Teksty piosenek > C > Casper > Das Grizzly Lied
2 474 224 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 470 oczekujących

Casper - Das Grizzly Lied

Das Grizzly Lied

Das Grizzly Lied

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part 1]
Wollten immer den Hundeleben entkomm'n
Dem Küchentisch aus umgedrehten Kartons
Weg von Ungeziefern im Kleiderschrank
Eines Tages mehr sein als Untermieter des kleinen Manns
Hatten es anders gedacht
In die Ferne nach Atlanta gemacht
Nur Bilder der großen Welt
Zerschell'n ohne Geld
In dem Wohnwagenplatz
Dort am Rande der Stadt
Mama war's satt
War'n einfach arm, einfach mies
Du warst mal ein Jahr da, dann ein Jahr Krieg
Wusst' nie, wo das liegt, wann du wieder ma' kommst
Malte dir Bilder mit Sonn'n in jedem Brief an die Front
"Mein Sohn," hast du gesagt
Da beim Schießen im Wald
"Lass dir nie 'was gefall'n
Vergiss nie diesen Knall
So sehr du dich erschreckst, blick dem Feind ins Gesicht
Echte Männer steh'n wieder auf, nur die Feiglinge nicht."

[Hook (x2)]
Papa sagte: "Sohn, nimm mein Gewehr
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär
Nur wenn, du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!"
Und ich bin Grizzly jetzt

[Part 2]
Und du sagtest auch:
"Wenn das Leben nur Zitronen gibt, mach verdammt nochmal Limonade draus!
Sprich grade raus, Kinn hoch, nie feige Sohn
Spiel nicht mit Herzen oder mit denen, die das mit deinem tun
Wir sind nicht reich, werden's nie sein
Probleme für's Leben zu groß, für's Sterben zu klein
Du weißt, es regnet nicht ewig immer nur schwer
Nur stets zum Kinn und höher, Zeit schwimmen zu lern'n
So gern ich immer da wär'
Kommt's hart auf hart nimm die Faust
Finger raus
Such den Größten der Bande, spring da drauf
Schwing voll aus
Verlieren wirst du nur das eine Mal
Denn ist alles gegeben, denken die nächstes Mal zweimal nach
Der Sinn des Lebens ist leben
Das war's: Der Sinn des Lebens ist leben
Jeder tritt auch mal versehentlich daneben
Der Trick ist immer die Balance zwischen Geben und Nehmen
Karma!"

[Hook (x2)]
Papa sagte: "Sohn, nimm mein Gewehr
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär
Nur wenn, du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!"
Und ich bin Grizzly jetzt

Es wäre heut' nicht wie es ist, wär' es damals nicht gewesen wie es war
Es wäre heut' nicht wie es ist, wär' es damals nicht gewesen wie es war
Es wäre heut' nicht wie es ist, wär' es damals nicht gewesen wie es war
Der Sinn des Lebens ist leben
Es wäre heut' nicht wie es ist, wär' es damals nicht gewesen wie es war
Der Sinn des Lebens ist leben - Uh!

[Hook (x2)]
Papa sagte: "Sohn, nimm mein Gewehr
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär
Nur wenn, du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!"
Und ich bin Grizzly jetzt

Ich bin ein Grizzly jetzt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
Chcieliśmy zawsze uciec od pieskiego życia,
od stołu kuchennego z odwróconych kartonów,
i od robactwa w szafie
Chleliśmy być pewnego dnia czymś więcej niż tylko podnajemcą szarego człowieka
Inaczej to sobie wyobrażaliśmy,
wyjechaliśmy w dal do Atlanty
Ale obrazy wielkiego świata roztrzaskały się bez pieniędzy
na placu dla przyczep kempingowych
na skraju miasta
Mama miała tego dość
Byliśmy zwyczajnie biedni, było nam po prostu źle
W jednym roku byłeś tu z nami, potem przez rok na wojnie*
Nigdy nie wiedziałem od czego to zależy, ani kiedy znowu przyjedziesz
malowałem dla ciebie obrazki ze słoneczkami w każdym liście na front
„Mój synu” powiedziałeś
wtedy kiedy strzelaliśmy w lesie
„Nigdy nie pozwól by inni mówili ci co masz robić,
nigdy nie zapomnij tego huku
Bez względu na to jak się boisz, patrz wrogowi w twarz
Prawdziwi mężczyźni wstają ponownie, a tylko tchórze nie"

Refren
Tata powiedział „synu weź mój karabin”
Raz jesteś myśliwym a raz niedźwiedziem
A kiedy już nie daj Boże musisz być niedźwiedziem, wtedy walcz"
I teraz jestem grizzlym

2
I powiedziałeś też:
„Kiedy dostajesz od życia tylko cytryny to zrób z nich lemoniadę
Mów wprost, głowa do góry, nigdy nie bądź tchórzem synu
Nie igraj z sercem ani z tymi którzy to robią z twoim (sercem)
Nie jesteśmy bogaci i nigdy nie będziemy
Problemy są za wielkie by żyć i za małe by przez nie umierać
Wiesz przecież, że nie pada wiecznie, ale zawsze ostro,
zawsze pod brodę i wyżej, pora się wtedy nauczyć pływać
Chociaż bardzo chciałbym zawsze tu być,
to gdy będzie ciężko, zaciśnij pięść,
wyciągnij palce,
wyszukaj największego w bandzie, doskocz do niego
weź pełny zamach
Przegrasz tylko ten jeden raz
Bo gdy dałeś z siebie wszystko następnym razem dwa razy pomyślą
Sensem życia jest życie
i tyle, sensem życia jest życie
Każdy czasem zrobi przez pomyłkę fałszywy krok,
sztuczka polega na równowadze pomiędzy dawaniem i braniem,
karma!”

Refren
Tata powiedział „synu weź mój karabin”
Raz jesteś myśliwym a raz niedźwiedziem
A kiedy już nie daj Boże musisz być niedźwiedziem, wtedy walcz"
I teraz jestem grizzlym

Nie byłoby dzisiaj tak jak jest, gdyby wtedy nie było tak jak było
Nie byłoby dzisiaj tak jak jest, gdyby wtedy nie było tak jak było
Nie byłoby dzisiaj tak jak jest, gdyby wtedy nie było tak jak było
Sensem życia jest życie
Nie byłoby dzisiaj tak jak jest, gdyby wtedy nie było tak jak było
Sensem życia jest życie

Refren
Tata powiedział „synu weź mój karabin”
Raz jesteś myśliwym a raz niedźwiedziem
A kiedy już nie daj Boże musisz być niedźwiedziem, wtedy walcz"
I teraz jestem grizzlym

Teraz jestem grizzlym






*Ojciec rapera był zawodowym żołnierzem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

XOXO

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 474 224 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności