Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - La Fuerte feat. Bizarrap
La Fuerte feat. Bizarrap
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): octopusgarden03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De haber sabido que iba a ser la última vez
Te lo hubiera gozado más pero no te aproveché
Y por creer que no tenías caducidad
Guardé de eso pa' después y con las ganas me quedé
Te mentiría si digo que ver tus fotos conmigo no me hacen daño
Porque hacen daño
Si no te busco es que también tengo mi orgullo no pienses que no te extraño—porque te extraño
Ch
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte.
Borré tu numero y pa' que
Si ya me lo sé
no te olvido por más que aparente
Que aparente
Olvidarte yo trato
Pero a esta loba le da el arrebato
Yo con él paso el rato
luego a tu nombre solita me mato
Me siento como leona enjaulá
Y tu que sigues feliz por allá
Me tienes con la cabeza rallá
con la cabeza rallá
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu numero y pa' que
Si ya me lo sé
No te olvido por más que aparente
que aparente
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu número y pa' que
Si ya me lo sé
por más que aparente
Por más que aparente
Te lo hubiera gozado más pero no te aproveché
Y por creer que no tenías caducidad
Guardé de eso pa' después y con las ganas me quedé
Te mentiría si digo que ver tus fotos conmigo no me hacen daño
Porque hacen daño
Si no te busco es que también tengo mi orgullo no pienses que no te extraño—porque te extraño
Ch
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte.
Borré tu numero y pa' que
Si ya me lo sé
no te olvido por más que aparente
Que aparente
Olvidarte yo trato
Pero a esta loba le da el arrebato
Yo con él paso el rato
luego a tu nombre solita me mato
Me siento como leona enjaulá
Y tu que sigues feliz por allá
Me tienes con la cabeza rallá
con la cabeza rallá
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu numero y pa' que
Si ya me lo sé
No te olvido por más que aparente
que aparente
Si tú quieres yo me asomo dime dónde cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu número y pa' que
Si ya me lo sé
por más que aparente
Por más que aparente
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym wiedziała, że to miał być ostatni raz
Cieszyłabym się tobą bardziej, ale nie skorzystałam z tego
A ponieważ myślałam, że nie masz daty ważności
Zachowałam to na później i z pragnieniem pozostałam
Skłamałbym, gdybym powiedział, że oglądanie twoich zdjęć ze mną mnie nie boli
Bo boli
Jeśli cię nie szukam, to dlatego, że mam też swoją dumę, nie myśl, że za tobą nie tęsknię - bo tęsknię.
Kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Usunęłam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Nie zapominam o tobie, nieważne jak bardzo udaję
Co mi się wydaje
Próbuję o tobie zapomnieć
Ale ta wilczyca ma na to ochotę.
Spędzam z nim czas
A potem tylko w twoim imieniu się zabijam
Czuję się jak lwica w klatce
A ty wciąż jesteś tam szczęśliwy
Sprawiasz, że mam mętlik w głowie
Mam mętlik w głowie
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiedz mi gdzie, kiedy i jak
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiem ci gdzie i jak
Minęła kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Wykasowałam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Nie zapominam o tobie, nieważne jak bardzo udaję
że tak się wydaje
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiedz mi gdzie, kiedy i jak
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiem ci gdzie i jak
Minęła kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Wykasowałam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Chociaż by się wydawało
Chociaż by się wydawało
Cieszyłabym się tobą bardziej, ale nie skorzystałam z tego
A ponieważ myślałam, że nie masz daty ważności
Zachowałam to na później i z pragnieniem pozostałam
Skłamałbym, gdybym powiedział, że oglądanie twoich zdjęć ze mną mnie nie boli
Bo boli
Jeśli cię nie szukam, to dlatego, że mam też swoją dumę, nie myśl, że za tobą nie tęsknię - bo tęsknię.
Kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Usunęłam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Nie zapominam o tobie, nieważne jak bardzo udaję
Co mi się wydaje
Próbuję o tobie zapomnieć
Ale ta wilczyca ma na to ochotę.
Spędzam z nim czas
A potem tylko w twoim imieniu się zabijam
Czuję się jak lwica w klatce
A ty wciąż jesteś tam szczęśliwy
Sprawiasz, że mam mętlik w głowie
Mam mętlik w głowie
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiedz mi gdzie, kiedy i jak
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiem ci gdzie i jak
Minęła kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Wykasowałam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Nie zapominam o tobie, nieważne jak bardzo udaję
że tak się wydaje
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiedz mi gdzie, kiedy i jak
Jeśli chcesz, żebym zerknęła, powiem ci gdzie i jak
Minęła kolejna noc bez spotkania z tobą
Kolejna noc, która czyni mnie silną
Wykasowałam twój numer, i po co
Jeśli już to wiem
Chociaż by się wydawało
Chociaż by się wydawało
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Las Mujeres Ya No Lloran |
Komentarze (0):