Teksty piosenek > C > Charice > I Love You
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

Charice - I Love You

I Love You

I Love You

Tekst dodał(a): arvenkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Isis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(verse)
I opened my mouth
it all rushed out spoken
though I never meant you to know it

I lost all of myself and got held in the moment
without even knowing

I stopped and got lost in my mind
I never felt so unraveled in my whole life


(chorus)
I said I love you, I love you, I love you
but now I'll regret it
I said I love you, I love you, I love you
but I'm sorry I said it

but what's done is done
I can't undo what's done
Don't wanna hurt this thing we've just begun
I know I've said it
but can we forget this?


I caught myself that I'm scared that we're broken
though you never do see it coming

and I don't know what, why or how our hearts are hoping
my feelings are showing

I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive


(chorus)
I said I love you, I love you, I love you
but now I'll regret it
I said I love you, I love you, I love you
but I'm sorry I said it

but what's done is done
I can't undo what's done
Don't wanna hurt this thing we've just begun
I know I've said it
but can we forget this?


(bridge)
Now I'm hoping your heart's open
words unfolded
Now you know and

I couldn't hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret is spoken...

(chorus 2x)

I love you and now I regret it
I love you I'm sorry I said it
2x

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otworzyłam usta
i wszystko zostało wypowiedziane,
choć nigdy nie chciałam, żebyś to wiedział.

Pogubiłam się i to stało się w tej chwili, o której nawet nie wiedziałam.

Zatrzymałam się i zatraciłam w moim umyśle.
Nigdy nie czułam się tak uwikłana w moim życiu.



Powiedziałam, że Cię kocham , kocham Cię, kocham Cię,
ale teraz będę tego żałować.
Powiedziałam, że Cię kocham , kocham Cię, kocham Cię,
ale przepraszam, że to powiedziałam.

Co zrobiłam, to zrobiłam,
nie można cofnąć tego, co się stało.
Nie chcę zepsuć tego, co właśnie się rozpoczęło.
Wiem, że to powiedziałam,
ale możemy o tym zapomnieć?


Złapałam się na tym, że boję się, że jesteśmy podzieleni,
choć nigdy nie widziałeś, że to nadchodzi.

I nie wiem co, dlaczego i jak, ale nasze serca mają nadzieję,
moje uczucia to pokazują.

Zatrzymałam się i zgubiłam w Twoich oczach.
Nigdy nie myślałam, że możesz sprawić, że żyję.



Powiedziałam, że Cię kocham , kocham Cię, kocham Cię,
ale teraz będę tego żałować.
Powiedziałam, że Cię kocham , kocham Cię, kocham Cię,
przykro mi, że to powiedziałam.

Co zrobiłam, to zrobiłam,
nie można cofnąć tego, co się stało.
Nie chcę zepsuć tego, co właśnie się rozpoczęło.
Wiem, że to powiedziałam,
ale możemy o tym zapomnieć?



Teraz mam nadzieję, że Twoje serce jest otwarte,
a słowa dojrzałe.
Teraz już wiesz.

Nie mogłam trzymać tego wszystkiego wewnątrz,
cofnij to.
Teraz wyjawiam mój sekret.



Kocham Cię i teraz tego żałuję,
Kocham Cię, przykro mi, że to powiedziałam.
2x

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Pati_Rock 28.11.2010, 12:23
(+1)
Myśle ze dobre przetłumaczenie. nie wiem czemu nie dodali:
.Otworzyłam swoje usta
To wszystko zostało za szybko powiedziane
Chociaż nigdy nie chciałam byś wiedzial

Straciłam całą siebie i trzymałam przez chwilę
Nawet bez wiedzenia

Zatrzymałam i straciłam w swoim umyśle
Nigdy w całym moim życiu,nie czułam sie taka rozwiązana

Ref. Powiedziałam kocham cie, kocham cie, kocham cie
Ale teraz będę żałowała
Powiedziałam kocham cie, kocham cie, kocham cie
Ale przepraszam, że to powiedziałam

Ale co sie stało to sie nie odstanie
Nie moge cofnąć tego co dokonane
Nie chciej zranić tej rzeczy którą właśnie zaczeliśmy
Wiem, powiedziałam to
Ale nie mozemy tego zapomnieć?

2.Złapałam sie na tym, że boje sie tego, że zerwiemy
Myslałam, że nigdy nie zobaczysz, że to nadchodzi

I nie wiem co, dlaczego czy jak nasze serca mają nadzieję
Moje uczucia pokazują

Zatrzymałam i zabłądziłam w twoich oczach
Nigdy nie myslałam ze mógłbys sprawic ze będę taka żywa

Ref.....


Teraz mam nadzieje ze twoje serce jest otwarte
Słowa rozwiązane
Teraz wiesz i

Nie mogłabym trzymać tego wszystkiego w środku
Popchnąć to z powrotem do przewijania
Teraz mój sekret został powiedziany

Ref.... /2x

Kocham cie i załuję tego
Kocham cie i przepraszam ze to powiedziałam

/2x

Pinkusia987xx 3.10.2010, 21:04
(+1)
ja juz dodałam ciekawe czy bedzie ono.??

ana&jojo 30.08.2010, 20:42
(+1)
Proszę o przetłumaczenie piosenki !! :| Plisss.. ;)

tekstowo.pl
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności