Teksty piosenek > C > Caroline Costa > Qui je suis
2 535 189 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 273 oczekujących

Caroline Costa - Qui je suis

Qui je suis

Qui je suis

Tekst dodał(a): majuniaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aishja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ça me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m'entends
Et tout ça parce que je chante
On m'croit différente
Personne ne m'entends
Mais je suis prête aujourd'hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis

Même si je gagne
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens

Je suis juste moi-même
J'aim'rais que l'on m'aime
Pouvoir faire confiance
Quoi que je dise ou fasse
Je n'trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce que l'on pense
Si maintenant j'ai envie
Partout dans ma vie
Montrer qui je suis

Même si je gagne
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami czuję się samotnie
Zachowuję wszystko dla siebie
Często mnie to rani
Opowiadam historyjki
Rozmawiam bezwiednie
Ale nikt mnie nie słucha
A to wszystko dlatego, że śpiewam
Uważają mnie za odmieńca
Nikt mnie nie słucha
Ale dziś jestem gotowa
Wszędzie w moim życiu
Pokazać, kim jestem

Nawet jeśli wygram
Nawet jeśli przegram
Nie udaję
Chcę pokazać swój wszechświat
Kim naprawdę jestem
Nawet jeśli wygram
Nawet jeśli przegram
Nie udaję
Chcę pokazać swój wszechświat
To, co odczuwam

Jestem tylko sobą
Chciałabym, żeby mnie kochano
Żeby dawano wiarę
Ww wszystko, co powiem lub zrobię
Nie znajduję swego miejsca
Ale marzę w milczeniu
I wiem, że gdzieś
Ty potrafisz zobaczyć
Poza tym, co się o mnie myśli
Czy mam teraz chęć
Wszędzie w moim życiu
Pokazać, kim jestem

Nawet jeśli wygram
Nawet jeśli przegram
Nie udaję
Chcę pokazać swój wszechświat
Kim naprawdę jestem
Nawet jeśli wygram
Nawet jeśli przegram
Nie udaję
Chcę pokazać swój wszechświat
To, co odczuwam
Chcę pokazać swój wszechświat
To, co odczuwam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

sweet4aisha 18.12.2011, 18:35
(0)
Uwielbiam ją :) Sama też zaczynam karierę, i jestem mało znana ale podziwiam też innych wokalistów i uważam że Caroline jest MEEEEGA ! ;)

spiewaczka 24.07.2011, 22:44
(0)
świetna dziewczyna, świetna piosenka, świetnie.

majuniaaa 4.07.2011, 21:08
(0)
Hmm...Ja tam francuskiego nie znam , ale myślę , że jest OK ; )

aishja 21.06.2011, 17:23
(0)
Dodałam tlumaczenie. Nie wiem, czy jest dobre. Jeśli są błędy to bardzo przepraszam.

tekstowo.pl
2 535 189 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności