Caro Emerald - A Night Like This

Stamtąd, gdzie jesteś,
widzisz, jak dym zaczyna się unosić nad miejscem,
gdzie oni grają w karty.
Podchodzisz,
delikatnie się poruszając obok strażników.
Stawki stają się coraz wyższe,
czujesz to w swoim sercu.

Sprawdza, prosi cię o pokazanie kart.
Jest mistrzem, o którym nigdy nie sądziłaś,
że będzie grał tak wysoko.
Ale teraz chodzi o coś więcej, niż o wszystkie jego karty,
których chciałaś dotykać.
Nigdy się nie dowiesz, czy wygranie tego
naprawdę wystarczy.

Spoglądasz poza księżyc,
widzisz gwiazdy.
A kiedy się rozglądasz,
znasz ten pokój na pamięć.

Nigdy o tym nie marzyłam.
Czy marzyłeś kiedyś o nocy, jak ta?
Nie mogę w to uwierzyć.
Być może już nigdy nie przeżyję nocy, jak ta.
Kiedy wszystko, o czym myślisz, jest niedokonane,
zaczyna się dziać,
kiedy jesteście policzek przy policzku.
Czy mogłeś kiedyś o tym marzyć?
Ja nigdy nie marzyłam,
nie marzyłam o nocy, jak ta.

Ileż razy
czekałam przy drzwiach,
by usłyszeć tę melodyjkę kurantową,
by usłyszeć, że ktoś wytworny
właśnie przybył,
i otwierałam drzwi, by zobaczyć swój świat
przed oczyma.
Zarys tej postaci
tworzy obraz i noc, których nie umiem zapomnieć.
Ma zapach czegoś wyjątkowego,
co nie daje mi spokoju.
Jeśli oprę się pokusie, och, wiem z całą pewnością, że
stracę to, co najlepsze.

Odchodzę i nagle wydaje mi się, że
nie jestem sama.
Przede mną stoi on.
Zatrzymuję się, zanim on odejdzie.

Nigdy o tym nie marzyłam.
Czy marzyłeś kiedyś o nocy, jak ta?
Nie mogę w to uwierzyć.
Być może już nigdy nie przeżyję nocy, jak ta,
kiedy wszystko, o czym myślisz, jest niedokonane,
zaczyna się dziać,
kiedy jesteście policzek przy policzku.
Czy mogłeś kiedyś o tym marzyć?
Ja nigdy nie marzyłam,
nie marzyłam o nocy, jak ta.

Ooo ooo ooo ooo ...
Ooo ooo ooo ooo ...

Nigdy o tym nie marzyłam.
Czy marzyłeś kiedyś o nocy, jak ta?
(Ja nigdy nie marzyłam o nocy, jak ta.)
Nie mogę w to uwierzyć.
Być może już nigdy nie przeżyję nocy, jak ta,
kiedy wszystko, o czym myślisz, jest niedokonane,
zaczyna się dziać,
kiedy jesteście policzek przy policzku.
Czy mogłeś kiedyś o tym marzyć?
Ja nigdy nie marzyłam,
nie marzyłam o nocy, jak ta.