Teksty piosenek > C > Carla Bruni > Le toi du moi
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 398 oczekujących

Carla Bruni - Le toi du moi

Le toi du moi

Le toi du moi

Tekst dodał(a): antonia111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis ton pile
Tu es mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T'es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l'aorte et moi le coeur
Toi t'es l'instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l'herbe et moi le joint
Tu es le vent j'suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T'es le jouet et moi l'enfant
T'es le vieillard et moi le temps
Je suis l'iris tu es la pupille
Je suis l'épice toi la papille
Toi l'eau qui vient et moi la bouche
Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche
T'es le vicaire et moi l'ivresse
T'es le mensonge moi la paresse
T'es le guépard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l'enfer de ta pécheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l'oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T'es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l'allumette
T'es la chaleur j'suis la paresse
T'es la torpeur et moi la sieste
T'es la fraîcheur et moi l'averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bémol et moi j'suis dièse

T'es le Laurel de mon Hardy
T'es le plaisir de mon soupir
T'es la moustache de mon Trotski
T'es tous les éclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirène
Tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
T'es le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombe et moi l'épitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l'élégance et moi la grâce
Tu es l'effet et moi la cause
Toi le divan moi la névrose
Toi l'épine moi la rose
Tu es la tristesse moi le poète
Tu es la Belle et moi la Bête
Tu es le corps et moi la tête
Tu es le corps. Hummm !
T'es le sérieux moi l'insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l'ennui et moi la transe
Toi le très peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l'éclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ça
C'est toi Charybde et moi Scylla
Tu es la mère et moi le doute
Tu es le néant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirène
Toi tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty ze mnie

Jestem twoją reszką, ty moim orłem,
Ty moim pępkiem, ja twoją [kostką] lodu,
Ty jesteś zamiarem, ja ruchem,
Ty cytryną a ja skórką,
Jestem herbatą, ty filiżanką,
Ty gitarą a ja basem,
Jestem deszczem, ty moimi kroplami,
Ty jesteś tak, ja wątpliwościami,
Jesteś bukietem, ja kwiatami,
Jesteś aortą, ja jestem sercem,
Ty jesteś chwilą a ja szczęściem,
Jesteś kieliszkiem, ja winem,
Ty jesteś trawką, ja joint’em
Jesteś wiatrem a ja nawałnicą
Ty rakietką, ja piłką
Jesteś zabawką, ja dzieckiem
Jesteś starcem, ja czasem.

Jestem tęczówką, ty źrenicą
Jestem przyprawą, ty smakiem /dosł. kubkiem [s.]/
Ty płynącą wodą a ja ustami,
Ty porankiem, a ja niebem o zachodzie.

Jesteś likierem, ja upojeniem
Jesteś kłamstwem, ja lenistwem
Jesteś gepardem, ja prędkością
Jesteś ręką, ja pieszczotą
Jestem piekłem dla twojego grzechu
Jesteś niebem, ja ziemią

Jestem uchem dla twojej muzyki
Jestem słońcem twoich tropików
Jestem tytoniem do twojej fajki
Jesteś rozkoszą, jestem przewinieniem
Jesteś gamą a ja nutami
Jesteś płomieniem, ja zapałką

Jesteś upałem, ja lenistwem
Jesteś odrętwieniem a ja sjestą
Jesteś świeżością a ja ulewą
Jesteś pośladkami, jestem krzesłem
Jesteś bemolem a ja krzyżykiem

Jesteś Flipem mojego Flapa
Jesteś przyjemnością mojego westchnienia
Jesteś wąsami mojego Trockiego
Jesteś każdym wybuchem mojego śmiechu
Jesteś śpiewem mojej syreny
Jesteś krwią a ja żyłą
Jesteś nigdy mojego zawsze
Jesteś moją miłością, jesteś moją miłością

Jestem twoją reszką, ty moim orłem,
Ty moim pępkiem, ja twoją [kostką] lodu,
Ty jesteś zamiarem, ja gestem/ruchem,
Ty cytryną a ja skórką,
Jestem herbatą, ty filiżanką,
Ty [jesteś] dziwką a ja schadzką

Jesteś nagrobkiem, ja epitafium
Ty jesteś tekstem, ja akapitem
Ty przejęzyczenie a ja gafa
Ty elegancja a ja gracja
Jesteś rezultatem a ja przyczyną
Ty kozetka, ja nerwica
Ty kolec, ja róża

Jesteś tęsknotą, ja poetą
Jesteś Piękną a ja Bestią
Jesteś ciałem a ja głową
Jesteś ciałem, mm
Jesteś powagą, ja beztroską
Jesteś gliniarzem, ja kapusiem
Jesteś zwierzyną, ja łowami /dosł. szubienicą/
Ty zmartwienie, ja obawa
Ty niewiele, ja dużo
Ja mędrzec, ty błazen
Jesteś błyskawicą a ja grzmotem
Ty źdźbło … a ja belka
Jesteś Superego mojego Id
To ty jesteś Charybdą a ja Scyllą
Jesteś gorzkim a ja słodkim
Jesteś nicością a ja całością
Jesteś śpiewem mojej syreny
Jesteś krwią a ja żyłą
Jesteś nigdy mojego zawsze
Jesteś moją miłością, jesteś moją miłością …

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

podajlogin 21.04.2010, 10:33
(+1)
Tekst wymiata ;DSzacunek dla duuuużeeej wyobraźni!

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności