Teksty piosenek > C > Carla's Dreams > Lumea Ta feat. Loredana
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 764 oczekujących

Carla's Dreams - Lumea Ta feat. Loredana

Lumea Ta  feat.  Loredana

Lumea Ta feat. Loredana

Tekst dodał(a): Caris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Caris Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Carla's Dreams]
Uneori vezi in culori si-ti pare c-ai putea
Sa ascunzi, sa eviti, sa ignori
O parte din tine, o parte din tine,
Alte ori te prabusesti si-ncerci sa te-amagesti,
Si-ntelegi ca-ncepi sa urasti
O parte din tine, o parte din tine.

Pre-refren:
Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Refren:
Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

[Loredana]
Uneori nu mai ai puteri,
Nu mai crezi in maine dupa ziua de ieri,
Dar ceva te mai face sa speri,
E o parte din tine, o parte din tine
Care stie tot ce ai vrea,
Care stie tot despre viata ta,
Si copilul din tine,
Atunci cand ma certi, se ascunde in ea,
Acea parte din tine, acea parte din tine.

Pre-refren:
Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Refren:
Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Refren:
Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami widzisz w kolorach i czujesz, że mógłbyś
schować, uniknąć, zignorować
część siebie, część siebie
Są takie chwile, kiedy rozpadasz się na kawałki i starasz się przekonać samego siebie
I dociera do ciebie, że zaczynasz nienawidzić
część siebie, część siebie

Umiesz liczyć, czytać i wiesz jak się robi dzieci
Już nie wierzysz w Ali Babę i inne głupoty
Czujesz, że już nigdy nie będzie tak jak kiedyś
Coraz częściej przychodzą ci na myśl
słowa twojej matki, że powinieneś wierzyć we własny świat

Twój świat
Twój świat,
W którym wciąż możesz marzyć,
W którym wciąż możesz latać,
W którym są tysiące kolorów i światów,
wśród których jest jeden twój własny

Czasami już nie masz siły,
Przestajesz wierzyć w jutro po wczoraj,
ale coś daje ci nadzieję
To jest część ciebie, część ciebie,
która wie wszystko, co byś chciał,
która wie wszystko o twoim życiu
i wewnętrznym dziecku
Kiedy na mnie krzyczysz, chowa się,
ta część ciebie, część ciebie

Umiesz liczyć, czytać i wiesz jak się robi dzieci
Już nie wierzysz w Ali Babę i inne głupoty
Czujesz, że już nigdy nie będzie tak jak kiedyś
Coraz częściej przychodzą ci na myśl
słowa twojej matki, że powinieneś wierzyć we własny świat

Twój świat
Twój świat,
W którym wciąż możesz marzyć,
W którym wciąż możesz latać,
W którym są tysiące kolorów i światów,
wśród których jest jeden twój własny (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Carla's Dreams Feat. Loredana

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności