Teksty piosenek > C > Carmen Villani > Cosa hai messo nel caffè
2 588 776 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 685 oczekujących

Carmen Villani - Cosa hai messo nel caffè

Cosa hai messo nel caffè

Cosa hai messo nel caffè

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

M'hai detto vieni su da me,
L'inverno è caldo su da me,
Non senti il freddo che fa
In questa nostra città.
Perché non vieni su da me,
Saremo soli io e te,
Ti posso offrire un caffè,
In fondo che male c'è.

Ma cosa hai messo nel caffè
Che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
Adesso in me;
Se c'è un veleno morirò,
Ma sarà dolce accanto a te
Perché l'amore che non c'era
Adesso c'è.

Non so neppure che giorno è
Ma tutti i giorni sarò da te,
è un'abitudine ormai
Che non so perdere, sai.

Ma cosa hai messo nel caffè
Che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
Adesso in me;
Se c'è un veleno morirò,
Ma sarà dolce accanto a te
Perché l'amore che non c'era
Adesso c'è.

Stamani, amore, pensando a te
Il primo fiorem'ha detto che
L'inverno ormai se ne va
Ma tu rimani con me.

Ma cosa hai messo nel caffè
Che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
Adesso in me;
Se c'è un veleno morirò,
Ma sarà dolce accanto a te
Perché l'amore che non c'era
Adesso c'è.
Se c'è un veleno morirò.
Se c'è un veleno morirò.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałeś mi - chodź do mnie,
u mnie na górze zima jest cieplejsza,
nie będziesz czuła chłodu, który jest
w całym naszym mieście.
Dlaczego nie idziesz do mnie,
będziemy sami ja i ty,
mogę zrobić ci kawę,
w gruncie rzeczy co w tym złego.

Ale co wsypałeś do tej kawy
którą wypiłam u ciebie?
Jest coś dziwnego
teraz we mnie.
Jeśli to jest trucizna - umrę
Ale śmierć przy tobie będzie słodka,
bo miłość, której wcześniej nie było
teraz jest.

Nie wiem nawet jaki jest dzień,
ale wszystkie dni spędzę u ciebie,
odtąd to mój nawyk,
którego nie umiem się pozbyć, wiesz?

Ale co wsypałeś do tej kawy
którą wypiłam u ciebie?
Jest coś dziwnego
teraz we mnie.
Jeśli to trucizna - umrę
Ale śmierć przy Tobie będzie słodka
bo miłość, której wcześniej nie było
teraz jest.

Ale co wsypałeś do tej kawy
którą wypiłam u ciebie?
Jest coś dziwnego
teraz we mnie.
Jeśli to jest trucizna - umrę.
Ale śmierć przy Tobie będzie słodka
bo miłość, której wcześniej nie było
teraz jest.
Jeśli to jest trucizna - umrę.
Jeśli to jest trucizna - umrę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Giancarlo Bigazzi, Riccardo Del Turco

Edytuj metrykę
Płyty:

2006 - Le più belle canzoni di Carmen Villani (Warner Fonit) - antologia del periodo Cetra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 588 776 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności