Cavetown - Boys Will Be Bugs

Jestem głupim, nastoletnim chłopcem
Zjadam patyki, kamienie i błoto
Nie obchodzi mnie rząd
I naprawdę potrzebuję przytulenia
Czuję się głupi (głupi), brzydki (brzydki)
Udaję, że mnie to nie rusza
Nie jestem zbyt silny, ale
Przypierdolę ci jeśli jesteś wredny dla robaków

Robi się zimno, tutaj, pod spodem pogody*
Uciekłem z lekcji, by z tobą posiedzieć
Naprawdę podoba mi się twój sweter w kropki, skoro
Biedronki to dziewczynki,
Jak robicie razem dzieci?
Jak jest w kobiecym świecie?
Zakładam, że dużo lepiej

Właśnie skończyłem czternaście lat
I myślę, że w tym roku będę wredny
Nie zadzieraj ze mną, jestem dużym, strasznym chłopcem
Uderzam w ściany, nie wracam na noc i uprawiam karate
Nie pisz do mnie, bo ci nie odpiszę, chcę, żebyś płakała
Czy to nie tak powinno być? Chociaż to nie jestem ja
Chłopcy pozostaną robakami**, prawda?

Jestem głupim, nastoletnim chłopcem
Wszystko, czego chcę to uciec
Moja mama powiedziała mi, że się martwi
I nie mogłem mieć tego głębiej w dupie
Mam przyjaciół, którzy mnie rozumieją
Ich imiona to pająk, żuk, pszczoła
Nie mówią dużo, ale
Zawsze mnie słuchają

Inni chłopcy w szkole
Myślą, że nienawidzenie swoich rodziców jest spoko
Ale oni cały czas kłamią
Robaki doradziły mi żebym im na to pozwolił
I jeśli chcesz płakać
Upewnij się, że tego nigdy nie zobaczą
Albo jeszcze lepiej
Zablokuj to i nigdy tego nie czuj

Właśnie skończyłem czternaście lat
I myślę, że wiem wszystko
Nie zadzieraj ze mną, jestem dużym, strasznym chłopcem
Uderzam w ściany, nie wracam na noc i uprawiam karate
Nie pisz do mnie, bo ci nie odpiszę, chcę żebyś płakała
Czy to nie tak powinno być? Chociaż to nie jestem ja
Chłopcy pozostaną robakami, prawda?

Właśnie skończyłem czternaście lat
I myślę, że wiem wszystko
(Właśnie skończyłem czternaście lat i myślę, że wiem wszystko)
Właśnie skończyłem czternaście lat
I myślę, że w tym roku będę wredny
(Właśnie skończyłem czternaście lat i myślę, że świat obraca się wokół mnie)

Nie zadzieraj ze mną, jestem dużym, strasznym chłopcem
Uderzam w ściany, nie wracam na noc i uprawiam karate
Nie pisz do mnie, bo ci nie odpiszę, chcę żebyś płakała
Czy to nie tak powinno być? Chociaż to nie jestem ja
Chłopcy pozostaną robakami, prawda?



* frazeologizm "to be undernneath the weather" (dosłownie - być pod spodem pogody) oznacza być w kiepskim nastroju, więc ten wers może oznaczać również, że czyjeś samopoczucie się pogarsza
** nawiązanie do "boys will be boys" (chłopcy pozostaną chłopcami), które jest popularną wymówką na głupie i niedojrzałe zachowanie niewychowanych chłopców, głównie w młodym wieku