Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pinguini Tattici Nucleari
Popularne teksty
Pinguini Tattici Nucleari - Islanda
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): aiutoaiuto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aiutoaiuto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Ci siamo separati
Come due pianeti senza gravità
Come amici dopo l'università
Sì, come due fratelli per l'eredità
Ci siamo confidati mille sogni
Ed ora siamo a punto e a capo
A raccontarli a gente a cui non frega un cazzo
Spero tu almeno uno l'abbia realizzato (ah no?)
Volevo nord e cercavi il sud
Correnti opposte, ma stesso mood
Hai chiesto il dolce, ero l'amuse-bouche
Ti tiravo su, su, su
Ti chiamo ancora, ma non lo sai
Sul vecchio numero di anni fa
Ma l'hai cambiato, non ci sei più
E fa tu-tu-tu (tu-tu-tu)
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda, in Islanda?
Un auto a noleggio con dentro solo un disco dei Sigur Rós
Il vento che ci spinge lungo la Ring Road
Lo squalo disegnato sopra la t-shirt
E sì, però poi mi sveglio e sono ancora qui nel mio monolocale
Lo smog al posto dell'aurora boreale
I tuoi sogni che non mi lasciano più in pace
(Non mi lasciano più in pace)
Io Holly e Benji, tu Sailor Moon
Storie opposte, ma stesso mood
Cercavo il cielo nei tuoi occhi blu
Mi tiravi su, su, su
Ho due biglietti per dove vuoi
Sarebbe bello tornare in noi
Ti chiamo ancora, non ci sei più
E fa tu-tu-tu (tu-tu-tu)
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda?
Forse vicini col tempo saremmo finiti ad odiarci
Ferirci per noia e chiedere all'altro, "Che cosa c'è?"
Al tuo vecchio numero ora risponde un'agenzia di viaggi
E finalmente io vado in Islanda, ma senza di te
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda, in Islanda?
Come due pianeti senza gravità
Come amici dopo l'università
Sì, come due fratelli per l'eredità
Ci siamo confidati mille sogni
Ed ora siamo a punto e a capo
A raccontarli a gente a cui non frega un cazzo
Spero tu almeno uno l'abbia realizzato (ah no?)
Volevo nord e cercavi il sud
Correnti opposte, ma stesso mood
Hai chiesto il dolce, ero l'amuse-bouche
Ti tiravo su, su, su
Ti chiamo ancora, ma non lo sai
Sul vecchio numero di anni fa
Ma l'hai cambiato, non ci sei più
E fa tu-tu-tu (tu-tu-tu)
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda, in Islanda?
Un auto a noleggio con dentro solo un disco dei Sigur Rós
Il vento che ci spinge lungo la Ring Road
Lo squalo disegnato sopra la t-shirt
E sì, però poi mi sveglio e sono ancora qui nel mio monolocale
Lo smog al posto dell'aurora boreale
I tuoi sogni che non mi lasciano più in pace
(Non mi lasciano più in pace)
Io Holly e Benji, tu Sailor Moon
Storie opposte, ma stesso mood
Cercavo il cielo nei tuoi occhi blu
Mi tiravi su, su, su
Ho due biglietti per dove vuoi
Sarebbe bello tornare in noi
Ti chiamo ancora, non ci sei più
E fa tu-tu-tu (tu-tu-tu)
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda?
Forse vicini col tempo saremmo finiti ad odiarci
Ferirci per noia e chiedere all'altro, "Che cosa c'è?"
Al tuo vecchio numero ora risponde un'agenzia di viaggi
E finalmente io vado in Islanda, ma senza di te
Ma tu ci pensi mai
Alle cose che io so di te
E che adesso non servono a niente?
Ma di me cos'è che sai?
Che piacevo a tua mamma?
Che credevo nel karma?
E sognavo di andare in Islanda, in Islanda?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy rozdzieleni
Jak dwie planety bez grawitacji
Jak przyjaciele po studiach
Tak, jak dwaj bracia przez spadek
Powierzyliśmy sobie tysiąc marzeń
I teraz jesteśmy w punkcie wyjścia
By opowiadać je ludziom, którzy mają je w d...
Mam nadzieję udało ci się spełnić choć jeden z nich.
Chciałem na północ ty na południe
Przeciwne prądy, lecz nastrój ten sam
Prosiłaś słodkie a było l'amuse-bouche,
Ciągnąłem cię w górę, górę górę
Dzwonie do ciebie, o czym nie wiesz,
Na twój numer sprzed lat
lecz go zmieniłaś, i nie ma cię tam
Więc robi tylko dryń-dryń-dryń
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I, że marzyłem o wyjeździe na Islandię? Na Islandię?
Auto z wypożyczalni, wewnątrz tylko płyta Sigur Rós
Wiatr, który pcha nas po Ring Road
Rekin namalowany na koszulce
I tak, ale potem się budzę i jestem jeszcze w mojej kawalerce
Smog zamiast zorzy polarnej
Twoje marzenia, które nie dają mi już spokoju
(Nie dają mi już spokoju)
Ja Holly I Benji, ty Sailor Moon
Historie inne, ale nastrój ten sam
Szukałem nieba w błękicie twych oczu
Wyciągałaś mnie w górę, górę, górę
Mam dwa bilety dokąd chcesz
Byłoby pięknie wrócić do siebie
Dzwonię jeszcze, ale cię tam nie ma
I tylko dryń, dryń dryń (dryń-dryń-dryń)
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I marzyłem o wyjeździe na Islandię?
Może w bliższym czasie przestaniemy się nienawidzić
Ranić się z nudy i pytać jedno drugiego "jak tam leci?"
Pod twoim starym numerem teras odpowiada biuro turystyczne
I ostatecznie pojadę na Islandie, ale bez ciebie.
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I, że marzyłem o wyjeździe na Islandię? Na Islandię?
Jak dwie planety bez grawitacji
Jak przyjaciele po studiach
Tak, jak dwaj bracia przez spadek
Powierzyliśmy sobie tysiąc marzeń
I teraz jesteśmy w punkcie wyjścia
By opowiadać je ludziom, którzy mają je w d...
Mam nadzieję udało ci się spełnić choć jeden z nich.
Chciałem na północ ty na południe
Przeciwne prądy, lecz nastrój ten sam
Prosiłaś słodkie a było l'amuse-bouche,
Ciągnąłem cię w górę, górę górę
Dzwonie do ciebie, o czym nie wiesz,
Na twój numer sprzed lat
lecz go zmieniłaś, i nie ma cię tam
Więc robi tylko dryń-dryń-dryń
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I, że marzyłem o wyjeździe na Islandię? Na Islandię?
Auto z wypożyczalni, wewnątrz tylko płyta Sigur Rós
Wiatr, który pcha nas po Ring Road
Rekin namalowany na koszulce
I tak, ale potem się budzę i jestem jeszcze w mojej kawalerce
Smog zamiast zorzy polarnej
Twoje marzenia, które nie dają mi już spokoju
(Nie dają mi już spokoju)
Ja Holly I Benji, ty Sailor Moon
Historie inne, ale nastrój ten sam
Szukałem nieba w błękicie twych oczu
Wyciągałaś mnie w górę, górę, górę
Mam dwa bilety dokąd chcesz
Byłoby pięknie wrócić do siebie
Dzwonię jeszcze, ale cię tam nie ma
I tylko dryń, dryń dryń (dryń-dryń-dryń)
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I marzyłem o wyjeździe na Islandię?
Może w bliższym czasie przestaniemy się nienawidzić
Ranić się z nudy i pytać jedno drugiego "jak tam leci?"
Pod twoim starym numerem teras odpowiada biuro turystyczne
I ostatecznie pojadę na Islandie, ale bez ciebie.
Ale czy nigdy nie myślałaś
O rzeczach, które o tobie wiem
I które teraz nie są potrzebne nikomu?
Ale powiedz mi co wiesz?
Że lubi mnie twoja mama?
Że wierzę w karmę?
I, że marzyłem o wyjeździe na Islandię? Na Islandię?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Riccardo Zanotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pinguini Tattici Nucleari |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pinguini Tattici Nucleari |
| Płyty: |
Hello World |
| Ciekawostki: |
"Islanda" to singiel grupy Pinguini Tattici Nucleari opublikowany na serwisie Youtube 15 listopada 2024 roku - drugi promujący płytę "Hello World". Andrea Conti z Il Fatto Quotidiano opisał utwór jako "wycieczka przez odrodzenie się, oddalenie się także przez miłość, która się kończy i zostawia w ustach gorzki posmak". W listopadzie 2024 roku utwór zadebiutował na pierwszym miejscu listy przebojów w Radio Italia. |
Komentarze (0):