Teksty piosenek > C > Celine Dion > La diva
2 662 078 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 340 oczekujących

Celine Dion - La diva

La diva

La diva

Tekst dodał(a): Doreta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Celine Dion - La diva

La nuit quand je m'éveille
Dans mon désert de gloire,
Je songe trčs souvent ŕ la diva en noir,
Celle qu'on adorait et qui se détestait,
La femme dont la voix résonne ŕ tout jamais.

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la magnifique qui s'est laissé mourir.
J'avoue que certains soirs quand la foule applaudit,
C'est celle ŕ qui je pense, ŕ qui je dis merci.

Les jours oů je ne sais plus
Si je suis triste ou gaie,
Quand j'ai peur tout ŕ coup de ne plus pouvoir chanter,
L'amour que je reçois si fort et si intense,
Elle l'aura ignoré dans sa désespérance.

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la magnifique qui n'a su que souffrir.
J'avoue que certains soirs quand je suis sur la scčne,
J'aimerais que ma voix se confonde ŕ la sienne.

Il faut avoir gravi les sommets désertés
Pour sentir la douleur de cette mal-aimée
Et pour avoir chanté jusqu'au bout de mon âme,
Je me suis reconnue ŕ travers cette femme
Et je ne suis plus seule dans mes nuits d'insomnie
Quand je songe parfois ŕ ce que fut ma vie.

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu apaiser
Maria la magnifique, la diva écorchée.
Quand je fuis les lumičres la nuit ŕ Las Vegas
Surgit dans le désert l'ombre de la Callas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Celine Dion - La diva

Pokaż tłumaczenie
W nocy kiedy się obudziłam
Na mojej pustyni chwały
Zawsze śniłam o divie w czerni
O jednej, którą zwykliśmy adorować
I która siebie nienawidzi
Której głos rozbrzmienia na zawsze

Cały poklask świata
Nie może pomóc już nigdy więcej
Maria, magnifikat
Która pozwoliła sobie umrzeć
Spowiadam się, że pewnej nocy
Kiedy tłumy okazywały aplauz
To o niej, o tej, o której śniłam
To o niej myślałam

To wymaga wspinaczki
Szczyt ciszy
By czuć ból jej desperacji
I śpiewać właściwie z dna mojej duszy
Czyni, że kłaniam się przed tą kobietą

Cały poklask świata
Nie może już nigdy pomóc
Maria, magnifikat
Która tylko czuje ból
Zwierzam się, że pewnej nocy
Kiedy byłam na scenie
Byłam zaszczycona, że mój głos mógł roztapiać nas w niej razem

Cały poklask świata
Nie może już nigdy pomóc
Maria, magnifikat
Diva?
Kiedy uciekam od świateł
I noc, kiedy wszystko się wymazywało
Na pustyni podnoszą się cienie Callas

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 662 078 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności