Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Melanie
Melanie
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartoszkowalik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mélanie
Pardonnes-moi si je t'appelle ainsi
Mais les chagrins sont des millions
Et je rassemble en un seul nom
Tous les enfants de ma chanson
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Les enfants qui ne deviendront jamais forts
Mélanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
Pourtant je te vois qui souris
Mélanie
C'est ton courage qui a fait le mien
Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Je me calme quand je prends ta main
Mélanie
J'aimerais croire que ce prince joli
Qui réveillait en caressant
Toutes les belles au bois dormant
Saurais faire revivre un enfant
En musique
En un seul coup de baguette magique
Guérir le mal en un instant
Mélanie
Tu n'es pas seule si je chante pour toi
Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix
Tu n'es pas seule le monde est là
Mélanie
Tous les chagrins se font déjà moins lourds
En découvrant qu'on peut aimer un jour
Et c'est toi qui nous apprend l'amour
Mélanie
Pardonnes-moi si je t'appelle ainsi
Mais les chagrins sont des millions
Et je rassemble en un seul nom
Tous les enfants de ma chanson
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Les enfants qui ne deviendront jamais forts
Mélanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
Pourtant je te vois qui souris
Mélanie
C'est ton courage qui a fait le mien
Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Je me calme quand je prends ta main
Mélanie
J'aimerais croire que ce prince joli
Qui réveillait en caressant
Toutes les belles au bois dormant
Saurais faire revivre un enfant
En musique
En un seul coup de baguette magique
Guérir le mal en un instant
Mélanie
Tu n'es pas seule si je chante pour toi
Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix
Tu n'es pas seule le monde est là
Mélanie
Tous les chagrins se font déjà moins lourds
En découvrant qu'on peut aimer un jour
Et c'est toi qui nous apprend l'amour
Mélanie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie Melania
Wybacz, jeżeli Cię nazywam w ten sposób
Ale zmartwień są miliony
A ja zbieram w jednym imieniu
Wszystkie dzieci z mojej piosenki
Dzieci które są na krawędzi nocy
Dzieci które nie staną się nigdy silnymi
Melania
Ty mogłabyś spokojnie mi mówić, że życie
Nie uczyniło z Ciebie swej najlepszej przyjaciółki
Jednak ja Cię widzę uśmiechniętą
Melania
To Twoja odwaga stworzyła moją
Ja, jestem silna mnie nie ugnie nic małego
Uspokajam się się kiedy trzymam Cię za rękę
Melania
Ja chciałabym wierzyć, że ta śliczna księżniczka
Która odkryła pieszczoty
Wszystkie piękne w gaju śpiącym
Potrafiłaby wspominać dziecko w muzyce
Jednym uderzeniem różdżki magicznej
Złagodzić ból w mgnieniu oka
Melania
Nie jesteś sama jeśli śpiewam dla Ciebie
Nie jesteś sama jeżeli usłyszano mój głos
Nie jesteś sama świat jest tu
Melania
Wszystkie smutki robią się coraz mniej ciężkie
W odkryciu, że można kochać pewnego dnia
I to Ty nas uczysz miłości
Melania
Wybacz, jeżeli Cię nazywam w ten sposób
Ale zmartwień są miliony
A ja zbieram w jednym imieniu
Wszystkie dzieci z mojej piosenki
Dzieci które są na krawędzi nocy
Dzieci które nie staną się nigdy silnymi
Melania
Ty mogłabyś spokojnie mi mówić, że życie
Nie uczyniło z Ciebie swej najlepszej przyjaciółki
Jednak ja Cię widzę uśmiechniętą
Melania
To Twoja odwaga stworzyła moją
Ja, jestem silna mnie nie ugnie nic małego
Uspokajam się się kiedy trzymam Cię za rękę
Melania
Ja chciałabym wierzyć, że ta śliczna księżniczka
Która odkryła pieszczoty
Wszystkie piękne w gaju śpiącym
Potrafiłaby wspominać dziecko w muzyce
Jednym uderzeniem różdżki magicznej
Złagodzić ból w mgnieniu oka
Melania
Nie jesteś sama jeśli śpiewam dla Ciebie
Nie jesteś sama jeżeli usłyszano mój głos
Nie jesteś sama świat jest tu
Melania
Wszystkie smutki robią się coraz mniej ciężkie
W odkryciu, że można kochać pewnego dnia
I to Ty nas uczysz miłości
Melania
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):