Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charice
Popularne teksty
20. Kalandra - I Am
Charice - New World
New World
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paddra666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): k_h
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you've been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there's no one who'll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world,
Even you have left me here alone,
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I'm starting to thank that I'm still here,
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It's not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us,
I don't wanna give up our hope
I cannot stop thinking of you, since you've been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there's no one who'll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world,
Even you have left me here alone,
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I'm starting to thank that I'm still here,
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It's not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us,
I don't wanna give up our hope
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpatrując w gwiazdy, czując wiatry za każdym razem
Nie mogę przestać myśleć o Tobie,
Odkąd odszedłeś stąd
Rzucając łzy, wołając głośno raz
Bo jesteś taką cenną częścią mnie
I nie ma nikogo, kto będzie wypełniać moje złamane serce
Oh, Ale teraz zdałam sobie sprawę,
Dlaczego żyję na tym świecie,
Nawet jeśli zostawisz mnie tu samą,
Znajdę drogę, gdzie mogę dostać nadzieję na przyszłość.
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś....
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei,
Uwzględniając sen, pławiąc się w słońcu codziennie
Zaczynam dziękować, że wciąż tu jestem,
Choć ból utraty nadal rani mnie.
Sprawienie u mnie uśmiechu, co mnie śmieszy wiele razy. Wszystko jest delikatne dla mnie, Bo robisz to tak.
To teraz zdałam sobie sprawę, dlaczego żyję na tym świecie.
To nie po to aby stracić to, co naprawdę potrzebuję
Uczynię to, należy budować piękne dni razem Kochanie,
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś...
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei,
Modląc się za wszystkie rzeczy na tym świecie
I wierząc w moc naszej miłości
Śpiewać pieśń jutro
Teraz nie jesteśmy sami
I docieramy znowu do życia.
Nowy dzień przyjdzie do ciebie, dla ciebie i dla mnie
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś...
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei.
Nie mogę przestać myśleć o Tobie,
Odkąd odszedłeś stąd
Rzucając łzy, wołając głośno raz
Bo jesteś taką cenną częścią mnie
I nie ma nikogo, kto będzie wypełniać moje złamane serce
Oh, Ale teraz zdałam sobie sprawę,
Dlaczego żyję na tym świecie,
Nawet jeśli zostawisz mnie tu samą,
Znajdę drogę, gdzie mogę dostać nadzieję na przyszłość.
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś....
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei,
Uwzględniając sen, pławiąc się w słońcu codziennie
Zaczynam dziękować, że wciąż tu jestem,
Choć ból utraty nadal rani mnie.
Sprawienie u mnie uśmiechu, co mnie śmieszy wiele razy. Wszystko jest delikatne dla mnie, Bo robisz to tak.
To teraz zdałam sobie sprawę, dlaczego żyję na tym świecie.
To nie po to aby stracić to, co naprawdę potrzebuję
Uczynię to, należy budować piękne dni razem Kochanie,
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś...
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei,
Modląc się za wszystkie rzeczy na tym świecie
I wierząc w moc naszej miłości
Śpiewać pieśń jutro
Teraz nie jesteśmy sami
I docieramy znowu do życia.
Nowy dzień przyjdzie do ciebie, dla ciebie i dla mnie
Kochanie, zobaczę nowy świat.
Z niczym, ale miłość, którą mi dałeś...
Jedyne co mogę zrobić, to zaufać, czas mamy wspólny .
Kochanie, idę do nowego świata ,
Ale nic z tego dałeś mi siłę
Nie mam się czego bać,
Wiem, że Twoja miłość doprowadzi mnie tam,
Gdzie powinnam być.
Nawet jeśli to mroczny i trudny czas dla mnie,
Nie chcę porzucić mojej nadziei.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Charice |
| Płyty: |
Final Fantasy XIII-2 soundtrack |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z gry Final Fantasy XIII-2 |
Komentarze (1):