Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Profil użytkownika - SoGood
Informacje o użytkowniku
Login: SoGood
Imię:
Wiek: 26
Płeć: Mężczyzna
Imię:
Wiek: 26
Płeć: Mężczyzna
Rejestracja: 11 października 2011 r.
Ostatnio zalogowany: 10 marca 2025 r.
Miejscowość:
SoGood o sobie:
Ostatnio zalogowany: 10 marca 2025 r.
Miejscowość:
SoGood o sobie:
Lubię tłumaczyć piosenki - jeśli jest jakiś utwór, który chcesz, abym przetłumaczył, możesz napisać do mnie w prywatnej wiadomości :) A już szczególnie w przypadku artystów, których utwory przetłumaczyłem - nie zawsze znam całą dyskografię lub nie patrzę akurat, czy coś jest przetłumaczone na tym serwisie.
Nie uważam swoich tłumaczeń za idealne, staram się zawsze wychwycić kolokwializmy i powiedzenia, często korzystam ze słownika Cambridge w przypadku języka angielskiego, jednak zawsze istnieje ryzyko, że coś przeoczę lub zbyt chłodno potraktuję :P
1150.6 pkt
Punktacja
756
Miejsce w rankingu
Statystyki:
Zaprosił 0 nowych użytkownikówDodał:
- 91 tekstów
- 123 tłumaczenia
- 162 teledyski
- 0 soundtracków
- 456 głosów
- 73 komentarze.
Edytował:
- 54 teksty
- 22 tłumaczenia
- 0 soundtracków.
Aktywność:
- Dodał komentarz na profilu wykonawcy "The GazettE"
- Ocenił utwór "The GazettE - Naraku"
- Dodał tłumaczenie utworu "Musyozoku - Jūyon (十四)"
- Dodał teledysk do utworu "Musyozoku - Jūyon (十四)"
- Dodał tekst utworu "Musyozoku - Jūyon (十四)"
- Edytował tłumaczenie utworu "Diablo Swing Orchestra - Lucy Fears The Morning Star"
- Ocenił utwór "Serj Tankian - Appropriations"
- Ocenił utwór "Serj Tankian - Life's Revengeful Son"
- Dodał automatyczne tłumaczenie utworu "Diablo Swing Orchestra - Lucy Fears The Morning Star"
- Edytował teledysk do utworu "The GazettE - Naraku"
Bad Omens
Blue Stahli
Diablo Swing Orchestra
Dzivia
Imminence
Jay Ray
Phedora
Rave The Reqviem
Skillet
SKYND
System Of A Down
The GazettE