Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Miles To Go (Before I Sleep)
Miles To Go (Before I Sleep)
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): celine7dion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I would walk to the edge of the universe for you
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
I could learn all the world dialects for you
Whisper sonnets in your ear discovering truth
I could never worship pagan gods around me
I will only follow the path that leads me to you baby... always
Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
I would carry the rock of Gibraltar just for you
Lifted like a pebble from the beach to the skies
I could build you a bridge that spans the ocean wide
But the greatest gift I give you would be to stand by your side
Some can criticize and sit in judgment of us
But they can't take away the love that lives inside us always
Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
I won't run from the changing signs along the highway
Let the rivers flow to the highest ground created
Paint you a crimson sunset over sheltering skies
I could learn all the world dialects for you
Whisper sonnets in your ear discovering truth
I could never worship pagan gods around me
I will only follow the path that leads me to you baby... always
Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
I would carry the rock of Gibraltar just for you
Lifted like a pebble from the beach to the skies
I could build you a bridge that spans the ocean wide
But the greatest gift I give you would be to stand by your side
Some can criticize and sit in judgment of us
But they can't take away the love that lives inside us always
Every step I take for you
I will always defend, never pretend
That every breath I take for love
I could never be wrong, the journey is long
With miles to go before I sleep, miles to go before I sleep...
I won't run from the changing signs along the highway
Let the rivers flow to the highest ground created
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieprzejść mile (zanim zasnę) ( Miles To Go (Before I Sleep))
Mogłabym spacerować po skraju wszechświata dla ciebie
Namalować cię w purpurowym zachodzie słońca ponad kryjącym się niebem
Mogłabym nauczyć się języków całego świata dla ciebie
Szeptać w twe ucho sonety odkrywające prawdę
Mogłabym nigdy nie czcić pogańskich bóstw wokół mnie
Będę podążała jedynie ścieżką prowadzącą do ciebie, kochanie... zawsze
Z każdym krokiem w twoim kierunku
Będę zawsze broniła, nigdy nie udawała
Że każdy oddech biorę z miłości
Nie mogłabym się nigdy pomylić, podróż jest długa
Muszę przejść mile zanim zasnę, przejść mile zanim zasnę
Mogłabym poruszyć podstawy Gibraltaru jedynie dla ciebie
Podrzucić jak kamyki, z plaży do nieba
Mogłabym zbudować dla ciebie most, który zawieszę ponad szerokim oceanem
Ale największym darem jaki ci podaruje, będę ja sama, zawsze u twego boku
Ktoś może nas skrytykować i położyć na nas wyrok
Ale nie mogą oni zniszczyć miłości, która będzie żyła w nas już zawsze
Z każdym krokiem w twoim kierunku
Będę zawsze broniła, nigdy nie udawała
Że każdy oddech biorę z miłości
Nie mogłabym się nigdy pomylić, podróż jest długa
Muszę przejść mile zanim zasnę, przejść mile zanim zasnę
Nie poradzę nic na zmiany znaków drogowych
Pozwalającym płynąć rzekom z miejsca gdzie powstały
Mogłabym spacerować po skraju wszechświata dla ciebie
Namalować cię w purpurowym zachodzie słońca ponad kryjącym się niebem
Mogłabym nauczyć się języków całego świata dla ciebie
Szeptać w twe ucho sonety odkrywające prawdę
Mogłabym nigdy nie czcić pogańskich bóstw wokół mnie
Będę podążała jedynie ścieżką prowadzącą do ciebie, kochanie... zawsze
Z każdym krokiem w twoim kierunku
Będę zawsze broniła, nigdy nie udawała
Że każdy oddech biorę z miłości
Nie mogłabym się nigdy pomylić, podróż jest długa
Muszę przejść mile zanim zasnę, przejść mile zanim zasnę
Mogłabym poruszyć podstawy Gibraltaru jedynie dla ciebie
Podrzucić jak kamyki, z plaży do nieba
Mogłabym zbudować dla ciebie most, który zawieszę ponad szerokim oceanem
Ale największym darem jaki ci podaruje, będę ja sama, zawsze u twego boku
Ktoś może nas skrytykować i położyć na nas wyrok
Ale nie mogą oni zniszczyć miłości, która będzie żyła w nas już zawsze
Z każdym krokiem w twoim kierunku
Będę zawsze broniła, nigdy nie udawała
Że każdy oddech biorę z miłości
Nie mogłabym się nigdy pomylić, podróż jest długa
Muszę przejść mile zanim zasnę, przejść mile zanim zasnę
Nie poradzę nic na zmiany znaków drogowych
Pozwalającym płynąć rzekom z miejsca gdzie powstały
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Corey Mitchell Hart. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Corey Mitchell Hart. |
| Rok wydania: |
Nagrywany: 1997, Wydany: 28 Wrzesień 1998 (tylko w Kanadzie). |
| Wykonanie oryginalne: |
Céline Dion. |
| Płyty: |
"Let’s Talk About Love" (album Céline Dion). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest oparta na wierszu Roberta Lee Frosta: "Stopping by Woods on a Snowy Evening" z tomiku: "New Hampshire" z 1923 roku; pełny tytuł jest frazą zamykającą wiersz. Nagrywanie w studio zostało dołączone jako bonus do DVD: "Au cœur du stade". Nigdy nie nakręcono do singla żadnego teledysku. Singiel zadebiutował na 40 miejscu na kanadyjskiej liście: Canadian Adult Contemporary Chart. |
Komentarze (0):