Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carmen Consoli
Popularne teksty
Carmen Consoli - Grazie dei fiori
Grazie dei fiori
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tanti
fiori
in questo giorno lieto ho ricevuti
Rose...
rose...
ma le più belle le hai mandate tu
Grazie dei fior
fra tutti gli altri li ho riconosciuti
mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor
E grazie ancor
che in questo giorno tu m'hai ricordata
ma se l'amore nostro s'è perduto
perchè vuoi tormentare il nostro cuor?
In mezzo a quelle rose
ci sono tante spine
memorie dolorose
di chi ha voluto bene
Son pagine già chiuse
con la parola fine
Grazie dei fior
fra tutti gli altri li ho riconosciuti
mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor
Grazie dei fior
e addio...
per sempre addio...
senza...
rancor
fiori
in questo giorno lieto ho ricevuti
Rose...
rose...
ma le più belle le hai mandate tu
Grazie dei fior
fra tutti gli altri li ho riconosciuti
mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor
E grazie ancor
che in questo giorno tu m'hai ricordata
ma se l'amore nostro s'è perduto
perchè vuoi tormentare il nostro cuor?
In mezzo a quelle rose
ci sono tante spine
memorie dolorose
di chi ha voluto bene
Son pagine già chiuse
con la parola fine
Grazie dei fior
fra tutti gli altri li ho riconosciuti
mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor
Grazie dei fior
e addio...
per sempre addio...
senza...
rancor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiele
kwiatów
w ten szczęśliwy dzień otrzymałam.
Róże...
róże...
ale te najpiękniejsze przysłałeś ty.
Dziekuję za kwiaty
między wszystkimi innymi te rozpoznałam,
szkodziły mi, a jednak o nie prosiłam.
Róże są czerwone i mówią o miłości
I dziękuję jeszcze,
że w tym dniu tobie przypomniałam się,
ale jeśli nasza miłość jest utracona,
dlaczego chcesz dręczyc nasze serce?
Pośród tych róż
jest wiele cierni,
wspomnienia bolesne
tych, którzy kochali.
Są zamknięte już strony
ze słowem koniec.
Dziękuję za kwiaty
między wszystkimi innymi te rozpoznałam,
szkodziły mi, a jednak o nie prosiłam.
Róże są czerwone i mówią o miłości
Dziękuję za kwiaty
i żegnaj...
na zawsze żegnaj...
bez...
urazy.
kwiatów
w ten szczęśliwy dzień otrzymałam.
Róże...
róże...
ale te najpiękniejsze przysłałeś ty.
Dziekuję za kwiaty
między wszystkimi innymi te rozpoznałam,
szkodziły mi, a jednak o nie prosiłam.
Róże są czerwone i mówią o miłości
I dziękuję jeszcze,
że w tym dniu tobie przypomniałam się,
ale jeśli nasza miłość jest utracona,
dlaczego chcesz dręczyc nasze serce?
Pośród tych róż
jest wiele cierni,
wspomnienia bolesne
tych, którzy kochali.
Są zamknięte już strony
ze słowem koniec.
Dziękuję za kwiaty
między wszystkimi innymi te rozpoznałam,
szkodziły mi, a jednak o nie prosiłam.
Róże są czerwone i mówią o miłości
Dziękuję za kwiaty
i żegnaj...
na zawsze żegnaj...
bez...
urazy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Saverio Seracini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nilla Pizzi - Sanremo 1951 |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zwyciężyła w pierwszym festiwalu Sanremo w 1951 roku |
Komentarze (0):