Teksty piosenek > C > Carmen Consoli > Guarda L'Alba
2 503 047 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 265 oczekujących

Carmen Consoli - Guarda L'Alba

Guarda L'Alba

Guarda L'Alba

Tekst dodał(a): Carsei Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Già natale il tempo vola,
l'incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi
nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio
intrepido di averti affianco,

Allo specchio c'è un altra donna,
nel cui sguardo non v'è paura
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza,
ad oriente il giorno scalpita non tarderà..

Guarda
l'alba che ci insegna a sorridere,
quasisembra che ci inviti a rinascere,
tutto inzia, invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma, l'umore di un sogno col tempo
si dimentica..

Già natale il tempo vola,
tutti a tavola che si fredda,
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita,
nell'urgenza di prospettiva

Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa,
ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità..

Guarda
l'alba che ci insegna a sorridere,
quasi
sembra che ci inviti a rinascere,
tutto inizia,
invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma,
persino il dolore più atroce
si addomestica,
tutto inizia, invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma,
nel chiudersi un fiore al tramonto
si rigenera..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są już Święta, czas leci
pośpiechem pociągu w biegu
w oknach i żyrandolach włączonych
w domach wspomnień
założyłam nową twarz
na ślubną suknię
mężnie pochowałam pragnienie
żeby mieć cię obok

w lusterku jest inna kobieta
w której spojrzeniu nie ma strachu
jak cenna jest twoja nieobecność
podczas tej błogosławionej rocznicy
od wschodu dzień się niecierpliwi nie spóźni się

patrz
świt który uczy nas jak się śmiać
wydaje się, że nas zaprasza do odrodzenia
wszystko się zaczyna, dojrzewa
zmienia formę
cała miłość się przemienia, humor ze snu z czasem
się zapomina

są już Święta, czas leci
wszyscy są przy stole który się oziębia
mój ojciec ze sztuczną brodą
w czerwonym kapeluszu na głowie
i gwałtownie rujnuje się życie
w nagłej potrzebie perspektyw

widzę już oczy mojego syna
i jego domowe zabawki
od wschodu dzień się niecierpliwi
noc składa broń i ciemność

patrz
świt który uczy nas jak się śmiać
prawie
wydaje się, że nas zachęcasz żeby się odrodzić
wszystko się zaczyna
dojrzewa
zmienia formę
cała miłość się przekształca
nawet ból okrutniejszy
oswaja się
wszystko się zaczyna, dojrzewa
zmienia formę
cała miłość się przekształca
jak kwiat zamknięty w zachodzie słońca
odnawia się

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 047 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności