Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Boni
Carla Boni - Terra straniera
Terra straniera
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Terra straniera, quanta malinconia!
Quando ci salutammo, non so perché
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te...
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticata i tuoi capelli
E la tua bocca, ch'era la mia vita
Ma sogno, notte e dì, la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell'Italia mia!
Terra straniera, quando t'ho accarezzata
Dolce chimera della mia gioventù
Penso a com'eri bella, come t'ho amata
Ma tutto è vano, così lontana non vivo più
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticata i tuoi capelli
E la tua bocca, ch'era la mia vita
Ma sogno, notte e dì, la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È la gran fiamma che brucia il cuor!
Mamma, io muoio di nostalgia
Se non rivedo te e l'Italia mia
Quando ci salutammo, non so perché
Tu mi gettasti un bacio e fuggisti via
Eppure adesso, te lo confesso
Non penso a te...
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticata i tuoi capelli
E la tua bocca, ch'era la mia vita
Ma sogno, notte e dì, la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
Sono il ricordo dell'Italia mia!
Terra straniera, quando t'ho accarezzata
Dolce chimera della mia gioventù
Penso a com'eri bella, come t'ho amata
Ma tutto è vano, così lontana non vivo più
Non li ricordo più quegli occhi belli
Pieni di luce calda ed infinita
Mi son dimenticata i tuoi capelli
E la tua bocca, ch'era la mia vita
Ma sogno, notte e dì, la mia casetta
La mia vecchietta che sempre aspetta
L'amore del paese e della mamma
È la gran fiamma che brucia il cuor!
Mamma, io muoio di nostalgia
Se non rivedo te e l'Italia mia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObcy kraj, ileż melancholii.
Kiedy się żegnaliśmy, to nie wiem dlaczego,
rzuciłaś mi buziaka i uciekłaś.
A jednak teraz wyznam ci to:
Nie myślę o tobie.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Ile smutku, ile tęsknoty
jest w pamięci o mojej Italii!
Obca ziemio, jak bardzo cię pieściłem,
ty słodka chimero mojej młodości.
Myślę, jaka byłaś piękna, jak cię kochałem,
ale wszystko na próżno, tak daleko już nie mieszkam.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Mamo, ja umrę z tęsknoty,
jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
Kiedy się żegnaliśmy, to nie wiem dlaczego,
rzuciłaś mi buziaka i uciekłaś.
A jednak teraz wyznam ci to:
Nie myślę o tobie.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Ile smutku, ile tęsknoty
jest w pamięci o mojej Italii!
Obca ziemio, jak bardzo cię pieściłem,
ty słodka chimero mojej młodości.
Myślę, jaka byłaś piękna, jak cię kochałem,
ale wszystko na próżno, tak daleko już nie mieszkam.
Nie pamiętam już tych pięknych oczu
pełnych ciepłego i niekończącego się światła.
Zapomniałem o twoich włosach
i tych usteczkach, które były moim życiem.
Lecz śnię w dzień i noc o moim domku
i o mojej staruszce, która zawsze czeka.
Miłość do ojczyzny i do matki
to jest wielki płomień, który pali serce.
Mamo, ja umrę z tęsknoty,
jeśli znów nie zobaczę ciebie i mojej Italii!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):