Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. SZA - Drive
Carmine Monaco - Udite, tutti udite...
Udite, tutti udite...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
GERONIMO
Udite, tutti udite,
le orecchie spalancate,
di giubilo saltate.
Un matrimonio nobile
concluso è per lei già.
Signora contessina
quest'oggi ella sarà,
via bacia, mia carina,
la mano al tuo papà.
Che saltino i denari,
la festa si prepari,
godete tutti quanti
di mia felicità.
Sorella mia, che dite?
Che dici tu, Elisetta?
[a Carolina]
Con quella bocca stretta
per cosa tu stai là?
Via, via, che per te ancora
tuo padre ha già pensato:
un altro titolato
sua sposa ti farà.
E stai col ciglio basso?
Non movi ancor la bocca?
Che sciocca! Ohimè, che sciocca!
Fai rabbia in verità.
Invidia fai conoscere
che dentro il sen ti sta.
Udite, tutti udite,
le orecchie spalancate,
di giubilo saltate.
Un matrimonio nobile
concluso è per lei già.
Signora contessina
quest'oggi ella sarà,
via bacia, mia carina,
la mano al tuo papà.
Che saltino i denari,
la festa si prepari,
godete tutti quanti
di mia felicità.
Sorella mia, che dite?
Che dici tu, Elisetta?
[a Carolina]
Con quella bocca stretta
per cosa tu stai là?
Via, via, che per te ancora
tuo padre ha già pensato:
un altro titolato
sua sposa ti farà.
E stai col ciglio basso?
Non movi ancor la bocca?
Che sciocca! Ohimè, che sciocca!
Fai rabbia in verità.
Invidia fai conoscere
che dentro il sen ti sta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGERONIMO:
Słuchajcie! Wszyscy słuchajcie!
Uszy szeroko otwórzcie
i skaczcie z radości.
Szlachetne małżeństwo
już jest dla niej ostatecznie umówione.
Panią hrabiną
od teraz ona będzie.
Pocałuj moja milutka,
rękę twojego taty.
Sypniemy pieniędzmi,
przygotuje się przyjęcie,
niech wszyscy się cieszą
z mojego szczęścia.
Siostro moja, co powiesz?
Co ty powiesz, Elisetto?
[do Karoliny]
Z takimi zaciśniętymi ustami
dlaczego tam stoisz?
Rozchmurz się, bo także dla ciebie
twój ojciec ma pomysł.
Innego utytułowanego
męża ci znajdę.
Stoisz ze spuszczonymi oczami?
Nadal nie poruszysz ustami?
Co za głuptas! Niestety, co za głuptas!
Złości cię prawda.
Daje się poznać zazdrość,
którą masz w sercu.
Słuchajcie! Wszyscy słuchajcie!
Uszy szeroko otwórzcie
i skaczcie z radości.
Szlachetne małżeństwo
już jest dla niej ostatecznie umówione.
Panią hrabiną
od teraz ona będzie.
Pocałuj moja milutka,
rękę twojego taty.
Sypniemy pieniędzmi,
przygotuje się przyjęcie,
niech wszyscy się cieszą
z mojego szczęścia.
Siostro moja, co powiesz?
Co ty powiesz, Elisetto?
[do Karoliny]
Z takimi zaciśniętymi ustami
dlaczego tam stoisz?
Rozchmurz się, bo także dla ciebie
twój ojciec ma pomysł.
Innego utytułowanego
męża ci znajdę.
Stoisz ze spuszczonymi oczami?
Nadal nie poruszysz ustami?
Co za głuptas! Niestety, co za głuptas!
Złości cię prawda.
Daje się poznać zazdrość,
którą masz w sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni Bertati Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Domenico Cimarosa |
| Ciekawostki: |
z opery "Il matrimonio segreto" |
Komentarze (0):