Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Car Seat Headrest
Car Seat Headrest - Beach Life-In-Death (Face to Face)
Beach Life-In-Death (Face to Face)
Tekst dodał(a): Wisienkav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wisienkav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wisienkav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Part I
Last- Last night I drove to Harper's Ferry and I thought about you
There were signs on the road that warned me of stop signs
The speed limit kept decreasing by ten
As we entered a town about halfway there
It was almost raining at the train station
We put our hoods on our heads at the train station
We threw rocks into the river
The river underneath the train tracks
And when the train came it was so big and powerful
When it came into the little station
I wanted to put my arms around it
But the conductor looked at me funny
So we had to say goodbye and leave
The Monopoly board still in the backseat
Took that nightmare left turn to get out of town
Ran into the decreasing speed limits again
What should I do? (Eat breakfast)
What should I do? (Eat lunch)
What should I do? (Eat dinner)
What should I do? (Go to bed)
Where can I go? (Go to the store)
Where can I go? (Apply for jobs)
Where can I go? (Go to a friend's)
Where can I go? (Go to bed)
I wrote "Beach Death" when I thought you were taken
I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken
I wrote "Beach Fagz"—well it wasn't about you
But it could've been—well, no, it couldn't have
I spent a week in Ocean City (I spent a week in Ocean City)
And came back to find you were gone (And came back to find you were gone)
I spent a week in Illinois (I spent a week in Illinois)
And came back to find you were still gone (And came back to find you were still gone)
I pretended I was drunk when I came out to my friends
I never came out to my friends
We were all on Skype
And I laughed and I changed the subject
She said, "what's with this dog motif?"
I said, "do you have something against dogs?"
I am almost completely soulless
I am incapable of being human
I am incapable of being inhuman
I am living uncontrollably
It should be called anti-depression
As a friend of mine suggested
Because it's not the sadness that hurts you
It's the brain's reaction against it
It's not enough to love the unreal
I am inseparable from the impossible
I want gravity to stop for me
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature
I want a cut scene
I want a cut from your face to my face
I want a cut I want
The next related video
I don't want to go insane
I don't want to have schizophrenia
Part II
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Last night I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
It's been a year since we first met
I don't know if we're boyfriends yet
Do you have any crimes that, that
We can use to pass the time I am
Running out of drugs to try and I
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In the mall in the nighttime
You came back alone with a flashlight
It was the start of nothing new (backwards)
And it was my favorite scene
I couldn't tell you what it means
But it meant something to me
And pretty soon you'll find some nice young
Satanist with braces and one
Capital "O", significant Other
And you can take him home to your mother and
Say "ma, this is my brother"
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
By the one you love
When they put their lips around you
You can feel their smile from the inside
Part III
Last night I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Your ears perked up
I perked up when your ears perked up
You were all looking around
And I hoped it was for me
I hoped you were using your sonar systems for me
The ancients saw it coming
You can see that they tried to warn them
In the tales that they told their children
But they fell out of their heads in the morning
They said sex can be frightening
But the children were not listening
And the children cut out everything
Except for the kissing and the singing
When they finally found their homes
At Walt Disney studios
And then everyone grew up
With their fundamental schemas fucked, but, but
But there are lots of fish left in the sea
There are lots of fish in business suits
That talk and walk on human feet
And visit doctors, have weak knees
Oh please let me join your cult
I'll paint my face in your colors
You had a real nice face
I had an early death
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(How's your face? How's your body?)
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(We're too scared to do shit!)
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(We're too scared to do shit!)
Last- Last night I drove to Harper's Ferry and I thought about you
There were signs on the road that warned me of stop signs
The speed limit kept decreasing by ten
As we entered a town about halfway there
It was almost raining at the train station
We put our hoods on our heads at the train station
We threw rocks into the river
The river underneath the train tracks
And when the train came it was so big and powerful
When it came into the little station
I wanted to put my arms around it
But the conductor looked at me funny
So we had to say goodbye and leave
The Monopoly board still in the backseat
Took that nightmare left turn to get out of town
Ran into the decreasing speed limits again
What should I do? (Eat breakfast)
What should I do? (Eat lunch)
What should I do? (Eat dinner)
What should I do? (Go to bed)
Where can I go? (Go to the store)
Where can I go? (Apply for jobs)
Where can I go? (Go to a friend's)
Where can I go? (Go to bed)
I wrote "Beach Death" when I thought you were taken
I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken
I wrote "Beach Fagz"—well it wasn't about you
But it could've been—well, no, it couldn't have
I spent a week in Ocean City (I spent a week in Ocean City)
And came back to find you were gone (And came back to find you were gone)
I spent a week in Illinois (I spent a week in Illinois)
And came back to find you were still gone (And came back to find you were still gone)
I pretended I was drunk when I came out to my friends
I never came out to my friends
We were all on Skype
And I laughed and I changed the subject
She said, "what's with this dog motif?"
I said, "do you have something against dogs?"
I am almost completely soulless
I am incapable of being human
I am incapable of being inhuman
I am living uncontrollably
It should be called anti-depression
As a friend of mine suggested
Because it's not the sadness that hurts you
It's the brain's reaction against it
It's not enough to love the unreal
I am inseparable from the impossible
I want gravity to stop for me
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature
I want a cut scene
I want a cut from your face to my face
I want a cut I want
The next related video
I don't want to go insane
I don't want to have schizophrenia
Part II
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Last night I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
It's been a year since we first met
I don't know if we're boyfriends yet
Do you have any crimes that, that
We can use to pass the time I am
Running out of drugs to try and I
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In the mall in the nighttime
You came back alone with a flashlight
It was the start of nothing new (backwards)
And it was my favorite scene
I couldn't tell you what it means
But it meant something to me
And pretty soon you'll find some nice young
Satanist with braces and one
Capital "O", significant Other
And you can take him home to your mother and
Say "ma, this is my brother"
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
Get more groceries, get eaten
By the one you love
When they put their lips around you
You can feel their smile from the inside
Part III
Last night I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Your ears perked up
I perked up when your ears perked up
You were all looking around
And I hoped it was for me
I hoped you were using your sonar systems for me
The ancients saw it coming
You can see that they tried to warn them
In the tales that they told their children
But they fell out of their heads in the morning
They said sex can be frightening
But the children were not listening
And the children cut out everything
Except for the kissing and the singing
When they finally found their homes
At Walt Disney studios
And then everyone grew up
With their fundamental schemas fucked, but, but
But there are lots of fish left in the sea
There are lots of fish in business suits
That talk and walk on human feet
And visit doctors, have weak knees
Oh please let me join your cult
I'll paint my face in your colors
You had a real nice face
I had an early death
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(How's your face? How's your body?)
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(We're too scared to do shit!)
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
(We're too scared to do shit!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęść I
Ostatniej- Ostatniej nocy pojechałem do Harper's Ferry i pomyślałem o tobie
Na drodze były znaki ostrzegające mnie przed znakami stopu
Limit prędkości wciąż zmniejszał się o dziesięć
Podczas gdy dojechaliśmy do miasta mniej więcej w połowie drogi
Na stacji kolejowej zaczynało padać
Na stacji kolejowej założyliśmy kaptury na głowy
Rzucaliśmy kamieniami do rzeki
Rzeki spod torów kolejowych
I gdy pociąg dotarł był taki wielki i mocarny
Gdy go dotarł do małej stacyjki
Chciałem objąć go swoimi rękoma
Ale konduktor głupio na mnie spojrzał
Więc musieliśmy się pożegnać i odejść
Plansza Monopoly nadal na tylnym siedzeniu
Skręciliśmy w tą okropną uliczkę na lewo aby opuścić miasto
Wpadliśmy do zmniejszających się limitów prędkości na nowo
Co powinienem zrobić? (Zjedz śniadanie)
Co powinienem zrobić? (Zjedz lunch)
Co powinienem zrobić? (Zjedz obiad)
Co powinienem zrobić? (Idź do łóżka)
Gdzie powinienem iść? (Idź do sklepu)
Gdzie powinienem iść? (Zaaplikuj do pracy)
Gdzie powinienem iść? (Idź do przyjaciela)
Gdzie powinienem iść? (Idź do łóżka)
Napisałem "Beach Death" gdy myślałem że jesteś zajęty
Napisałem "Beach Funeral" gdy wiedziałem że jesteś zajęty
Napisałem "Beach Fagz"—nie, to nie było o tobie
Ale mogło być—nie, jednak nie mogło
Spędziłem tydzień w Ocean City (Spędziłem tydzień w Ocean City)
I gdy wróciłem ciebie już nie było (I gdy wróciłem ciebie już nie było)
Spędziłem tydzień w Illinois (Spędziłem tydzień w Illinois)
I gdy wróciłem ciebie nadal nie było (I gdy wróciłem ciebie nadal nie było)
Udawałem, że jestem pijany gdy wyszedłem z szafy przed przyjaciółmi
Nigdy nie wyszedłem z szafy przed przyjaciółmi
Byliśmy wszyscy na Skypie
Tylko się zaśmiałem i zmieniłem temat
Ona spytała "o co chodzi z tym psim motywem?"
Ja odpowiedziałem, "masz coś przeciwko psom?"
Jestem praktycznie całkowicie bezduszny
Jestem niezdolny do bycia ludzkim
Jestem niezdolny do bycia nieludzkim
Żyję niekontrolowanie
To powinno nazywać się anty-depresją
Tak jak zaproponował mój przyjaciel
Bo to nie smutek cię krzywdzi
A reakcja mózgu na niego
Miłość do nierzeczywistego nie wystarcza
Jestem nie do oddzielenia od niemożliwego
Chcę aby grawitacja zatrzymała się na moje zawołanie
Moja dusza tęskni za ucieczką od praw natury
Chcę cut scenkę
Chcę nacięcia z twojej twarzy na moją twarz
Chcę nacięcia chcę
Następnego proponowanego filmiku
Nie chcę oszaleć
Nie chcę dostać schizofrenii
Część II
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ostatniej nocy śniło mi się że on próbował cię zabić
Obudziłem się i próbowałem cię zabić
Minął już rok od naszego pierwszego spotkania
Nie wiem czy już jesteśmy chłopakami
Czy masz jakieś zbrodnie które, których
Możemy użyć żeby zabić czas ja
Wyczerpuję się z narkotyków które możemy spróbować i ja
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
W galerii handlowej podczas nocy
Wróciłeś samotnie z latarką
Był to początek niczego nowego (od tyłu)
To była moja ulubiona scena
Nie mogłem ci powiedzieć co ona znaczyła
Ale znaczyła dla mnie coś ważnego
I już niedługo znajdziesz jakiegoś miłego młodego
Satanistę z aparatem na zębach i jednym
Wielkim "O", drugą połówkę
Którego weźmiesz do domu do swojej matki i
powiesz "ma, to mój brat"
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Przez twojego ukochanego
Gdy obejmuje cię swoimi ustami
Możesz poczuć jego uśmiech od środka
Część III
Ostatniej nocy śniło mi się że on próbował cię zabić
Obudziłem się i próbowałem cię zabić
Nadstawiłeś uszu
Ja się nadstawiłem gdy ty nadstawiłeś uszu
Rozglądałeś się wokół
I miałem nadzieję że szukałeś mnie
Miałem nadzieję że używałeś swoich systemów sonarowych dla mnie
Starożytni wiedzieli że to nadchodzi
Można zauważyć że próbowali ich ostrzec
W baśniach które opowiadali swoim dzieciom
Ale wypadały one z ich głów o poranku
Mówili że seks może być przerażająct
Ale dzieci ich nie słuchały
I dzieci wycinały wszystko
Oprócz całowania się i śpiewów
Gdy w końcu odnalazły swój dom
W Walt Disney Studios
I każdy z nich dorósł
Z rozjebanymi podstawowymi schematami, lecz, lecz
Lecz tego kwiatu jest pół światu
Jest dużo kwiatów w biznesowych garniturach
Które mówią i chodzą na ludzkich stopach
I odwiedzają lekarzy, mają słabe kolana
Oh proszę, pozwól mi dołączyć do swojego kultu
Pomaluję sobie twarz na twoje kolory
Ty miałeś całkiem niezłą twarz
Ja miałem całkiem wczesną śmierć
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Jak tam twoja twarz? Jak tam twoje ciało?)
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Zbyt bardzo boimy się chuj zrobić!)
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Zbyt bardzo boimy się chuj zrobić!)
Ostatniej- Ostatniej nocy pojechałem do Harper's Ferry i pomyślałem o tobie
Na drodze były znaki ostrzegające mnie przed znakami stopu
Limit prędkości wciąż zmniejszał się o dziesięć
Podczas gdy dojechaliśmy do miasta mniej więcej w połowie drogi
Na stacji kolejowej zaczynało padać
Na stacji kolejowej założyliśmy kaptury na głowy
Rzucaliśmy kamieniami do rzeki
Rzeki spod torów kolejowych
I gdy pociąg dotarł był taki wielki i mocarny
Gdy go dotarł do małej stacyjki
Chciałem objąć go swoimi rękoma
Ale konduktor głupio na mnie spojrzał
Więc musieliśmy się pożegnać i odejść
Plansza Monopoly nadal na tylnym siedzeniu
Skręciliśmy w tą okropną uliczkę na lewo aby opuścić miasto
Wpadliśmy do zmniejszających się limitów prędkości na nowo
Co powinienem zrobić? (Zjedz śniadanie)
Co powinienem zrobić? (Zjedz lunch)
Co powinienem zrobić? (Zjedz obiad)
Co powinienem zrobić? (Idź do łóżka)
Gdzie powinienem iść? (Idź do sklepu)
Gdzie powinienem iść? (Zaaplikuj do pracy)
Gdzie powinienem iść? (Idź do przyjaciela)
Gdzie powinienem iść? (Idź do łóżka)
Napisałem "Beach Death" gdy myślałem że jesteś zajęty
Napisałem "Beach Funeral" gdy wiedziałem że jesteś zajęty
Napisałem "Beach Fagz"—nie, to nie było o tobie
Ale mogło być—nie, jednak nie mogło
Spędziłem tydzień w Ocean City (Spędziłem tydzień w Ocean City)
I gdy wróciłem ciebie już nie było (I gdy wróciłem ciebie już nie było)
Spędziłem tydzień w Illinois (Spędziłem tydzień w Illinois)
I gdy wróciłem ciebie nadal nie było (I gdy wróciłem ciebie nadal nie było)
Udawałem, że jestem pijany gdy wyszedłem z szafy przed przyjaciółmi
Nigdy nie wyszedłem z szafy przed przyjaciółmi
Byliśmy wszyscy na Skypie
Tylko się zaśmiałem i zmieniłem temat
Ona spytała "o co chodzi z tym psim motywem?"
Ja odpowiedziałem, "masz coś przeciwko psom?"
Jestem praktycznie całkowicie bezduszny
Jestem niezdolny do bycia ludzkim
Jestem niezdolny do bycia nieludzkim
Żyję niekontrolowanie
To powinno nazywać się anty-depresją
Tak jak zaproponował mój przyjaciel
Bo to nie smutek cię krzywdzi
A reakcja mózgu na niego
Miłość do nierzeczywistego nie wystarcza
Jestem nie do oddzielenia od niemożliwego
Chcę aby grawitacja zatrzymała się na moje zawołanie
Moja dusza tęskni za ucieczką od praw natury
Chcę cut scenkę
Chcę nacięcia z twojej twarzy na moją twarz
Chcę nacięcia chcę
Następnego proponowanego filmiku
Nie chcę oszaleć
Nie chcę dostać schizofrenii
Część II
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ostatniej nocy śniło mi się że on próbował cię zabić
Obudziłem się i próbowałem cię zabić
Minął już rok od naszego pierwszego spotkania
Nie wiem czy już jesteśmy chłopakami
Czy masz jakieś zbrodnie które, których
Możemy użyć żeby zabić czas ja
Wyczerpuję się z narkotyków które możemy spróbować i ja
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
W galerii handlowej podczas nocy
Wróciłeś samotnie z latarką
Był to początek niczego nowego (od tyłu)
To była moja ulubiona scena
Nie mogłem ci powiedzieć co ona znaczyła
Ale znaczyła dla mnie coś ważnego
I już niedługo znajdziesz jakiegoś miłego młodego
Satanistę z aparatem na zębach i jednym
Wielkim "O", drugą połówkę
Którego weźmiesz do domu do swojej matki i
powiesz "ma, to mój brat"
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Mówiliśmy że nienawidzimy ludzi
Chcieliśmy zostać ludźmi
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Weź więcej zakupów, zostają zjedzone
Przez twojego ukochanego
Gdy obejmuje cię swoimi ustami
Możesz poczuć jego uśmiech od środka
Część III
Ostatniej nocy śniło mi się że on próbował cię zabić
Obudziłem się i próbowałem cię zabić
Nadstawiłeś uszu
Ja się nadstawiłem gdy ty nadstawiłeś uszu
Rozglądałeś się wokół
I miałem nadzieję że szukałeś mnie
Miałem nadzieję że używałeś swoich systemów sonarowych dla mnie
Starożytni wiedzieli że to nadchodzi
Można zauważyć że próbowali ich ostrzec
W baśniach które opowiadali swoim dzieciom
Ale wypadały one z ich głów o poranku
Mówili że seks może być przerażająct
Ale dzieci ich nie słuchały
I dzieci wycinały wszystko
Oprócz całowania się i śpiewów
Gdy w końcu odnalazły swój dom
W Walt Disney Studios
I każdy z nich dorósł
Z rozjebanymi podstawowymi schematami, lecz, lecz
Lecz tego kwiatu jest pół światu
Jest dużo kwiatów w biznesowych garniturach
Które mówią i chodzą na ludzkich stopach
I odwiedzają lekarzy, mają słabe kolana
Oh proszę, pozwól mi dołączyć do swojego kultu
Pomaluję sobie twarz na twoje kolory
Ty miałeś całkiem niezłą twarz
Ja miałem całkiem wczesną śmierć
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Jak tam twoja twarz? Jak tam twoje ciało?)
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Zbyt bardzo boimy się chuj zrobić!)
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
Ocean zalał twój grób
Ocean zmył twój grób
(Zbyt bardzo boimy się chuj zrobić!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Will Toledo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Will Toledo |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Will Toledo (2011) |
| Płyty: |
Twin Fantasy (Face to Face) |
Komentarze (0):