Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cassandra De Rosa
Popularne teksty
Cassandra De Rosa - Quando tutto era amore
Quando tutto era amore
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Giorni, mesi, anni, strade ci separano
e nel mare della vita ci disperdono.
Tu ci credi ancora all'amore
o pensi sia solo un'idea
che muore col sole, insieme ai sogni.
Vorrei averti qui,
vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te, adesso.
Perché solo con te non ho notato mai
la differenza tra l'amore e il sesso.
Mi manca di te la complicità,
gli sguardi che dai, la sensualità.
Mi mancano di te quei baci che sai,
mi mancano quei giorni.
Quando tutto era amore.
Dopo molte lune ho scritto una poesia per te,
l'ho nascosta in un cassetto e la ritroverò.
Dove va a finire l'amore e le frasi che si dicono
se gioia e dolore si confondono.
Vorrei averti qui,
vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te, adesso.
Perché solo con te, no
non c'è stata mai,
mai differenza tra l'amore e il sesso.
Mi manca di te la complicità,
gli sguardi che dai, la sensualità.
Mii mancano di te quei baci che sai,
mi mancan quei momenti..
Mi manca di noi quella felicità,
la voglia che poi mai non se ne va.
Mi mancano di noi le fantasie che sai,
mi mancano quei giorni..
Quanto tutto era amore,
quando ogni cosa era amore..
Mi manchi ancora..
Tu, mi manchi ancora.
e nel mare della vita ci disperdono.
Tu ci credi ancora all'amore
o pensi sia solo un'idea
che muore col sole, insieme ai sogni.
Vorrei averti qui,
vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te, adesso.
Perché solo con te non ho notato mai
la differenza tra l'amore e il sesso.
Mi manca di te la complicità,
gli sguardi che dai, la sensualità.
Mi mancano di te quei baci che sai,
mi mancano quei giorni.
Quando tutto era amore.
Dopo molte lune ho scritto una poesia per te,
l'ho nascosta in un cassetto e la ritroverò.
Dove va a finire l'amore e le frasi che si dicono
se gioia e dolore si confondono.
Vorrei averti qui,
vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te, adesso.
Perché solo con te, no
non c'è stata mai,
mai differenza tra l'amore e il sesso.
Mi manca di te la complicità,
gli sguardi che dai, la sensualità.
Mii mancano di te quei baci che sai,
mi mancan quei momenti..
Mi manca di noi quella felicità,
la voglia che poi mai non se ne va.
Mi mancano di noi le fantasie che sai,
mi mancano quei giorni..
Quanto tutto era amore,
quando ogni cosa era amore..
Mi manchi ancora..
Tu, mi manchi ancora.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzielą nas dni, miesiące, lata, drogi.
Pogubiliśmy się w morzu życia.
Czy nadal wierzysz w miłość?
Czy myślisz, że to jest tylko idea,
która umiera razem ze słońcem w marzeniach?
Chciałabym mieć cię tutaj.
Chciałabym, żebyś był tu,
żeby być razem z tobą, teraz.
Ponieważ tylko z tobą
nigdy nie zauważyłam
różnicy pomiędzy miłością a seksem.
Brakuje mi twojego współudziału.
Spojrzeń twoich, namiętności.
Brakuje mi twoich pocałunków, wiesz których.
Brakuje mi tych dni,
kiedy wszystko było miłością.
Po wielu księżycowych nocach napisałam wiersz dla ciebie.
Schowałam go do szuflady, ale go odnajdę.
Dokąd zmierza miłość?
Zdania, które się wypowiada,
gdy mieszają się radość i cierpienie?
Chciałabym mieć cię tutaj.
Chciałabym, żebyś był tu,
żeby być razem z tobą, teraz.
Ponieważ tylko z tobą
nigdy, nigdy nie było
różnicy między miłością a seksem.
Brakuje mi twojego współudziału.
Spojrzeń twoich, namiętności.
Brakuje mi twoich pocałunków, wiesz których.
Brakuje mi tych chwil.
Brakuje mi tego naszego szczęścia.
Pragnienia, które nigdy nie przechodzi.
Brakuje mi naszych fantazji, wiesz których.
Brakuje mi tych dni...
Wtedy wszystko było miłością,
wtedy każda rzecz była miłością.
Ciągle mi brakuje...
Ciebie mi ciągle brakuje.
Pogubiliśmy się w morzu życia.
Czy nadal wierzysz w miłość?
Czy myślisz, że to jest tylko idea,
która umiera razem ze słońcem w marzeniach?
Chciałabym mieć cię tutaj.
Chciałabym, żebyś był tu,
żeby być razem z tobą, teraz.
Ponieważ tylko z tobą
nigdy nie zauważyłam
różnicy pomiędzy miłością a seksem.
Brakuje mi twojego współudziału.
Spojrzeń twoich, namiętności.
Brakuje mi twoich pocałunków, wiesz których.
Brakuje mi tych dni,
kiedy wszystko było miłością.
Po wielu księżycowych nocach napisałam wiersz dla ciebie.
Schowałam go do szuflady, ale go odnajdę.
Dokąd zmierza miłość?
Zdania, które się wypowiada,
gdy mieszają się radość i cierpienie?
Chciałabym mieć cię tutaj.
Chciałabym, żebyś był tu,
żeby być razem z tobą, teraz.
Ponieważ tylko z tobą
nigdy, nigdy nie było
różnicy między miłością a seksem.
Brakuje mi twojego współudziału.
Spojrzeń twoich, namiętności.
Brakuje mi twoich pocałunków, wiesz których.
Brakuje mi tych chwil.
Brakuje mi tego naszego szczęścia.
Pragnienia, które nigdy nie przechodzi.
Brakuje mi naszych fantazji, wiesz których.
Brakuje mi tych dni...
Wtedy wszystko było miłością,
wtedy każda rzecz była miłością.
Ciągle mi brakuje...
Ciebie mi ciągle brakuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2011 -"Semplicemente... sole" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):