Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celldweller
Celldweller - Breakout (feat. Scandroid)
Breakout (feat. Scandroid)
Tekst dodał(a): LiekkiAndCoffee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been seven long years in a slam on Helion
We've been here for so long we can't Remember who we are
And we eye the sky through prison bars,
Hope fading with the light
To hell with this cell, we're breaking out tonight
(We're breaking out)
Been gone seven long years from the place That I call home
My only crime is that I'm made of flesh, Circuit and bone
As we eye the sky we see the light of our Faction's satellite
To hell with this cell, we're breaking out tonight
(We're breaking out)
It's been seven more years that have passed Since we've been gone
New frontier with no fear - we remember who We are
And we eye new skies with distant suns, wait For New Elysium
No more hell in that cell,
No breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
We're, we're, we're
Breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
We've been here for so long we can't Remember who we are
And we eye the sky through prison bars,
Hope fading with the light
To hell with this cell, we're breaking out tonight
(We're breaking out)
Been gone seven long years from the place That I call home
My only crime is that I'm made of flesh, Circuit and bone
As we eye the sky we see the light of our Faction's satellite
To hell with this cell, we're breaking out tonight
(We're breaking out)
It's been seven more years that have passed Since we've been gone
New frontier with no fear - we remember who We are
And we eye new skies with distant suns, wait For New Elysium
No more hell in that cell,
No breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
We're, we're, we're
Breaking out tonight
To hell with this cell
We're breaking out tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło siedem długich lat w potrzasku Heliona*
Jesteśmy tu od tak dawna, że nie pamiętamy kim jesteśmy
Spoglądamy na niebo przez kraty więzienne
Nadzieja gaśnie ze światłem
Do diabła*** z tą celą, tej nocy uciekamy stąd
(Uciekamy stąd)
Byłem daleko przez siedem długich lat od miejsca, które nazywam domem
Moim jedynym przestępstwem jest to, że składam się z ciała, obwodu i kości
Gdy spoglądamy na niebo, widzimy światło pochodzące z części naszej satelity
Do diabła z tą celą, tej nocy uciekamy stąd
(Uciekamy stąd)
Minęło kolejne siedem lat od kiedy się rozstaliśmy
Nowa granica bez strachu - pamiętamy kim jesteśmy
Spoglądamy na nowe nieba z odległymi słońcami, czekając na nowe Elizjum**
Nigdy więcej piekła w tej celi,
Nie uciekamy stąd tej nocy
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
Uciekamy, uciekamy, uciekamy
Stąd tej nocy
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
___
*Helion - meteoryt, który nadchodzi w przybliżonym kierunku Słońca
**Elizjum - z mitologii greckiej - świat pozagrobowy
(w.w. to też nazwy własne z uniwersum Klaytona z całego albumu End of an Empire)
*** to hell - dosłownie "do piekła", w języku polskim mówimy "do diabła"
Jesteśmy tu od tak dawna, że nie pamiętamy kim jesteśmy
Spoglądamy na niebo przez kraty więzienne
Nadzieja gaśnie ze światłem
Do diabła*** z tą celą, tej nocy uciekamy stąd
(Uciekamy stąd)
Byłem daleko przez siedem długich lat od miejsca, które nazywam domem
Moim jedynym przestępstwem jest to, że składam się z ciała, obwodu i kości
Gdy spoglądamy na niebo, widzimy światło pochodzące z części naszej satelity
Do diabła z tą celą, tej nocy uciekamy stąd
(Uciekamy stąd)
Minęło kolejne siedem lat od kiedy się rozstaliśmy
Nowa granica bez strachu - pamiętamy kim jesteśmy
Spoglądamy na nowe nieba z odległymi słońcami, czekając na nowe Elizjum**
Nigdy więcej piekła w tej celi,
Nie uciekamy stąd tej nocy
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
Uciekamy, uciekamy, uciekamy
Stąd tej nocy
Do diabła z tą celą
Tej nocy uciekamy stąd
___
*Helion - meteoryt, który nadchodzi w przybliżonym kierunku Słońca
**Elizjum - z mitologii greckiej - świat pozagrobowy
(w.w. to też nazwy własne z uniwersum Klaytona z całego albumu End of an Empire)
*** to hell - dosłownie "do piekła", w języku polskim mówimy "do diabła"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klayton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Klayton |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celldweller |
| Płyty: |
End of an Empire (deluxe edition) |
| Ciekawostki: |
W.w. wersja to remix, istnieje wersja bez Scandroida. |
Komentarze (0):