Lubię tłumaczyć piosenki - jeśli jest jakiś utwór, który chcesz, abym przetłumaczył, możesz napisać do mnie w prywatnej wiadomości :) A już szczególnie w przypadku artystów, których utwory przetłumaczyłem - nie zawsze znam całą dyskografię lub nie patrzę akurat, czy coś jest przetłumaczone na tym serwisie.

Nie uważam swoich tłumaczeń za idealne, staram się zawsze wychwycić kolokwializmy i powiedzenia, często korzystam ze słownika Cambridge w przypadku języka angielskiego, jednak zawsze istnieje ryzyko, że coś przeoczę lub zbyt chłodno potraktuję :P

Dokonuję także edycji tłumaczeń! Jeśli coś wydaje się nie mieć sensu lub być dziwnie ułożone (szczególnie tak bywa z tłumaczeniami sprzed ~2015 :D) to śmiało napisz :)

1167.0 pkt

Punktacja

753

Miejsce w rankingu
(1 użytkowników ma tyle samo punktów)

Statystyki:

Zaprosił 0 nowych użytkowników

Dodał:
- 93 teksty
- 125 tłumaczeń
- 165 teledysków
- 0 soundtracków
- 458 głosów
- 73 komentarze.

Edytował:
- 55 tekstów
- 23 tłumaczenia
- 0 soundtracków.

Aktywność:

29 kwietnia 2025 Dodał teledysk do utworu "SawanoHiroyuki[nZk] - Dark Aria -ARISE-"
29 kwietnia 2025 Dodał tekst utworu "SawanoHiroyuki[nZk] - Dark Aria -ARISE-"
31 marca 2025 Dodał tłumaczenie utworu "SKYND - Aileen Wuornos"
31 marca 2025 Dodał teledysk do utworu "SKYND - Aileen Wuornos"
29 marca 2025 Dodał tekst utworu "SKYND - Aileen Wuornos"
25 marca 2025 Ocenił utwór "Musyozoku - Jūyon (十四)"
17 marca 2025 Edytował tekst utworu "The GazettE - An Unbearable Fact"
15 marca 2025 Edytował tłumaczenie utworu "The GazettE - An Unbearable Fact"
15 marca 2025 Edytował profil wykonawcy "The GazettE"
13 marca 2025 Edytował teledysk do utworu "The GazettE - An Unbearable Fact"

Pokaż więcej ↓

SoGood ostatnio dodał:

1. SawanoHiroyuki[nZk] - Dark Aria -ARISE-

2. SKYND - Aileen Wuornos

3. Musyozoku - Jūyon (十四)

4. The Anix & Daedric - Spit you out

5. Serj Tankian - Appropriations

6. Serj Tankian - Cartoon Buyer

7. SKYND - Violets Are Blue

8. Serj Tankian - A.F. Day

9. Imminence - The Black

10. SKYND - Heavens Gate

SoGood jest fanem (12):

Bad Omens

Blue Stahli

Diablo Swing Orchestra

Dzivia

Imminence

Jay Ray

Phedora

Rave The Reqviem

Skillet

SKYND

System Of A Down

The GazettE

Ulubione utwory SoGood (15):

1. Blue Stahli - Anchor

2. Blue Stahli - Catastrophe

3. Morandi - Save me

4. The GazettE - Abhor God

5. The GazettE - Barbarian

6. The GazettE - Blemish

7. The GazettE - Daku (濁 )

8. The GazettE - Dawn

9. The GazettE - Incubus

10. The GazettE - Lucy

Pokaż wszystkie >>

2 635 824 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności