Teksty piosenek > C > Celine Dion > Goodbye's
2 533 515 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 308 oczekujących

Celine Dion - Goodbye's

Goodbye's

Goodbye's

Tekst dodał(a): Doreta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sprite#92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady

and..Mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love

Now I know
There is no other
Love like a mother's love for her child

And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

Mamma
You gave love to me
Turned a young one into a woman

Mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me

'Cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child

And it hurts so
That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

But the love you gave me will always live
You'll always be there every time I call
You offered me the greatest love of all

And when you need me
I'll be there for you all the way
I'll be there all life through
I'll be there this I guarantee

Mamma,

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

'Till we meet again...
Until then...
Goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo
Dałaś mi życie
Zmieniłaś dziecko w damę

Mamo
Wszystko co musiałaś dać
Było obietnicą wiecznej miłości

Teraz wiem, że
Nie ma drugiej takiej miłości
jak miłość matki do dziecka

I wiem, że
Miłość tak pełna
Kiedyś musi się skończyć
Musi powiedzieć "do widzenia"

"Do widzenia" to najsmutniejsze słowo jakie kiedykolwiek usłyszę
"Do widzenia" ostatni raz kiedy będę trzymać Cię blisko
Kiedyś powiesz te słowa i będę płakała
To złamie mi serce słysząc Twoje "do widzenia"

Mamo
Dałaś mi życie
Zmieniłaś dziecko w kobietę

Mamo
Wszystko czego kiedykolwiek potrzebowałam
To gwarancja Twojej miłości

Bo wiem, że
Nie ma drugiej takiej miłości
jak miłość matki do dziecka

To boli
Gdy coś tak silnego
Skończy się, powie "do widzenia"

"Do widzenia" to najsmutniejsze słowo jakie kiedykolwiek usłyszę
"Do widzenia" ostatni raz kiedy będę trzymać Cię blisko
Kiedyś powiesz te słowa i będę płakała
To złamie mi serce słysząc Twoje "do widzenia"

Ale miłość, którą mi dałaś będzie żyć na zawsze
Będziesz tutaj za każdym razem gdy Cię zawołam
Ofiarowałaś mi największą miłość ze wszystkich
Zabrałaś moją słabość i uczyniłaś mnie silną
Będę Ciebie kochała na wieki

Kiedy będziesz mnie potrzebowała
Będę tutaj zawsze
Przez całe zycie
Będę, zapewniam

Mamo będę
Będę podczas najciemniejszych nocy
Będę skrzydłami, które przeprowadzą Cię przez niepewny lot
Będę Twoim schronieniem w czasie szalejącej burzy
Będę Ciebie kochała na wieki

"Do widzenia" to najsmutniejsze słowo jakie kiedykolwiek usłyszę
"Do widzenia" ostatni raz kiedy będę trzymać Cię blisko
Kiedyś powiesz te słowa i będę płakała
To złamie mi serce słysząc Twoje "do widzenia"

Do następnego spotkania
"Do widzenia"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert John Lange

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robert John Lange

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

A New Day Has Come (2002)

Komentarze (5):

HellaVolturi 10.04.2014, 10:46
(0)
Ta piosenka jest po prostu....idealna, wzruszająca, taka od serca, o miłości która przetrwa wszystko,dobrze że są na tym świecie tacy artyści jak Celine Dion. W ogóle to jej głos jest tak charakterystyczny, silny i niepowtarzalny....odpływa się na jej utworach.

mrstomlinson 4.04.2012, 22:33
(+3)
Piękna <3

1CelineDion 24.11.2011, 20:30
(+1)
Ta piosenka jest szczególnie wpływowa na fanów Céline Dion. Słuchając tej piosenki, myślę że Céline bardzo kocha swoją mamę, jeżeli pisze o niej piosenkę. Widać, że gdy ona została mamą wiele się zmieniło w jej życiu. Ona jest kochana, ma śliczny, mocny głos, jej piosenki od kiedy zostały napisane, do tej posry są hitami. Kocham Céline. Ona jest super!

klaudia7xd 19.08.2011, 19:09
(+1)
Suuper piosenka

tulipeblanche20 9.02.2011, 10:43
(-1)
Dodano nowe tłumaczenie...

tekstowo.pl
2 533 515 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności