Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
17. KATSEYE - Debut
Celine Dion - Ma Faille
Ma Faille
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): polyglot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Que nos éclats de rire en rafale
Pour chasser l'ennuie et le mal
Loin des châtiments des morales
Tant que ton coeur et le mien s'emballent
Tes gestes et soupirs
Je saurai les lire
Pour enfin trouver les mots
Qui pourront maudire à jamais bannir
Les chimères qui nous collent a la peau
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oooooh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t’éviter les chaos d'un monde en pagaille
Si parfois nos âmes se rebellent
Et se perdent comme le chant des sirènes
Le jeu en vaut bien la chandelle
Car la vie n'a jamais été si belle
Tant pis si la chance
Nous tourne le dos
On sourira pour de faux
Pour enfin maudire à jamais bannir
Ces chimères qui nous collent a la peau
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Ma Faille
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Pour chasser l'ennuie et le mal
Loin des châtiments des morales
Tant que ton coeur et le mien s'emballent
Tes gestes et soupirs
Je saurai les lire
Pour enfin trouver les mots
Qui pourront maudire à jamais bannir
Les chimères qui nous collent a la peau
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oooooh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t’éviter les chaos d'un monde en pagaille
Si parfois nos âmes se rebellent
Et se perdent comme le chant des sirènes
Le jeu en vaut bien la chandelle
Car la vie n'a jamais été si belle
Tant pis si la chance
Nous tourne le dos
On sourira pour de faux
Pour enfin maudire à jamais bannir
Ces chimères qui nous collent a la peau
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Ma Faille
Tu seras ma bataille
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
J'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasze uśmiechy jak wystrzały z Rafale'a *
zabijają nudę i zło
Z dala od kary,moralności
dopóki nasze serca płoną.
Twoje gesty i westchnienia
odczytam je ,by w końcu znaleźć słowa,słowa
co może wykląć i na wieczność przegnać
Chimery ,które przylgnęły do skóry
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Oh oh oooooooh
Moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Jeśli czasem nasze dusze się buntują
i zanikają jak śpiew syren
Warto toczyć tę grę
bo życie nigdy nie było takie piękne
I co z tego ,że szczęście
odwróci się od nas
będziemy śmiech udawać,udawać
by w końcu wykląć i na wieczność przegnać
Chimery które przylgnęły do skóry
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Moją słabością
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
*Rafale-dwusilnikowy samolot myśliwski produkowany we Francji od lat '90
zabijają nudę i zło
Z dala od kary,moralności
dopóki nasze serca płoną.
Twoje gesty i westchnienia
odczytam je ,by w końcu znaleźć słowa,słowa
co może wykląć i na wieczność przegnać
Chimery ,które przylgnęły do skóry
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Oh oh oooooooh
Moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Jeśli czasem nasze dusze się buntują
i zanikają jak śpiew syren
Warto toczyć tę grę
bo życie nigdy nie było takie piękne
I co z tego ,że szczęście
odwróci się od nas
będziemy śmiech udawać,udawać
by w końcu wykląć i na wieczność przegnać
Chimery które przylgnęły do skóry
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Moją słabością
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
Będziesz moją walką,
moją zbroją,moją słabością
I przeniosę góry
aby ocalić Cię od ciosów
pogrążonego w chaosie świata
*Rafale-dwusilnikowy samolot myśliwski produkowany we Francji od lat '90
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zaho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ludovic Carquet |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
Encore Un Soire (2016) |
Komentarze (0):