Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos Baute
Carlos Baute - Te Regalo
Te Regalo
Tekst dodał(a): mwtusia525
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garfield23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LouiseFCB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy amanecí con ganas de enviarte
Algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme..
Que esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte, voy a adelantarme,
Que mi corazón yo quiero regalarte...
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazón desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un día lloras, tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida, niña..
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje..
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo imposibles si no está a mi alcance
Todo lograría para que me ames..
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña.. enamorarte
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme..
Que esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte, voy a adelantarme,
Que mi corazón yo quiero regalarte...
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazón desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un día lloras, tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida, niña..
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje..
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo imposibles si no está a mi alcance
Todo lograría para que me ames..
Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña.. enamorarte
Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś obudziłem się z chęcią wysłania Ci
Czegoś co mogę Ci dać i co lubisz.
Zrobiłem dla Ciebie piosenkę,
aby Ci mnie przypominała,
bo jest to pretekst abyś mnie uznała.
Dziś chcę Ci powiedzieć - poprawię się,
bo moje sercę chcę Ci dać w prezencie.
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Chcę podpisać z tobą umowę,
że nigdy nie pomyślisz aby mnie zostawić.
I moje serce nie oszuka Cię nigdy...
Chcę Ci dać mój najpiękniejszy uśmiech,
po to, gdybyś pewnego dnia płakała, pocieszał cię
i zawsze będziesz się czuła bezpiecznie kochanie...
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
Chcę dać Ci najważniejsze pocałunki,
abyś tęskniła za mną, gdy nie ma mnie obok.
I myśl o mnie zawsze kiedy jesteś daleko...
Dam Ci wszystko co tylko zechcesz,
zrobię wszystko co niemożliwe, jeśli dam radę.
Osiągnę wszystko dla Twojej miłości.
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
I na koniec chcę Ci dać
uwagę bardzo ważną,
że jesteś dziewczyną o której marzyłem... zakochałem sie w tobie.
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
Czegoś co mogę Ci dać i co lubisz.
Zrobiłem dla Ciebie piosenkę,
aby Ci mnie przypominała,
bo jest to pretekst abyś mnie uznała.
Dziś chcę Ci powiedzieć - poprawię się,
bo moje sercę chcę Ci dać w prezencie.
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Chcę podpisać z tobą umowę,
że nigdy nie pomyślisz aby mnie zostawić.
I moje serce nie oszuka Cię nigdy...
Chcę Ci dać mój najpiękniejszy uśmiech,
po to, gdybyś pewnego dnia płakała, pocieszał cię
i zawsze będziesz się czuła bezpiecznie kochanie...
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
Chcę dać Ci najważniejsze pocałunki,
abyś tęskniła za mną, gdy nie ma mnie obok.
I myśl o mnie zawsze kiedy jesteś daleko...
Dam Ci wszystko co tylko zechcesz,
zrobię wszystko co niemożliwe, jeśli dam radę.
Osiągnę wszystko dla Twojej miłości.
I 14 lutego wysłać Ci tysiąc róż,
To szczegół, ale jaki wartościowy.
I nie zapomnisz mojego imienia...
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
I na koniec chcę Ci dać
uwagę bardzo ważną,
że jesteś dziewczyną o której marzyłem... zakochałem sie w tobie.
Daję ci mój porządek i nieporządek,
Daję Ci moją północ i mój horyzont,
Moją filozofię, moje przezycia i moje chwile.
Daję Ci moją miłość, która we mnie się gotuje,
Daję Ci moje ręce i moją obsesję.
Dam Ci wszystko o co mnie poprosisz, dla Ciebie oddałbym życie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Carlos Baute |
| Płyty: |
Baute |
Komentarze (0):