Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Si Dieu existe
Si Dieu existe
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): z_Z___85
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si Dieu existe
Personne
Il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimé
Personne
J'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Tu regardes d'en haut
Le corps de ton esprit
Nos visages à l'envers
Tout petits, tout petits
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Personne,
Il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimée
Personne,
J'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Je regarde d'en haut
Le corps de mon esprit
Nos visages à l'envers
Tout petits, tout petits
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Personne...
Personne
Il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimé
Personne
J'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Tu regardes d'en haut
Le corps de ton esprit
Nos visages à l'envers
Tout petits, tout petits
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Personne,
Il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimée
Personne,
J'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Je regarde d'en haut
Le corps de mon esprit
Nos visages à l'envers
Tout petits, tout petits
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Si Dieu existe
Et qu'il t'aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Personne...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikogo,
Nie ma tu już nikogo.
Moja dusza, która przeraża się
Startując* (wyjeżdżając...?)
Pozostawia mnie bez życia
Nikt,
Ja potrzebuję, a nie mam nikogo
Moje istnienie się wali (burzy),
Wszystkie me zmysły mnie opuściły
Nie wiem, czy się boję.
Oglądam z wysoka
Ciało mojej duszy
Nasze twarze od drugiej strony
Takie malutkie, takie malutkie
Jeśli Bóg istnieje
I kocha Cię,
tak jak Ty kochasz
Ptaki.
Jak wariat, jak anioł
Możesz iść,
W końcu osiągnąć gwiazdy.
Jak wariat, jak anioł.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):