Teksty piosenek > C > Celine Dion > Right In Front Of You
2 531 440 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 268 oczekujących

Celine Dion - Right In Front Of You

Right In Front Of You

Right In Front Of You

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): celine7dion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life, it can twist your heart
Put you in the dark
I was cold and lonely

Doubt, it can close you in
Build the walls within
I let fear control me
I let go, didn't know
Where the answer would be

Right in front of you
Right in front of me
We were looking but somehow, some way
We couldn't see

That the love was always there
It's been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

Ummm

Faith, it can lift you up
And we've got enough
To reach a new beginning

Love, can withstand a storm
In the final hour
We'll find the joy in living

Don't let go
'Cause that I know
Pretty soon you will see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking but somehow, some way
We couldn't see

That the love was always there
It's been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

You are my tomorrow
There's safety in your arms
Where you'll go I'll follow
'Cause you're the world where I belong

Right in front of you
In front of me
Somehow we couldn't see
Right in front of you
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking but somehow, some way
We couldn't see

But the love was always there
Surrounding us everywhere
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking but somehow, some way
We couldn't see

But the love was always there
It's been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

I finally see... yeah
I had to fall to finally see
That you were right in front of me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Dokładnie tuż przed tobą"

Życie może namieszać w twoim sercu,
uwięzić cię w ciemności.
Byłam zimna i samotna...

Zwątpienie może cię uwięzić,
zbudować wokoł ściany.
Pozwoliłam strachowi mną rządzić,
odpuściłam, nie wiedziałam,
gdzie może być odpowiedź

Dokładnie tuż przed tobą,
Dokładnie tuż przede mną
Szukaliśmy, ale jakoś, w jakiś sposób
nie mogliśmy tego zauważyć.

Że miłość zawsze tu była,
tu, obok nas, wszędzie.
Musiałam upaść, żeby w końcu zobaczyć,
że byłeś dokładnie na przeciwko mnie!

Wiara, może podnieść cię w górę,
a my mieliśmy jej wystarczająco,
aby zaczynać od nowa.

Miłość może zatrzymać burzę
w końcowej godzinie.
Znajdziemy radość w istnieniu.

Nie odpuszczaj teraz,
bo ja wiem,
że niedługo ty też się przekonasz.

Dokładnie tuż przed tobą,
Dokładnie tuż przede mną
szukaliśmy ale jakoś, w jakiś sposób,
nie mogliśmy tego zauważyć.

Że miłość zawsze tu była,
tu, obok nas, wszędzie.
Musiałam upaść, żeby w końcu zobaczyć,
że byłeś dokładnie na przeciwko mnie!

Jesteś moim jutrem,
to w twoich ramionach jest bezpieczeństwo,
podążę tam gdzie tym,
bo jesteś światem, do którego należę.

Dokładnie tuż przed tobą,
Dokładnie tuż przede mną,
Ale jakoś nie potrafiliśmy tego zauważyć.
Dokładnie przed tobą,
a ja musiałam upaść, by w końcu to dostrzec.

Dokładnie tuż przed tobą,
Dokładnie tuż przede mną...
szukaliśmy ale jakoś, w jakiś sposób,
nie mogliśmy tego dostrzec.

Ale miłość zawsze tu była,
otaczając nas z każdej strony,
musiałam upaść, by to dostrzec.

Tuż przede mną, tuż przed tobą,
szukaliśmy, ale jakoś, w jakiś sposób,
nie mogliśmy tego dostrzec.

Ale miłość zawsze tu była,
otaczała nas z każdej strony,
a ja musiałam upaść,
żeby dostrzec, że byłeś zawsze dokładnie tuż przede mną..

W końcu to dostrzegłam... tak.
Musiałam upaść, by dostrzec,
że zawsze byłeś tuż przede mną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kara DioGuardi, Sheppard Solomon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

David Siegel, Stevie Morales

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

A New Day Has Come (CD, 2002)/Columbia, Sony Music

Komentarze (2):

1CelineDion 15.12.2011, 16:14
(+2)
Śliczna piosenka, piękny tekst. Naprawdę!!

klaudia7xd 10.12.2011, 14:58
(+2)
Boska Piosenka !!! =***

tekstowo.pl
2 531 440 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności