Teksty piosenek > C > Cem Adrian > Uyu
2 573 808 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 403 oczekujących

Cem Adrian - Uyu

Uyu

Uyu

Tekst dodał(a): karminova Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gelmiyorsa artık yardıma 
Bir zamanlar ağladığın omuzlar... 
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular... 
Tanıyamıyorsa artık gözlerin 
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı... 
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular... 

Soluk alamıyorsan... Açıklayamıyorsan... 
Tutunamıyorsan... Kanatlanamıyorsan... 
Ve artık başaramıyorsan... 

Olsun... Olsun varsın... 
Şimdi uyu.. Biraz uyu... 
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan 
Ve biraz uyu.... 

Durduramıyorsan artık adımlarını 
Hep aynı ıslak kaldırımlarda... 
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları... 
Unutuyorsa artık ellerin 
Eskiden tuttuğu elleri... baktabul
Kayboluyorsa aklından yenisarkisozunetek tek isimleri... 

Soluk alamıyorsan... Açıklayamıyorsan... 
Tutunamıyorsan... Kanatlanamıyorsan... 
Ve artık başaramıyorsan... 

Olsun... Olsun varsın... 
Şimdi uyu.. Biraz uyu... 
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan Ve biraz uyu....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy już nie przychodzi z pomocą
To ramię, w które płakałaś jeszcze nie tak dawno
Jeśli ta gorąca woda, którą wlałaś w swoje serce,
Jeszcze nie wystygła
Jeśli twoje oczy już nie poznają
Tego milczącego i zmęczonego człowieka w lustrze,
Jeśli słone krople przecinające twoją twarz, nie wyschły…

Jeśli nie możesz oddychać,
Gdy nie potrafisz wyjaśnić
Jeśli już nie dajesz sobie rady
Jeśli nie potrafisz odlecieć
I gdy już nic ci się nie udaje

Niech tak zostanie…
A teraz - zaśnij, zaśnij na chwilę
Połóż się przy samotności, która
W czarnej opasce stoi gotowa na rozstrzelanie
Zaśnij chociaż na moment…

Jeśli nie jesteś w stanie już się zatrzymać…
Wciąż stąpasz po tych samych mokrych chodnikach
Gdy nie możesz policzyć na palcach mijających lat
Gdy twe ręce już powoli zapominają…
Dotyk tamtych dłoni, które kiedyś oplatały
Jeśli ich imiona giną jedno po drugim w twej pamięci

Najbardziej czujny jesteś, będąc dzieckiem, wiedz o tym
Lecz właściwie, jesteś bardzo uważny
Odwracasz się na dźwięk każdego głosu
Dorastanie jest jak sen i zapomnienie
Mówi się dzieciom, że rosną właśnie podczas snu.

Gdy cisza ogłusza cię, a światło oślepia
Jak duch, którego widzisz tylko ty,
I nikt inny ci nie wierzy,
Jeśli samotność czuwa przy tobie całą noc
Jeśli czyha na ciebie jak wróg, pukając do drzwi
Zawsze o tej samej porze
I gdy wisi ci nad głową jak miecz zabójcy
By móc zapomnieć o tym wszystkim,
Zaśnij na chwilę...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 808 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności