Charlie Jones - Choose You

I.
Zostawiłem drzwi na zatrzask
i telewizor włączony, dziewczyno
tak, że kiedy wrócisz
będę mógł ci pokazać, że jesteś moim światem

Brakowało mi twojego uśmiechu
i zapachu twoich perfum
Nie było cię chwilę,
ale weź mnie za rękę a wyjdziemy *

ref.
Tańczmy i śpiewajmy tę piosenkę
aż do białego rana **
Łamie mi serce, że mojej dziewczyny nie ma ***

W moim łóżku jest pusta przestrzeń,
w mojej głowie boląca dziura
Nigdy nie czułem się tak cholernie wystraszony
że mógłbym cię stracić ****

I nigdy nie dałem ci wystarczająco,
ale teraz się zdecyduję
Z wszystkiego co kocham wybieram ciebie,
wybieram ciebie

II.
Czy to samochód którym kieruje?
Sposób w który trzyma cię w ramionach?
Piosenka którą on pisze?
Czy jego "chcę być złym chłopcem" tatuaże?

Nie mam imienia dla tłumu, *****
Wiem, że nie jestem Edem Sheeranem
Po prostu głośno myślę, ale
weź mnie za rękę a wyjdziemy

ref.
Tańczmy i śpiewajmy tę piosenkę
aż do białego rana
Łamie mi serce, że mojej dziewczyny nie ma

W moim łóżku jest pusta przestrzeń
w mojej głowie boląca dziura
Nigdy nie czułem się tak cholernie wystraszony,
że mógłbym cię stracić

I nigdy nie dałem ci wystarczająco,
ale teraz się zdecyduję
Z wszystkiego co kocham wybieram ciebie
Wybieram ciebie

W moim łóżku jest pusta przestrzeń...
Nigdy nie czułem się tak cholernie wystraszony...

W moim łóżku jest pusta przestrzeń
w mojej głowie boląca dziura
Nigdy nie czułem się tak cholernie wystraszony
że mógłbym cię stracić

I nigdy nie dałem ci wystarczająco,
ale teraz się zdecyduję
Z wszystkiego co kocham wybieram ciebie
Wybieram ciebie

I tańczmy aż umrzemy
aż do porannego światła
Tylko ty i ja ******

I tańczmy aż umrzemy
aż do porannego światła
Tylko ty i ja

Wybieram ciebie, wybieram ciebie

Teraz wszelkie wątpliwości:
* - and można przetłumaczyć również jako "a", więc stwierdziłam, że to zdanie to w jakimś stopniu pierwszy okres warunkowy (jeśli ona złapie go za rękę - wyjdą)
** - Till the break of dawn - oznacza tyle co "aż do świtu", po polsku mówi się również "do białego rana"
*** - baby przetłumaczyłam jako "dziewczyna", bo uznałam, że słowo "kochanie" dziwnie by w tym zdaniu brzmiało
**** - I'd - oznacza tutaj I would, a więc I would lose you - mógłbym cię stracić
***** - chodzi o to, że nie jest rozpoznawalny
****** - to zdanie przetłumaczyłam jako "tylko ty i ja", gdyby przetłumaczyć dosłownie, brzmiało by to "miejmy ciebie i mnie??" (a domyślam się, że chodzi właśnie o to, żeby byli sami, więc tak to zostawiam)