Teksty piosenek > C > Cassie > Official Girl
2 616 701 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 443 oczekujących

Cassie - Official Girl

Official Girl

Official Girl

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ah, angel

Angel... Clutch
I miss you girl
I miss you girl
I'm'a make you my official girl

Listen, today makes it a year
Don't you think it's time that you made it clear
You gotta get on your dibs
Tell me what it ain't or what it is
I can handle it
I've had it up to here
I don't wanna pressure you dear
I've sent back to back dudes
Away from my door
Thinking I was looking for
Not anymore

[Chorus:]
I'm tired
I'm tired
I'm tired
Of being your unofficial girl
Unofficial girl
And I'm tired
I'm tired of trying
I'm still your unofficial girl
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me
All of your heart
I wanna be your official girl
Said I wanna wanna wanna be your
Official girl
I wanna be your official girl
I wanna be your official girl
Official girl

If you keep this up
There's bound to be a mess
I ain't really like duress
Put to the test
I could surely pass
You better do the math
I'm so stylish
So bossy
It'd be ashamed to say you lost me
But if you want that
It's a wrap
And I won't look back
(and I won't look back)

[Chorus]

I miss you girl
I miss you girl
I'm'a make you my official girl
You better act right
I'm two seconds from being out the door
I miss you girl
I miss you girl
I'm'a make you my official girl
Said I won't be with you
Unofficially anymore
And I can't make you choose
Long as you're cool on knowing
You're bout to blow a good thing
And I ain't making ultimatums
I'm'a tell you this verbatim

[Chorus]

I miss you girl
I miss you girl
I'm'a make you my official girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tęsknię za tobą, dziewczyno
tęsknię za tobą, dziewczyno
Uczynię cię moją oficjalną dziewczyną,

Słuchaj, dziś mija rok,
Nie sądzisz, że już czas aby dać ci to do zrozumienia?
Musisz włożyć swoje BIZ,
Powiedz mi co to jest, albo czym nie jest,
Zniosę to,
Mam tego już dość,

Nie chcę naciskać na ciebie, kochany,
odesłałam wszystkich facetów z dala od moich drzwi,
sądzili, że byłam zajęta...
Już nigdy więcej...

I jestem zmęczona,
jestem zmęczona,
jestem zmęczona,
będąc twoją,
twoją nieoficjalną dziewczyną,
nieoficjalną dziewczyną,
i jestem zmęczona,
jestem zmęczona próbowaniem,
O! ale nadal jestem twoja,
wciąż jestem twoją nieoficjalną dziewczyną,

Musisz nauczyć się mnie kochać,
musisz kochać mnie w świetle i ciemności,
musisz oddać mi, oddać mi całe swoje serce,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
powiedziałam, chcę, chcę, chcę być twoją (być twoją)
oficjalną dziewczyną,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
oficjalną dziewczyną, oficjalną dziewczyną,

Jeśli nadal chcesz to ciągnąć to tam jest granica,
abyś tego nie schrzanił, bo nie jestem tak jak reszta,
zostałam poddana testowi, z pewnością mogłam go zdać,
lepiej radzisz sobie z matematyką,
jestem taka elegancka, taka despotyczna,
wstydem jest mówić, że mnie straciłeś,
ale jeśli tego chcesz to koniec i nie chcę oglądać się za siebie,

I jestem zmęczona,
jestem zmęczona,
jestem zmęczona,
będąc twoją,
twoją nieoficjalną dziewczyną,
nieoficjalną dziewczyną,
i jestem zmęczona,
jestem zmęczona próbowaniem,
O! ale nadal jestem twoja,
wciąż jestem twoją nieoficjalną dziewczyną,

Musisz nauczyć się mnie kochać,
musisz kochać mnie w świetle i ciemności,
musisz oddać mi, oddać mi całe swoje serce,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
powiedziałam, chcę, chcę, chcę być twoją (być twoją)
oficjalną dziewczyną,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
chcę być twoją oficjalną dziewczyną,
oficjalną dziewczyną, oficjalną dziewczyną,

Shorty, ona mówi, że chcę być moją oficjalną,
bang, bang, nie mówię tutaj o żadnym pistolecie,
o żadnej przemocy,
o żadnej ciszy,
bo ona krzyczy kiedy dochodzi,
kiedy szczytuję na niej,
brzmi to jak opera,
podskok, kropla...


Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

EvelinkaGdz 6.06.2010, 19:37
(0)
ja również spotkałam się z tłumaczeniem "Shorty" - maleńka ;) lubię ten kawałek :) pozdrawiam

byuniia 26.03.2010, 14:41
(0)
Cudna piosenka ;))) ( "Shorty" ze slangu oznacza to samo co "baby" więc oznacza to Skarbie, Kotku )

tekstowo.pl
2 616 701 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności