Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos Ponce
Carlos Ponce - Decir Adiós
Decir Adiós
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siempre hay un último beso,
Una última caricia de amor,
Una última noche,
Donde estuvo la pasión,
Siempre un último verso,
Que salió del corazón,
Una última rosa,
Que se queda en el jarrón.
Siempre un último abrazo,
Una última canción,
Una última luna,
Que brilló para los dos,
Siempre un último encuentro,
De dos almas sin rencor,
Siempre un último tiempo,
Cuando todo fue mejor.
Una última entrega,
Sin medir cuanto se da,
Una voz que se quiebra,
Cuando el corazón se va.
Decir adiós,
Para entrar en una nueva soledad,
Decir adiós,
Cuando el tiempo ha terminado para amar,
Decir adiós,
Y saber que ya mañana no estarás.
Decir adiós,
Y partir de nuevo sin mirar atrás,
Decir adiós,
A ese tiempo que ya nunca volverá,
Decir adiós,
Y saber que en el camino del amor,
Todo llega a su final,
Todo llega a su final.
Siempre un dulce recuerdo,
Una última razón,
Para hacer un intento,
Por ganarle al desamor.
Decir adiós.
Una última caricia de amor,
Una última noche,
Donde estuvo la pasión,
Siempre un último verso,
Que salió del corazón,
Una última rosa,
Que se queda en el jarrón.
Siempre un último abrazo,
Una última canción,
Una última luna,
Que brilló para los dos,
Siempre un último encuentro,
De dos almas sin rencor,
Siempre un último tiempo,
Cuando todo fue mejor.
Una última entrega,
Sin medir cuanto se da,
Una voz que se quiebra,
Cuando el corazón se va.
Decir adiós,
Para entrar en una nueva soledad,
Decir adiós,
Cuando el tiempo ha terminado para amar,
Decir adiós,
Y saber que ya mañana no estarás.
Decir adiós,
Y partir de nuevo sin mirar atrás,
Decir adiós,
A ese tiempo que ya nunca volverá,
Decir adiós,
Y saber que en el camino del amor,
Todo llega a su final,
Todo llega a su final.
Siempre un dulce recuerdo,
Una última razón,
Para hacer un intento,
Por ganarle al desamor.
Decir adiós.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze jest ostatni pocałunek
Ostatnia miłosna pieszczota
Ostatnia noc
Kiedy była namiętność
Zawsze ostatni wers
Który wyszedł z serca
Ostatnia róża
Która zostaje w wazonie
Zawsze ostatni uścisk
Ostatnia piosenka
Ostatni księżyc
Który świecił dla dwojga
Zawsze ostatnie spotkanie
Dwóch dusz bez żalu
Zawsze ostatni czas
Kiedy wszystko było lepsze
Ostatnie oddanie
Bez liczenia ile daje (ile przyniesie korzyści)
Głos, który się łamie
Kiedy serce odchodzi
Pożegnać się
By wkroczyć w nową samotność
Pożegnać się
Kiedy skończył się czas miłości
Pożegnać się
I wiedzieć, że jutro już cię nie będzie
Pożegnać się
I zacząć od nowa bez oglądania się za siebie
Pożegnać się
Z czasem, który już nigdy nie wróci
Pożegnać się
I wiedzieć, że na drodze miłości
Wszystko dobiega końca
Wszystko dobiega końca...
Zawsze słodkie wspomnienie
Ostatni powód
Żeby uczynić wysiłek
By zwyciężyć wrogość
Pożegnać się
By wkroczyć w nową samotność
Pożegnać się
Kiedy skończył się czas miłości
Pożegnać się
I wiedzieć, że jutro już cię nie będzie
Pożegnać się
I zacząć od nowa bez oglądania się za siebie
Pożegnać się
Z czasem, który już nigdy nie wróci
Pożegnać się
I wiedzieć, że na drodze miłości
Wszystko dobiega końca
Wszystko dobiega końca...
Pożegnać się
Pożegnać się... pożegnać
Odchodzisz
Nowe spotkanie, które zostaje w pamięci
I pocałunek za pocałunkiem snuje się historia
Pod ochroną tajemnicy gramy w miłość
Odchodzisz
Mam tylko pieszczczotę twej uśpionej skóry
I gorycz posiadania zranionej duszy
Uwięziony na odległość
Tylko śnię, by mieć cię tu przy sobie
Odchodzisz
Jak bryza wśród fal odchodzisz
To, co teraz jest rzeczywistością rwie się w strzępy
Poszukując wśród mroku twego ciała
Odchodzisz
Jak odchodzi wiosna, tak ty odchodzisz
I teraz, gdy mogę kochać cię całą, nie mogę cię znaleźć
Ulatując z moich ramion odchodzisz
Odchodzisz...
Ostatnia miłosna pieszczota
Ostatnia noc
Kiedy była namiętność
Zawsze ostatni wers
Który wyszedł z serca
Ostatnia róża
Która zostaje w wazonie
Zawsze ostatni uścisk
Ostatnia piosenka
Ostatni księżyc
Który świecił dla dwojga
Zawsze ostatnie spotkanie
Dwóch dusz bez żalu
Zawsze ostatni czas
Kiedy wszystko było lepsze
Ostatnie oddanie
Bez liczenia ile daje (ile przyniesie korzyści)
Głos, który się łamie
Kiedy serce odchodzi
Pożegnać się
By wkroczyć w nową samotność
Pożegnać się
Kiedy skończył się czas miłości
Pożegnać się
I wiedzieć, że jutro już cię nie będzie
Pożegnać się
I zacząć od nowa bez oglądania się za siebie
Pożegnać się
Z czasem, który już nigdy nie wróci
Pożegnać się
I wiedzieć, że na drodze miłości
Wszystko dobiega końca
Wszystko dobiega końca...
Zawsze słodkie wspomnienie
Ostatni powód
Żeby uczynić wysiłek
By zwyciężyć wrogość
Pożegnać się
By wkroczyć w nową samotność
Pożegnać się
Kiedy skończył się czas miłości
Pożegnać się
I wiedzieć, że jutro już cię nie będzie
Pożegnać się
I zacząć od nowa bez oglądania się za siebie
Pożegnać się
Z czasem, który już nigdy nie wróci
Pożegnać się
I wiedzieć, że na drodze miłości
Wszystko dobiega końca
Wszystko dobiega końca...
Pożegnać się
Pożegnać się... pożegnać
Odchodzisz
Nowe spotkanie, które zostaje w pamięci
I pocałunek za pocałunkiem snuje się historia
Pod ochroną tajemnicy gramy w miłość
Odchodzisz
Mam tylko pieszczczotę twej uśpionej skóry
I gorycz posiadania zranionej duszy
Uwięziony na odległość
Tylko śnię, by mieć cię tu przy sobie
Odchodzisz
Jak bryza wśród fal odchodzisz
To, co teraz jest rzeczywistością rwie się w strzępy
Poszukując wśród mroku twego ciała
Odchodzisz
Jak odchodzi wiosna, tak ty odchodzisz
I teraz, gdy mogę kochać cię całą, nie mogę cię znaleźć
Ulatując z moich ramion odchodzisz
Odchodzisz...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):