Teksty piosenek > C > Carrie Underwood > Last Name
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 114 oczekujących

Carrie Underwood - Last Name

Last Name

Last Name

Tekst dodał(a): DarkAngel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudu$ka111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last night, I got served a little bit too much of that poison, baby
Last night, I did things I'm not proud of
And I got a little crazy
Last night, I met a guy on the dance floor and I let him call me baby


And I don't even know his last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into oh no, what have I done
And I don't even know his last name


We left, the club, 'bout around 3 o'clock in the morning
His Pinto, sitting there, in the parking lot, well it should have been a warning
I had no clue what I was getting into
So, I'll blame it on the Cuervo
Oh where did my manners go?


And I don't even know his last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into oh no, what have I done
And I don't even know his last name

Here we go

Today, I woke up, thinking about Elvis somewhere in Vegas
I'm not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared outta nowhere
I gotta go take the chips and the Pinto and hit the road
They say what happens here, stays here, all of this will disappear

There's just one little problem


And I don't even know his last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into oh no, what have I done
And I don't even know my last name


What have I done
What have I done
What have I done

Oh, what have I done
I don't even know my last name

Well it turned into, oh no what have I done
And I don't even know my last name
Yea, Yeah, Yeah

It started off "hey cutie where you from"
And then it turned into, oh no what have I done
And I don't even know my last name
Oh, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazwisko

Ostatniej nocy wypiłam za dużo tej trucizny, kotku
Ostatniej nocy zrobiłam rzeczy, z których nie jestem dumna i to doprowadza mnie do szaleństwa
Ostatniej nocy spotkałam faceta na parkiecie i pozwoliłam, by mówił do mnie "kochanie"

I nie znam nawet jego nazwiska
Moja mama ma prawo być zawstydzona
To zaczęło się od "Hej, mała, skąd jesteś?"
A skończyło na "O nie, co ja zrobiłam?"
I nie znam nawet jego nazwiska

I on opuścił klub około trzeciej nad ranem
Jego łaciaty koń siedział na parkingu i to powinno być ostrzeżenie
I nie miałam wskazówki, że zaczęłam winić za to Cuervo
Och, gdzie znikły moje maniery?

I nie znam nawet jego nazwiska
Moja mama ma prawo być zawstydzona
To zaczęło się od "Hej, mała, skąd jesteś?"
A skończyło na "O nie, co ja zrobiłam?"
I nie znam nawet jego nazwiska

Dziś obudziłam się myśląc coś o Elvisie gdzieś w Las Vegas, nie jestem pewna
Jak ta obrączka pojawiła się na mojej lewej dłoni
Tutaj zostałam na zewnątrz, co mam zrobić, wziąć frytki i konia i ruszyć w drogę?
Oni mówią, że to wszystko tutaj zostanie i zniknie
Jest tylko jeden mały problem...

Nie znam swojego nazwiska
Moja mama ma prawo być zawstydzona
To zaczęło się od "Hej, mała, skąd jesteś?"
A skończyło na "O nie, co ja zrobiłam?"
Nie znam swojego nazwiska

Co ja zrobiłam? Co ja zrobiłam? Co ja zrobiłam?
Och, co ja zrobiłam? Nie znam nawet swojego nazwiska
A skończyło się na "Och nie, co ja zrobiłam?"
I nie znam nawet swojego nazwiska...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Carrie Underwood – Carnival Ride (CD, 2007).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Sing 4: The Hits Edition

Komentarze (1):

ewa zuzanna 6.09.2010, 20:39
(+1)
hejpoioseneczkę tę darzę pewnym sentymentem:Dmam tylko 2 ale co do tłumaczenia:1)to mało istotne ale "And I got a little crazy" ja bym przetłumaczyła raczej "I trochę zaszalałam"2)Pinto to oczywiście koń o srokatym umaszczeniu, jednak trzba pamiętać że nasz stary dobry Ford nazwał tak wydany przez siebie model średniackiego hatchbacka i w tym tekście śpiewa się raczej o tym samochodzie niż o zwierzęciu=)

tekstowo.pl
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 114 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności