Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carola Häggkvist
Popularne teksty
15. Amarok - Queen
Carola Häggkvist - Som en fjäril
Som en fjäril
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aro555
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronikakd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tänkte ta ett tåg nånstans
Satt på Centralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev
En gammal man som satt bredvid
Han sa: Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv
Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser på dig, så minns jag henne än
Som en fjäril på en sommaräng
Flög hon fri
Och hon dansa i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort
Som en fjäril på en sommaräng
Ser jag dig
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar
Han sa: "Det har tagit tid,
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar"
Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar
Jag såg att tåget gått för länge, länge se'n
Och när jag vände hem, fanns orden där igen
Som en fjäril...
Satt på Centralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev
En gammal man som satt bredvid
Han sa: Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv
Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser på dig, så minns jag henne än
Som en fjäril på en sommaräng
Flög hon fri
Och hon dansa i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort
Som en fjäril på en sommaräng
Ser jag dig
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar
Han sa: "Det har tagit tid,
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar"
Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar
Jag såg att tåget gått för länge, länge se'n
Och när jag vände hem, fanns orden där igen
Som en fjäril...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałam by pojechać gdzieś pociągiem
Siedziałam w restauracji na Dworcu Centralnym
I zastanawiałam się czy on przeczytał list, który napisałam
Stary człowiek który siedział obok
Powiedział: Przepraszam, jeśli masz czas
Mogę opowiedzieć coś z mojego życia
Była kiedyś kobieta, która była moją dawno temu
Gdy patrzę na ciebie, przypominam ją sobie nadal.
Jak motyl na letniej łące
Odleciała wolna
Tańczy na wietrze
Była moja na moment
I w następnej sekundzie odleciała
Jak motyl na letniej łące
Widzę ciebie
Więc nie odlatuj
Jeśli obawiasz się tego, co masz
Powinnaś zostać.
Powiedział: "Zajęło to trochę czasu,
Prawdopodobnie nigdy nie przyzwyczaiłem się do tego,
że ona zniknęła, a ja zostałem sam".
Siedziałam ze łzami w oczach
I uśmiechnęłam się na pożegnanie, gdy odchodził
Bo na moje pytania otrzymałam odpowiedź
Widziałam, że pociąg odjechał dawno temu, dawno temu
A kiedy wróciłam do domu, słowa były tam ponownie.
Jak motyl na letniej łące...
Siedziałam w restauracji na Dworcu Centralnym
I zastanawiałam się czy on przeczytał list, który napisałam
Stary człowiek który siedział obok
Powiedział: Przepraszam, jeśli masz czas
Mogę opowiedzieć coś z mojego życia
Była kiedyś kobieta, która była moją dawno temu
Gdy patrzę na ciebie, przypominam ją sobie nadal.
Jak motyl na letniej łące
Odleciała wolna
Tańczy na wietrze
Była moja na moment
I w następnej sekundzie odleciała
Jak motyl na letniej łące
Widzę ciebie
Więc nie odlatuj
Jeśli obawiasz się tego, co masz
Powinnaś zostać.
Powiedział: "Zajęło to trochę czasu,
Prawdopodobnie nigdy nie przyzwyczaiłem się do tego,
że ona zniknęła, a ja zostałem sam".
Siedziałam ze łzami w oczach
I uśmiechnęłam się na pożegnanie, gdy odchodził
Bo na moje pytania otrzymałam odpowiedź
Widziałam, że pociąg odjechał dawno temu, dawno temu
A kiedy wróciłam do domu, słowa były tam ponownie.
Jak motyl na letniej łące...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ingela Forsman , Lasse Holm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ingela Forsman , Lasse Holm |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carola Häggkvist |
| Płyty: |
Steg för steg (1984) |
Komentarze (0):