canardo
Tu dni sie powtarzaja, ale nic nie trwa w nieskonczonosc,
No wiesz, nie wszyscy maja cierpliwosc Gandhiego
Mamy czas na smierc, ale nie na wspolne plany,
Zaledwie 5 minut, a wiem jak to sie skonczy,
Myslisz, ze znasz nasze zycie? "po baciarsku" to jeden procent
Tyle mam idei, ale brak mi slow wystarczajaco dosadnych
Nie zliczamy juz porazek, moglibysmy uplesc z nich wisiory,
Lecz coz, naprawiamy swiat jedynie siedzac na schodach,
Tal i Canardo
Zmienic kurs, nie bac sie pograzyc,
Ruszyc w droge i podazac,
Nigdy sie nie zatrzymac, hej
*1 pocztowka czyli piekny, prawie nierealny krajobraz
*2 "voir ailleurs" = zobaczyc cos innego, zobaczyc gdzies indziej jak tam jest, znaczy tez "zdradzic druga polowe"
(pozornie opisujac potrzebe wakacyjnego przewietrzenia sie,
tekst opisuje potrzebe glebszego oddechu od partnera...)
ref Tal 2x
Pojsc sobie...
Wydostac sie stad...
Tak oto jeszcze jeden sezon
Z pocztowka*1 jako horyzont
Canardo
Niczego mi nie potrzeba, ale nie wystarczy tego wypowiedziec by w to uwierzyc
Kazdego lata jest tak samo, slonce swieci na placu,
Potrzeba mi gotowki i piasku zanim mi odbije
Musze mknac, prysnac stad, gnac w dal,
A na lodowce, ta sama pocztowka i te same kolory,
Ochota na plaze, turkusowa wode, i koktajle z shaker'a
Niczego mi nie potrzeba jak pamietasz, ale mi nie wierz,
Ta ochota na "gdzies indziej" tam gdzie zechcesz, o ile bedziemy daleko,
Ty i ja
Ref Tal 2x
Canardo
Moglbym jechac autostopem, ale jestem raczej klasy business
DVD, posilek na tacy, a nawet piekne hostessy
Moglbym moze sam siebie przekonac, powiedziec sobie ze to na nic,
Ta potrzeba by patrzec gdzies indziej*2 tam gdzie jest ci dobrze (dosl "robisz sobie dobrze")
Nie ukrywam przed toba, ze mam ochote na to, by wszystko rzucic
Latwiejsze do powiedzenia niz do zrealizowania kiedy tkwisz na stale na tej samej ulicy (dosl. : "ulica sie z toba hajtnela"),
Abym sie zmyl patrze na ten piekny widok ( dosl. pocztowke)
I mowie sobie, "obiecuje, ze pewnego dnia, ty i ja, spakujemy walizke"
Ref Tal 2x
Canardo
Tu dni sie powtarzaja, ale nic nie trwa w nieskonczonosc,
No wiesz, nie wszyscy maja cierpliwosc Gandhiego
Mamy czas na smierc, ale nie na wspolne plany,
Zaledwie 5 minut, a wiem jak to sie skonczy,
Myslisz, ze znasz nasze zycie? "po baciarsku" to jeden procent
Tyle mam idei, ale brak mi slow wystarczajaco dosadnych
Nie zliczamy juz porazek, moglibysmy uplesc z nich wisiory,
Lecz coz, naprawiamy swiat jedynie siedzac na schodach,
Tal i Canardo
Zmienic kurs, nie bac sie pograzyc,
Ruszyc w droge i podazac,
Nigdy sie nie zatrzymac, hej
*1 pocztowka czyli piekny, prawie nierealny krajobraz
*2 "voir ailleurs" = zobaczyc cos innego, zobaczyc gdzies indziej jak tam jest, znaczy tez "zdradzic druga polowe"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):