Teksty piosenek > C > Casey > Ghost
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 421 oczekujących

Casey - Ghost

Ghost

Ghost

Tekst dodał(a): xDantee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ariok Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if you woke up to an empty bed, and a note that said
“I’m never coming home, I can’t live with the person I’ve become”?
Would you even notice I was gone?
Or would would you just carry on staring blankly into spaces that I used to occupy?
I always fucking hated that distance in your eyes.

I’m a ghost; I’m a shadow on the wall of a house you don’t go in any more.
And though transparency is nothing new to me,
I guess I never thought you’d be the one to leave.

So what’s there to say?
I know that “sorry” is what’s expected, but what will that change?
I’m still sleepless in the bed that I have made, the grave, the product of my selfish ways.

And I know that this would mean everything to someone but nothing to you,
I never meant to be the boy who cried wolf,
There was just no other way to get through to you,
I mean how was I expected to tell you the truth?
You couldn’t even look me in the face most days,
And it’s taken me this long to work out why.

But I, I spent years feeling ashamed,
I spent years being afraid of something that wasn’t there in the first place.

Did you ever love me?

What if you woke up, and you’d forgotten everything I have said, could we be happy again?
If I can learn to live with myself, could you learn to love me like you said you did?
I know that I hate the man I am, but I’m the man that you made me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co jeśli obudzisz się w pustym łóżku obok listu, który mówi:
"Nigdy nie wrócę do domu, nie mogę żyć z osobą, którą się stałem"?
Czy zauważyłabyś, że mnie nie było?
Czy mogłabyś tak po prostu dalej wpatrywać się w puste przestrzenie, które kiedyś zajmowałem?
Zawsze kurwa nienawidziłem tego dystansu w Twoich oczach.

Jestem duchem; Jestem cieniem na ścianie domu, po którym już nie chodzisz.
I chociaż przejrzystość nie jest dla mnie niczym nowym,
Chyba nigdy nie myślałem, że to Ty będziesz tą, która odejdzie.

Więc co tu powiedzieć?
Wiem, że "przepraszam" jest tym, czego oczekujesz, ale co to zmieni?
Wciąż nie śpię w łóżku, które stworzyłem, w grobie, wytworze moich egoistycznych sposobów.

I wiem, że to znaczyłoby dla kogoś wszystko, ale dla Ciebie nic.
Nigdy nie chciałem być chłopcem, który płakał jak wilk,
Po prostu nie było innego sposobu, żeby do Ciebie dotrzeć,
Chodzi mi o to - jak oczekiwałem powiedzieć Ci prawdę?
Przez większość dni nie mogłaś nawet patrzeć mi w twarz,
I tak długo zajęło mi zrozumienie, dlaczego.

Ale ja, ja spędziłem całe lata zawstydzony,
Spędziłem lata bojąc się czegoś, czego nie było na początku.

Czy kiedykolwiek mnie kochałaś?

Co by było, gdybyś się obudziła i zapomniała wszystko, co powiedziałem? Czy moglibyśmy znów być szczęśliwi?
Jeśli mogę nauczyć się żyć ze sobą, czy możesz nauczyć się kochać mnie tak jak powiedziałaś?
Wiem, że nienawidzę człowieka, którym jestem, ale jestem człowiekiem, którego stworzyłaś.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Weaver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Casey

Płyty:

Haze EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności