Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ceca
Popularne teksty
Ceca - Drugarice
Drugarice
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Luna:
Ne znam šta misli devojka ta
kako je mogla biti tako zla
neću da čujem za njega i nju
moju bivšu drugaricu
Ceca:
"Znam da ste bile k'o nokat i prst
moraće sama da nosi svoj krst
a nije ni on bolji od nje
od te male izdajice"
Refrain:
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da te prevari
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da nas rastavi
Luna:
Kako će moći pitam se sad
u oči da me pogleda
kada je budem videla s' njim
mogla bih svašta da učinim
Ceca:
"Dobra si duša, poznajem te
zaboravi to, oprosti joj sve
uvek si bila bolja od nje
od te male glupaće"
Refrain:3x
Ne znam šta misli devojka ta
kako je mogla biti tako zla
neću da čujem za njega i nju
moju bivšu drugaricu
Ceca:
"Znam da ste bile k'o nokat i prst
moraće sama da nosi svoj krst
a nije ni on bolji od nje
od te male izdajice"
Refrain:
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da te prevari
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da nas rastavi
Luna:
Kako će moći pitam se sad
u oči da me pogleda
kada je budem videla s' njim
mogla bih svašta da učinim
Ceca:
"Dobra si duša, poznajem te
zaboravi to, oprosti joj sve
uvek si bila bolja od nje
od te male glupaće"
Refrain:3x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLuna:
Nie wiem, co ta dziewczyna sobie myśli
jak mogła być taka podła
Nie chcę słyszeć o nim i o niej
mojej byłej przyjaciółce
Ceca:
„Wiem, że byłyście jak paznokieć i palec
będzie sama musiała nieść swój krzyż
i on też nie jest lepszy od niej
od tej małej zdrajczyni”
Refren:
Przyjaciółki, kłamczuchy
jak mogłaś z nim być
kiedy wiedziałaś, co mu dałaś
niech cię oszuka
Przyjaciółki, kłamczuchy
jak mogłaś z nim być
kiedy wiedziałaś, co mu dałaś
żeby nas rozdzielił
Luna:
Pytam się teraz, jak będzie to możliwe
by spojrzała mi w oczy
kiedy ją z nim zobaczę
mogłabym zrobić wszystko
Ceca:
„Jesteś dobrą duszą, znam cię
zapomnij o tym, wybacz jej wszystko
zawsze byłaś lepsza od niej
od tej małej głupiutkiej”
Refren x 3
Nie wiem, co ta dziewczyna sobie myśli
jak mogła być taka podła
Nie chcę słyszeć o nim i o niej
mojej byłej przyjaciółce
Ceca:
„Wiem, że byłyście jak paznokieć i palec
będzie sama musiała nieść swój krzyż
i on też nie jest lepszy od niej
od tej małej zdrajczyni”
Refren:
Przyjaciółki, kłamczuchy
jak mogłaś z nim być
kiedy wiedziałaś, co mu dałaś
niech cię oszuka
Przyjaciółki, kłamczuchy
jak mogłaś z nim być
kiedy wiedziałaś, co mu dałaś
żeby nas rozdzielił
Luna:
Pytam się teraz, jak będzie to możliwe
by spojrzała mi w oczy
kiedy ją z nim zobaczę
mogłabym zrobić wszystko
Ceca:
„Jesteś dobrą duszą, znam cię
zapomnij o tym, wybacz jej wszystko
zawsze byłaś lepsza od niej
od tej małej głupiutkiej”
Refren x 3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Čedomir Rajičić - Čeda Čvorak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Čedomir Rajičić - Čeda Čvorak |
| Rok wydania: |
1999 |
Komentarze (0):