Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carole King
Popularne teksty
14. Verba - Kłamstwa
Carole King - It's too late
It's too late
Tekst dodał(a): greeneyed
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greeneyed
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stayed in bed all morning just to pass the time
There's something wrong here
There can be no denying
One of us is changing
Or maybe we've just stopped trying
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
Wo no no no...
It used to be so easy living here with you
You were light and breezy
And I knew just what to do
Now you look so unhappy
And I feel like a fool
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
There'll be good times again for me and you
But we just can't stay together
Don't you feel it too?
Still I'm glad for what we had
And how I once loved you
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
It's too late, baby
It's too late now, darling
It's too late...
There's something wrong here
There can be no denying
One of us is changing
Or maybe we've just stopped trying
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
Wo no no no...
It used to be so easy living here with you
You were light and breezy
And I knew just what to do
Now you look so unhappy
And I feel like a fool
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
There'll be good times again for me and you
But we just can't stay together
Don't you feel it too?
Still I'm glad for what we had
And how I once loved you
And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
It's too late, baby
It's too late now, darling
It's too late...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest już za późno
W łóżku cały ranek, aby oszukać czas...
Coś teraz idzie nie tak
I trudno temu zaprzeczyć
Jedno z nas się zmienia
Albo może oboje przestaliśmy się starać?
Więc jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Jednak wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Tak swobodnie było żyć z tobą
Gdy byłeś lekki i beztroski
I gdy ja wiedziałam co z tym zrobić
Teraz wyglądasz na nieszczęśliwego
A ja czuję się tak głupio...
Lecz jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Jednak wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Nadejdą dobre czasy, dla mnie, i dla ciebie
Teraz nie możemy być już razem
Nie odbierasz tego tak samo?
Wciąż lubię to, co mieliśmy
To, że kiedyś pokochałam ciebie
Jednak jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Ale wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Za późno jest, kochanie...
Za późno, miły...
Jest już za późno...
W łóżku cały ranek, aby oszukać czas...
Coś teraz idzie nie tak
I trudno temu zaprzeczyć
Jedno z nas się zmienia
Albo może oboje przestaliśmy się starać?
Więc jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Jednak wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Tak swobodnie było żyć z tobą
Gdy byłeś lekki i beztroski
I gdy ja wiedziałam co z tym zrobić
Teraz wyglądasz na nieszczęśliwego
A ja czuję się tak głupio...
Lecz jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Jednak wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Nadejdą dobre czasy, dla mnie, i dla ciebie
Teraz nie możemy być już razem
Nie odbierasz tego tak samo?
Wciąż lubię to, co mieliśmy
To, że kiedyś pokochałam ciebie
Jednak jest za późno, kochanie
Teraz jest już za późno
Choć naprawdę próbowaliśmy dać radę
Ale wewnątrz coś umarło
I ja nie potrafię tego ukryć
Po prostu nie mogę już udawać
Za późno jest, kochanie...
Za późno, miły...
Jest już za późno...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carole King / Toni Stern Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Carole King / Toni Stern |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carole King (1971) |
| Covery: |
Johnny Mathis (1971); Andy Williams (1971); Gladys Haggard (1971); Johnny Hammond (1971); Mark Lindsay (1971); Billy Paul (1972); Daliah Lavi (1972); Dennis Coffey (1972); The Stylistics (1972); Simone [UK] (1983); Culture Beat (1991); Quartz introducing Dina Carroll (1991); Gloria Estefan (1994); Amy Grant (1995); Amanda Brecker (2012); China Crisis (2015); Rick Price (2017); Sara Evans (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carole King - Tapestry, 1971 (Ode Records, SP-77009 - USA), Live At The Troubadour (With James Taylor) (CD, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):