Teksty piosenek > C > Car Seat Headrest > We Can't Afford (Your Depression Anymore)
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 626 oczekujących

Car Seat Headrest - We Can't Afford (Your Depression Anymore)

We Can't Afford (Your Depression Anymore)

We Can't Afford (Your Depression Anymore)

Tekst dodał(a): demonicdaisy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wisienkav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We can’t afford your depression anymore
We can’t afford this depression anymore

Every minute that we spend
There is something to break down for
So just change key
Keep your mind on me
You’ve got a lot to live for
You’ve got a lot to go for

We can share a room, share a bed, save rent as cellmates
You’d think it was a crime to be alive (that’s your depression talking)
We’re living in squalor
That’s the name of this house
This house is called squalor by all
There’s a door broken somewhere but I never can remember quite where

We can’t afford our depression anymore
We can’t afford this depression anymore

How can we ever make a living?
Our job is trying not to die
So just change key
Keep your mind on me
You’ve got a lot to live for
You’ve got a lot to go for

We’d be starving artists if we were artists
But we won’t let ourselves become the art (no we’ll never sink that low)
Remember when we made jokes?
Now we’re too poor for laughter
No, fuck it, we’re too poor to be serious
So make me laugh again

We can’t afford my depression anymore
We can’t afford this depression anymore

Every minute someone else
Is having a better time than us babe
So just change key
Keep your mind on me
You’ve got a lot to live for
You’ve got a lot to go for

I’ve seen some things that I won’t forget
Ashtray carpets and starving pets
If it’s out of our hands then we’d better regret
We spent the rest on cigarettes

I don’t know how to make you happy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie stać nas na twoją depresję
Nie stać nas na tą depresję

Za każdą wydaną minutę
Jest coś za co można się załamać
Więc zmień tonację
Skup się na mnie
Masz dla czego żyć
Masz wiele rzeczy do zrobienia

Możemy dzielić pokój, dzielić łóżko, oszczędzać czynsz jako współwięźniowie
Można by rzec, że bycie żywym to przestępstwo (to słowa twojej depresji)
Żyjemy w brudzie
To nazwa tego domu
Każdy nazywa ten dom brudem
Gdzieś tu są zepsute drzwi ale nigdy nie mogę zapamiętać gdzie dokładnie

Nie stać nas na naszą depresję
Nie stać nas na tą depresję

Jak mamy kiedykolwiek zarobić na życie?
Naszą pracą jest nie umierać
Więc zmień tonację
Skup się na mnie
Masz dla czego żyć
Masz wiele rzeczy do zrobienia

Bylibyśmy wygłodniałymi artystami gdybyśmy byli artystami
Ale nigdy nie pozwolimy sobie zostać sztuką (nie, nie zejdziemy aż tak nisko)
Pamiętasz jak żartowaliśmy?
Teraz jesteśmy zbyt biedni na śmiechy
Nie, jebać, jesteśmy zbyt biedni by być poważni
Więc roześmiej mnie jeszcze raz

Nie stać nas na moją depresję
Nie stać nas na tą depresję

Co każdą minutę ktoś inny
Spędza czas lepiej od nas kochanie
Więc zmień tonację
Skup się na mnie
Masz dla czego żyć
Masz wiele rzeczy do zrobienia

Zobaczyłem parę rzeczy których już nie zapomnę
Dywany-popielniczki i głodujące zwierzęta
Jeśli zniknie nam to z dłoni, lepiej byśmy żałowali
Że wydaliśmy resztę na papierosy

Nie wiem jak sprawić, abyś był szczęśliwy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Will Toledo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Will Toledo

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Car Seat Headrest

Płyty:

Nervous Young Man (CDr, 2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 626 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności